「樽」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ビールディスペンサの樽内圧調整弁例文帳に追加

IN-BARREL PRESSURE REGULATING VALVE OF BEER DISPENSER - 特許庁

ビール樽に傾斜した状態で衝撃が加わっても、樽内のビールが漏れ出すのを防止できるビール樽用フィッテング装置及びこれを備えたビール樽を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting device for a beer keg and a beer keg equipped with this device, which prevent the beer in the keg from seeping even if a shock is applied to the beer keg in an inclined state. - 特許庁

樽受け具が樽の３次元的な曲面に対して略接する平面部を有しているので、樽受け具が樽をぐらぐらさせることなく安定して支持する。例文帳に追加

Since the barrel-receiver has the flat surface part which approximately comes into contact with the three-dimensional curved surface of the barrel, the barrel-receiver stably supports the barrel without making the barrel swing. - 特許庁

ある寸法範囲の樽であればサイズの異なる樽であっても、番木をかませることなく樽を棚又は容器に固定させることができる樽受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel-receiver which can fix a barrel to a shelf or a container without fitting a block as long as the barrel stays within a certain dimensional range even when the size of the barrel is different. - 特許庁

内歯車加工用樽形ねじ状工具例文帳に追加

BARREL-SHAPED SCREW TYPE TOOL FOR MACHINING INTERNAL GEAR - 特許庁

樽容器の充填方法および充填装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FILLING BARREL CONTAINER - 特許庁

空気圧で抽出できるビール等の飲料樽例文帳に追加

BARREL OF DRINK SUCH AS BEER, CAPABLE OF EXTRACTION WITH AIR PRESSURE - 特許庁

これにより、樽内のガス抜きが行われる。例文帳に追加

This operation performs removal of gas in the barrel. - 特許庁

樽生ビールの粗い泡を除去する機器例文帳に追加

EQUIPMENT FOR REMOVING COARSE BUBBLES IN BARRELED DRAFT BEER - 特許庁

樽型容器用天板付きキャップシール例文帳に追加

CAP SEAL HAVING TOP PLATE FOR BARREL-SHAPED CONTAINER - 特許庁

樽底（９）近傍の樽胴（２）の壁（１３）に、嵌め重ねられる他の樽胴（２）の樽底（９）を支えるための載置面（１５）を備えて内方へ張り出した複数の嵌め重ね用突起（１４）が一体に形成されている。例文帳に追加

There are integrally formed on a wall (13) of a barrel body (2) in the vicinity of a barrel bottom (9) a plurality of mating and stacking protrusions (14) each having a placement surface (15) to support the barrel bottom (9) of another barrel body (2) to be mated with and stacked on and each inward overhanging. - 特許庁

樽状容器用吊り下げ搬送装置例文帳に追加

SUSPENSION CONVEYANCE DEVICE FOR BARREL-LIKE VESSEL - 特許庁

タグ検知装置及び異種樽検査機例文帳に追加

TAG DETECTION DEVICE AND INSPECTION MACHINE FOR DIFFERENT TYPE OF BARREL - 特許庁

シルバーは、空いてる方の手で樽をたたいた。例文帳に追加

Silver struck the barrel with his open hand.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

とフックの前にある樽を叩いて、そう答えました。例文帳に追加

he cried, banging the barrel in front of Hook.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

明治以前の酒樽は木製で、樽壁の中に雑菌が生息している可能性もあり、不衛生だという意見があった。例文帳に追加

The liquor barrels before the Meiji period were made of wood and some people said that it was unsanitary because contamination might live in barrel walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）、妻と子供が北海道小樽色内で薬局を開局していた為に小樽へ再度移る。例文帳に追加

He moved backed to Otaru again in 1899 because his wife and child had opened a pharmacy in Otaru Ironai, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーク検出装置３０が樽１のマークを検出すると、排斥装置４０がその樽１を排斥する。例文帳に追加

When the mark on the barrel 1 is detected by a mark detecting apparatus 30, an excluding apparatus 40 excludes the barrel 1. - 特許庁

木製の樽容器に貯蔵された清酒を樽容器に貯蔵されない清酒に一定の割合で混和する方法。例文帳に追加

This method is to mix the Sake stored in the cask container made of wood with the Sake without being stored in the cask container in a prescribed proportion. - 特許庁

樽生ビール等の発泡飲料を貯留する樽内から泡が多く供給されたときには、泡遮断器で直ちにその供給を停止する。例文帳に追加

To immediately stop supply of a carbonated beverage such as barreled draft beer by a foam shutoff device when much foam is supplied from the inside of a barrel. - 特許庁

このためサイズの異なる樽であっても、番木をかませることなく樽を棚又は容器に固定させることができる。例文帳に追加

Therefore, even the barrel having a different size can be fixed to the shelf or the container without fitting a block. - 特許庁

多品種製品を樽製品と、それ以外の通常製品とに区別し、樽製品を搬送車に積み込み満杯となるよう製品情報を処理する。例文帳に追加

Product information is processed so as to load and fill barrel products in the carrier car by classifying the variable products into the barrel products and other normal products. - 特許庁

損傷されやすい樽形ローラの長さ方向の端部の強度を高めて樽形ローラの寿命を延ばす。例文帳に追加

To lengthen the life of a barrel-shaped roller by heightening the strength of the end part in the longitudinal direction of the barrel-shaped roller easily damageable. - 特許庁

またサイズの異なる樽であっても、ある寸法範囲の樽であれば、接触位置は僅かにずれるが、平面部内に納めることができる。例文帳に追加

Also, even when the barrel has a different size, as long as the barrel stays within the certain dimensional range, the contact location can be placed within the flat surface part although the contact location is slightly shifted. - 特許庁

ビール樽洗浄時に樽内圧力の上昇を抑えるコンパクトなガス抜き安全バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a compact gas-vent safety valve which suppresses a rise in in-keg pressure when a beer keg is cleaned. - 特許庁

この樽受け具は、水平梁上に取付けられると共に、樽の外周の３次元的な曲面に対して略接する平面部を有する。例文帳に追加

The barrel-receiver is attached onto the horizontal beam, and at the same time, has a flat surface part which approximately comes into contact with a three-dimensional curved surface on the outer periphery of the barrel. - 特許庁

樽形ローラの変形、及び走行回転において樽形ローラへの乗り移り時の振動を軽減する。例文帳に追加

To reduce deformation of a barrel-shaped roller and also vibration at the time of transferring onto the roller in running rotation. - 特許庁

サブゲームでは、大当たり、小当たりの各キャラクターを樽の中に隠した後に、樽をシャッフルし、遊技者の選択を受け付ける。例文帳に追加

In the sub game, after hiding respective characters of the bit win and the minor win in barrels, this game machine shuffles the barrels and receives the selection of the player. - 特許庁

剛性の高い芯材１の外周に弾性体２を付設して樽形となる樽形ローラ３を形成する。例文帳に追加

Barrel-shaped roller 3 is formed by attaching a resilient substance 2 to the periphery of a core 1 made of a high stiffness material. - 特許庁

あとはただ樽の中でウィスキーが熟成するのを待つだけです.例文帳に追加

After that, all we do is wait for the whisky to mature in the cask.  - 研究社 新和英中辞典

歪曲収差は、糸巻き型または樽型の歪みとして知られている。例文帳に追加

The distortion aberration is known as the pincushion or barrel distortion.  - 科学技術論文動詞集

大樽（特に2ホッグズヘッドまたは126ガロンに等しい量を入れるもの）例文帳に追加

a large cask (especially one holding a volume equivalent to 2 hogsheads or 126 gallons)  - 日本語WordNet

樽や桶の側面を形づくる薄い木片の1本または数本例文帳に追加

one of several thin slats of wood forming the sides of a barrel or bucket  - 日本語WordNet

大きな樽、特に容量が2バットあるいは252ガロンのもの例文帳に追加

a large cask especially one holding a volume equivalent to 2 butts or 252 gals  - 日本語WordNet

特に雨水をためるための端において固定された水をいれる樽例文帳に追加

a butt set on end to contain water especially to store rainwater  - 日本語WordNet

小さい樽から注がれる飲物（通常アルコールの）の一人前例文帳に追加

a serving of drink (usually alcoholic) drawn from a keg  - 日本語WordNet

酒の空樽などに入れ,酒気で渋柿の渋味を除くこと例文帳に追加

of persimmons, the quality of losing astringency when packed in empty sake casks, due to the alcoholic vapors  - EDR日英対訳辞書

酒屋の小僧が得意先から空樽を集めて歩くこと例文帳に追加

the act of a liquor shop employee going t customers' houses collecting empty sake casks  - EDR日英対訳辞書

洋服の,樽のように中央が膨らんだ,立体的な輪郭例文帳に追加

three-dimensional line of clothing with the center part expanding like a barrel called {barrel line}  - EDR日英対訳辞書

蕪を薄く切り、樽に漬け込む枚数が千枚以上もの枚数である。例文帳に追加

A turnip is cut into a thousand or more slices and pickled in a barrel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽から出して水洗いし、真水を満たした半切桶に入れる。例文帳に追加

Remove it from the barrel, and then place it in a large, flat-bottom tub filled with fresh water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フタ付きの物を「樽」、フタ無しの物を「桶」と呼ぶと言う説もある。例文帳に追加

Some say that the one with a lid is called 'taru' and the one without a lid 'oke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※現在じんぞくを使っているのは「樽平」のみ(2009年3月現在)例文帳に追加

Now, only the Udon noodle shop 'Taruhei' uses Jinzoku for making broth (as of March, 2009).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県周防大島でいう猩猩は船幽霊のように語られており、船に対して海底から「樽をくれ」と声をかけ、樽を投げ込まないと祟りがあるが、樽を投げ入れると船に水を入れられて沈められてしまうため、樽のそこを抜いて投げ込んでやるという。例文帳に追加

The Shojo in Suo-Oshima Island of Yamaguchi Prefecture had been considered as some ghost haunting boats; the Shojo called sailors from the bottom of the sea by saying "give me barrels", then the sailors broke the bottom of the barrels and threw them into the sea; if the sailors rejected the request, the Shojo cursed them, but if the sailors gave barrels with the contents, the Shojo got satisfied and sank the boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親太鼓は、ビヤ樽型でケヤキの彫りぬき胴体をもつ。例文帳に追加

Oyadaiko, which is a beer keg shape, has a body carved from a zelkova tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス