「樽」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

樽前山が噴火して大きな噴石が飛んできました。例文帳に追加

Mount Tarumae erupted and large cinders flew. - 時事英語例文集

彼は樽俎の間にて折衝して難関を切り抜けた例文帳に追加

He surmounted the obstacle by diplomacy.  - 斎藤和英大辞典

樽俎の間に折衝して偉勲を奏した例文帳に追加

He highly distinguished himself by skilful diplomacy.  - 斎藤和英大辞典

この酒は今樽から抜いたばかりだ例文帳に追加

This wine is fresh-drawn from the cask.  - 斎藤和英大辞典

樽にs入れられた、あるいは保存される例文帳に追加

put in or stored in a barrel  - 日本語WordNet

隣り合って載せられた2つの樽をもつ例文帳に追加

having two barrels mounted side by side  - 日本語WordNet

我々には雨水を蓄えるための大きい樽がある例文帳に追加

We have a big barrel to catch the rainwater  - 日本語WordNet

樽やフラスコの穴を閉めるのに用いられる栓例文帳に追加

a plug used to close a hole in a barrel or flask  - 日本語WordNet

キュウリが酢漬けにされる酢が入っている樽例文帳に追加

a barrel holding vinegar in which cucumbers are pickled  - 日本語WordNet

雨水を貯めておく水槽として使われる樽例文帳に追加

a barrel used as a cistern to hold rainwater  - 日本語WordNet

浸漬のために使用される容器（通常ポットまたは大樽）例文帳に追加

a vessel (usually a pot or vat) used for steeping  - 日本語WordNet

ひな壇型に積み上げられた巨大な酒樽例文帳に追加

tier upon tier of huge casks  - 日本語WordNet

パイプか樽からの引水のための水栓例文帳に追加

a faucet for drawing water from a pipe or cask  - 日本語WordNet

木の樽や桶を作ったり修理したりする職人例文帳に追加

a craftsman who makes or repairs wooden barrels or tubs  - 日本語WordNet

一樽（どのサイズでも）に入る量例文帳に追加

the quantity that a barrel (of any size) will hold  - 日本語WordNet

たくさんの樽に入れられるであろう量例文帳に追加

the amount that many barrels might hold  - 日本語WordNet

小樽商科大学という国立大学例文帳に追加

a national university called Otaru University of Commerce of Japan  - EDR日英対訳辞書

祝事の際,酒樽の蓋を叩き割ること例文帳に追加

of an event at a celebration, the action of breaking to pieces the lid of a barrel of wine  - EDR日英対訳辞書

得意先から酒の空樽を集めて歩く酒屋の小僧例文帳に追加

a liquor shop employee who goes to customers' houses collecting empty sake casks  - EDR日英対訳辞書

柳樽に代えて祝儀などに包む金銭例文帳に追加

a congratulatory money envelope given instead of sake presented in a barrel made of plain willow wood  - EDR日英対訳辞書

祝儀に用いる,柳の白木で作った樽例文帳に追加

a congratulatory sake barrel made of plain willow  - EDR日英対訳辞書

たがをはめて作った円筒形の樽例文帳に追加

a cylindrical wooden barrel binded with metal hoops  - EDR日英対訳辞書

祝いとして酒樽を積んで飾ること例文帳に追加

during celebrations in Japan, the action of displaying piled casks of sake  - EDR日英対訳辞書

祝事に,酒樽の鏡を割ること例文帳に追加

in Japanese culture, the action of breaking the lid of a sake barrel in celebration  - EDR日英対訳辞書

上に注ぎ口のある箱型の酒樽例文帳に追加

a box-shaped wine cask having an opening in the top through which to pour wine  - EDR日英対訳辞書

空き樽を買い集めることを業とする職業例文帳に追加

the occupation of gathering empty barrels  - EDR日英対訳辞書

空き樽を買い集めることを仕事とする人例文帳に追加

a person whose occupation is buying empty barrels  - EDR日英対訳辞書

樽の中の液体を出すために取り付けた木管例文帳に追加

a wooden pipe attached to the bottom of a barrel for draining the liquid inside  - EDR日英対訳辞書

バレルチェアという,背もたれが樽形の安楽椅子例文帳に追加

an easy chair with a barrel-shaped back, called a barrel chair  - EDR日英対訳辞書

ぶどう酒の良しあしは樽ではわからない例文帳に追加

You cannot know the wine by the barrel. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は樽の底にきりで穴をあけた。例文帳に追加

She bored a hole with a gimlet at the bottom of the barrel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

北本願寺（北海道小樽市）　末寺数　3例文帳に追加

Kita Hongan-ji Temple (Otaru City, Hokkaido Prefecture), 3 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1荷（か）＝酒樽2個＝（約）酒70升＝126リットル例文帳に追加

1 ka = two sake casks = 70 sho of sake (approx.) = 126 liters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽は、安土桃山時代ごろから酒を運ぶ手段となった。例文帳に追加

Casks became a mean to transport sake since the Azuchimomoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギなど樽の木材の香りが酒に移ったもの。例文帳に追加

It is a fragrance of wood used for a cask such as Japanese cedar that contains the sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では、ねずみ色の陶器か取っ手のついた樽であった。例文帳に追加

In Edo, gray earthenware or kegs with a handle was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイン樽仕込みの日本酒の登場例文帳に追加

The appearance of sake brewed in wine barrels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-柳樽ともいい家内喜多留と書く。例文帳に追加

It is also called yanagidaru, and written as 家内喜多留 (literally, "A lot of pleasures stay within the house").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽の形状をしており一種の高級感がある。例文帳に追加

They are barrel-shaped and present an image of high-quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支社　東京、福島、小樽など7か所例文帳に追加

Branch offices: in seven locations including Tokyo, Fukushima and Otaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野の樽丸製作技術（2008年3月13日）例文帳に追加

Yoshino's Tarumaru sake barrel stave bundling technique (March 13, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道小樽市に会社員の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born the son of a company worker in Otaru City, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日本海フェリー-舞鶴港～小樽港例文帳に追加

Shin Nihonkai Ferry: Maizuru Port to Otaru Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海フェリー航路（舞鶴－小樽）－毎日運行。例文帳に追加

Japan Sea ferry service (Maizuru - Otaru) - daily  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生ビール樽のフィッティング用ガスバルブ例文帳に追加

GAS VALVE FOR FITTING DRAFT BEER BARREL - 特許庁