「権利を有する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。例文帳に追加

Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. - Tatoeba例文

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。例文帳に追加

Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.  - Tanaka Corpus

誰がこの土地を所有する権利をもっているんですか.例文帳に追加

Who has the title to the land.  - 研究社 新和英中辞典

他人が権利を有する漁場で漁を行なう例文帳に追加

to fish with permission in another's fishery  - EDR日英対訳辞書

本条において，「権利を有する者」とは次の者をいう。例文帳に追加

For the purposes of this section, "a person so entitled" means-- - 特許庁

何人も意匠登録簿を閲覧する権利を有する。例文帳に追加

Anyone may inspect the Designs Register.  - 特許庁

穏便に不動産を占有する法的権利例文帳に追加

the legal right to take possession of real estate in a peaceable manner  - 日本語WordNet

権利を有するのに必要な法律上の資格例文帳に追加

a legal qualification needed to possess a certain right  - EDR日英対訳辞書

工業上における発明などを専有する権利例文帳に追加

a right by which one can possess, and control the use of, an industrial invention  - EDR日英対訳辞書

最初に出願した者が，登録する権利を有する。例文帳に追加

The first to file shall have the right to register.  - 特許庁

(b) その他所定の権利及び特権を有する。例文帳に追加

(b) Shall have such other rights and privileges as may be prescribed. - 特許庁

「権利主張者」は，第135条に記載されている意味を有する。例文帳に追加

claimant has the meaning set out in section 135 - 特許庁

商品又は他の物体に利害関係を有する者の権利例文帳に追加

Rights of persons with interest in goods or other object - 特許庁

著作権者は以下の権利を有する。例文帳に追加

The copyrights' owner shall have the following rights: - 特許庁

録音録画製作者は以下の権利を有する。例文帳に追加

Sound-image recording producer shall have the following rights: - 特許庁

音と影像の放送事業者は以下の権利を有する。例文帳に追加

Sound-image broadcasting organization shall have the following rights: - 特許庁

特許を受ける権利を有する者は，発明者又はその発明者の権利を後に受け継いだ者である。例文帳に追加

Those entitled to a patent shall be the inventor or anyone subsequently receiving the right of such inventor.  - 特許庁

意匠権を受ける権利を有する者は，創作者又は創作者から権利を譲渡された者である。例文帳に追加

Those entitled to receive the Right of Industrial Design shall be the designer or those who receive the right from the designer.  - 特許庁

誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。例文帳に追加

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. - Tatoeba例文

誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。例文帳に追加

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.  - Tanaka Corpus

特許を受ける権利は，第13条に従って出願する権利を有する者に帰属する。例文帳に追加

The right to a patent shall belong to the person who has the right to file an application in accordance with Article 13.  - 特許庁

登録を受ける権利は，第13条に基づいて出願する権利を有する者に帰属する。例文帳に追加

The right to a registration shall belong to the person who has the right to file an application under Article 13.  - 特許庁

廃止条例に基づく権利又は権利の見込を有する者に影響を及ぼす経過措置例文帳に追加

Transitional arrangements affecting persons having rights, or expectation of rights, under the repealed Ordinance  - 特許庁

債権者の債権確保のため債務者の有する権利を代位行使する権利例文帳に追加

the act of a creditor representing the rights of the debtor, called indirect action  - EDR日英対訳辞書

当該意匠権における権利を有する登録所有者以外の者の権利の保護例文帳に追加

for protecting the interests of other persons having an interest in that design right. - 特許庁

(1) 発明をした者(以下「発明者」という)は，出願する権利を含め特許を受ける権利(以下「特許を受ける権利」という)を有する。例文帳に追加

(1) The right to a patent including the right to file an application (hereinafter referred to as “right to a patent”) shall belong to the inventor of an invention (hereinafter referred to as “inventor”). - 特許庁

(2) 意匠創作者は，出願する権利を含めて意匠に係る権利(以下「意匠に係る権利」という)を有する。例文帳に追加

(2) A designer shall have the right to the design including the right to file an application (hereinafter referred to as “a right to a design”). - 特許庁

フランチャイジーが第三者にサブ-フランチャイズを与える権利を有するか否か。権利を有する場合はその行使の条件例文帳に追加

right of the franchisee to grant or not to grant sub-franchises to third parties, and where appropriate the requirements to be met in order to do so - 特許庁

発明者は，特許証に発明者として明記される権利を有すると共に，そのような記載を拒否する権利を有する。例文帳に追加

The inventor shall have the right to be mentioned as such in the patent, and may also object to such mention. - 特許庁

使用者は，実施に関するライセンスについての排他的権利を有するものとし，また，従業者は正当な報奨金を受ける権利を有するものとする。例文帳に追加

The employer is guaranteed the exclusive right of license for exploitation, and the employee is assured the fair remuneration.  - 特許庁

権利を取得し義務を負う能力を有するパートナーシップ例文帳に追加

partnerships having capacity to acquire rights and incur liabilities.  - 特許庁

中国と韓国がその島を領有する権利を主張している.例文帳に追加

China and South Korea lay claim to the island.  - 研究社 新和英中辞典

永小作人は、…耕作又は牧畜をする権利を有する例文帳に追加

A farming right holder shall have the right to engage in cultivation or livestock farming …  - 法令用語日英標準対訳辞書

財産を所有する利点を享受する法的権利の行使例文帳に追加

the exercise of the legal right to enjoy the benefits of owning property  - 日本語WordNet

特定の権利や法律関係の効力を有する判決を求める訴訟例文帳に追加

a legal suit that asks for a ruling regarding certain rights or legal relationships  - EDR日英対訳辞書

全国の個人はスポーツを行う権利を有するという考え方例文帳に追加

a way of thinking that all person has a right to participate in sports  - EDR日英対訳辞書

第二十一条　著作者は、その著作物を複製する権利を専有する。例文帳に追加

Article 21 The author shall have the exclusive right to reproduce his work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標の所有者は，自己の商標にⓇの記号を付す権利を有する。例文帳に追加

The proprietor of the trade mark has the right to use the sign R together with the trade mark.  - 特許庁

各共有者は，自らその発明を実施する権利を有する。例文帳に追加

Each co-owner shall have the right personally to exploit the invention.  - 特許庁

発明者は，発明者として表示を受ける権利を有する。例文帳に追加

The inventor shall be entitled to be named as the inventor.  - 特許庁

手続の当事者は，その手続に関するファイルを閲覧する権利を有する。例文帳に追加

The parties to proceedings may inspect the files relating to those proceedings.  - 特許庁

(1) 発明者又はその権原承継人は，特許を受ける権利を有する。例文帳に追加

(1) An inventor or his or her successor in title has the right to the patent. - 特許庁

電子メール機能を有するエッジサーバを介した権利管理の実行例文帳に追加

EXECUTION OF RIGHTS MANAGEMENT THROUGH EDGE SERVER HAVING ELECTRONIC MAILING FUNCTION - 特許庁

三　国外において、前項に規定する権利に相当する権利を害することなく、又は同項に規定する権利に相当する権利を有する者若しくはその承諾を得た者により譲渡されたレコードの複製物例文帳に追加

(iii) a reproduction of a phonogram the ownership of which has been transferred, outside this country, (a) without prejudice to rights equivalent to that provided for in the preceding paragraph, or (b) by the person entitled to a right equivalent to that provided for in said paragraph or by a person with authorization from such person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　社員は、その有する特定出資又は優先出資につき次に掲げる権利その他この法律の規定により認められた権利を有する。例文帳に追加

(2) A member shall have the following rights and other rights recognized pursuant to the provisions of this Act with respect to the Specified Equity or Preferred Equity he/she holds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム