「機能的構築」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構造物のフーチングや基礎梁（地中梁）を構築する際に、山留めとしての機能とコンクリート型枠としての機能を併せ持つ基礎構造物をきわめて効率的に施工可能な基礎構造物の構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a foundation structure capable of extremely efficiently constructing the foundation structure having a function as earth retaining and a function as a concrete form when a footing of a structure and a footing beam (underground beam) are constructed. - 特許庁

プリンタドライバのプリント機能を含み、かつ、周辺機器の機能をも選択的に利用して高機能な複合機と同等の複合機能処理を容易、かつ、安価に行える環境を自在に構築することである。例文帳に追加

To freely construct an environment in which multifunctional processing equivalent to high performance multifunctional peripherals can be executed easily at low cost by utilizing the functions of a printer driver as well as by selectively utilizing the functions of peripheral devices. - 特許庁

「構築」アクションが「保存時にコンパイル」機能に置き換えられました。 IDE がプロジェクトを自動的に構築し、ファイルが保存されたあと、実行、デバッグ、テストなどのアクションをすぐに使用できるようになりました。例文帳に追加

The Build action has been replaced by the Compile on Save feature:Now the IDE builds your project automatically and therun/debug/test actions are immediately available after saving a file.  - NetBeans

本発明は、単独のファクシミリ装置で構築したときの機能を、別体の装置により構築するインターネットファクシミリシステムでも快適に利用可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To comfortably utilize a function of a system composed of single facsimile equipment even in the Internet facsimile system composed of other equipment. - 特許庁

多重化構造と分岐機能を併せ持つネットワークを容易に構築することができ、異常時には、自動的にネットワークを再構築できるネットワーク制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network control system in which a network having a multiplexed structure and a branched function together is easily constructed and the network is automatically reconstructed in the case of abnormality. - 特許庁

プラグインモジュールからの情報を受けてテストケースを構築するために未知なる機能が発生したとしても、容易にテストの実施が可能となるテストケース動的構築装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a test case dynamic configuration device, for easily implementing a test even if an unknown function occurs for configuring a test case by receiving information from a plug-in module. - 特許庁

経営者には、内部統制の基本的要素が組み込まれたプロセスを構築し、それを適切に機能させていくことが求められている。例文帳に追加

Management is responsible for establishing the processes whereby basic components of internal control are implemented, and for operating them appropriately.  - 金融庁

インターネット接続機能を備えたデジタルテレビを利用し、コスト的に有利にネットワーク家電制御システムを構築する。例文帳に追加

To construct a network household electric appliance control system advantageously in cost by using a digital television equipped with an Internet connecting function. - 特許庁

実際には、これら構築物は化学修飾物および/ またはリガンド付加物を生物学的機能とを結びつけるものである。例文帳に追加

Practically, the compositions combine chemical modifications and/or ligand additions with biological functions. - 特許庁

情報配信サービスの配信対象と配信方向に従ってネットワーク機能をカテゴリ分けしてネットワークの効率的な構築を行う。例文帳に追加

Network functions are classified in each category in accordance with the distribution targets and distribution directions of information service to efficiently construct a network. - 特許庁

本発明は、例えば、音楽データや画像データの類似度を判定する機能を動的に構築する必要のある機器に適用することができる。例文帳に追加

This invention can be applied to, for example, equipment which requires the dynamic construction of a function for determining the similarity of music data or image data. - 特許庁

組織構築物は、組織に類似する形態学的特性および機能を示し、そしてそれらの強度は、それらを容易に取扱わせる。例文帳に追加

The tissue construct has morphological features and functions similar to tissues and its mechanical strength makes it easily handleable. - 特許庁

入力手段、決定手段、返送手段はインターネット１１上に構築されたウェブサイト１２で機能的に構成される。例文帳に追加

The input means, determining means, and sending-back means are functionally constituted on a web site 12 structured on the Internet 11. - 特許庁

覚醒度判定ＥＣＵ４０には、ふらつき検知部４１、要因特定部４２、及び覚醒度判定部４３が機能的に構築されている。例文帳に追加

An unsteadiness detection part 41; a factor specification part 42; and an arousal judgement part 43 are functionally constructed in the arousal judgement ECU 40. - 特許庁

ＨＡＲＴ通信機能を搭載したフィールド機器を採用する場合であっても、比較的安価なコストでシステムを再構築する。例文帳に追加

To reconstruct a system at a relatively low cost even when employing a field device having HART communication function. - 特許庁

商工会議所の機能を強化し、中小企業の事業活動の直接的な助けになるようなネットワークを構築することが求められる。例文帳に追加

Therefore the creation of networks, which will strengthen the functions of chambers of commerce and be of help to business activities of SMEs, is called on. - 経済産業省

様々な形式のデータを取得し、演算する際、演算処理のための共通処理機能を有する上位の演算機能を設けるとともに、階層的に下位の演算機能を構築し、再利用をする。例文帳に追加

A high-order arithmetic function having a common processing function for arithmetic processing when data in various formats are obtained and operated is provided and an arithmetic function which is hierarchically lower is structured and reused. - 特許庁

周辺機器の拡張機能を視覚的に認識しながら複合機能の拡張機能設定を行って、該設定に従ったデータ処理設定を容易にかつ効率よく行うことができる操作環境を自在に構築することである。例文帳に追加

To optionally construct an operation environment capable of setting up an extended function in a composite function while visually recognizing the extended functions of peripheral equipments and easily and efficiently setting up data processing based on the set extended function. - 特許庁

多機能のセンサを任意に構築でき、位置の変更、機能の変更が容易にでき、センサの精度、機能を、必要に応じて動的に変更でき、空間を占有せず、また、配線を必要としないセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor such that a multi-function sensor is optionally constructed and revision of a position and a function can easily be made, the precision and the function of the sensor can dynamically be changed as required, no much space is occupied and no wiring is needed. - 特許庁

本発明は、atomic-LOAD/STORE の機能を持たないプロセッサを用いてマルチプロセッサシステムを構築する場合に、atomic-LOAD/STORE の機能と同等の機能を実現する回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit for realizing a function, that is equivalents to a function of atomic-LOAD/STORE, in the case of constructing a multiprocessor system using a processor which does not have the function of atomic-LOAD/ STORE. - 特許庁

金融円滑化管理態勢について、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するための態勢が、金融機関の規模や特性に応じ、経営陣等により強固に構築され機能している。例文帳に追加

A strong compliance system has been established by the management of the financial institution.  - 金融庁

同国は、①資金洗浄の適切な犯罪化の確保、②テロ資金供与の適切な犯罪化、③テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、及び④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築を含む、これらの欠陥に対処する取り組みを継続するべきである。例文帳に追加

Bolivia should continue to work on addressing these deficiencies, including by: (1) ensuring adequate criminalisation of money laundering; (2) adequately criminalising terrorist financing; (3) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets; and (4) establishing a fully operational and effective Financial Intelligence Unit.  - 財務省

使い慣れている視覚的な Web 開発機能とともに、デスクトップアプリケーション、モバイルアプリケーション、およびエンタープライズアプリケーションを構築する機能が、オープンソースの NetBeans IDE に統合されました。例文帳に追加

We've put the great visual web development capabilities you're used to into the open-source NetBeans IDE, along with the ability to build desktop, mobile, and enterprise applications.  - NetBeans

GUI ビルダーのデザイン機能に関する一般的な説明については、「NetBeans IDE での Swing GUI の構築」を参照してください。 さまざまな機能のビデオによるデモもあります。例文帳に追加

For a more comprehensive guide to the GUI Builder's design features, including videodemonstrations of the various features,see Designing a Swing GUI in NetBeans IDE.  - NetBeans

周辺機器の種類および機能を視覚的に認識しながら複合機能の設定を行って、該設定に従ったデータ処理設定を容易にかつ効率よく行うことができる操作環境を自在に構築することである。例文帳に追加

To optional construct an operation environment capable of setting up a composite function while visually recognizing the sorts and functions of plural peripheral equipments and easily and efficiently executing data processing and setting based on the set contents. - 特許庁

機能モジュールに備わった基本的な機能を組み合わせて所望の特定システムを簡単に構築することができ、ユーザーのニーズに合ったシステム展開が低コストで且つ簡単に行える配線システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a wiring system capable of simply building up a desired particular system by combining basic functions provided to function modules and capable of simply carrying out system expansion in matching with needs of a user at a low cost. - 特許庁

端末機能を可及的に簡略化するとともにシステム全体としては必要且つ十分な機能を備え、操作性が良好であると同時に低廉なコストで構築することができるセルフオーダシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-order system which has necessary and sufficient functions as a whole system and satisfactory operability while simplifying terminal function as much as possible, and is established at low cost. - 特許庁

その結果、相互接続機能経路ネットワーク（機能的またはシステムモデル）が構築され、各要素が適切な分子データ（ＯＲＦ、ＥＳＴ、ＳＮＰなど）にリンクされ、関連する臨床情報で注釈が付けられる。例文帳に追加

As a result, a mutual connection function pathway network (functional or system model) is constructed, and each element is linked to a proper molecular data (ORF, EST, SNP, etc.) and annotated with relating clinical information. - 特許庁

そして、コミュニティサイト構築サーバ１は、データベース１４に記憶された情報の中から、対象コンテンツ３０に関連するコンテンツを抽出した後、抽出したコンテンツを表示し、かつ、トラックバックなどのコミュニティ機能を備えたコミュニティサイト１１０を自動的かつ動的に構築し、構築したコミュニティサイト１１０をユーザＰＣ２に配信する。例文帳に追加

The community site construction server 1 extracts a content relating to the object content 30 from information stored in the database 14 and then displays the extracted content and automatically and dynamically construct the community site 110 provided with community functions such as a track back function and distributes the constructed community site 110 to the user PC 2. - 特許庁

本発明は、所望する任意の機能拡張が無駄のない経済的に有利な拡張装置構成で構築できるとともに、パーソナルコンピュータ本体の機能を十分に活用した、使い勝手の良い、高機能化、高性能化システムが容易に構築できるコンピュータシステム、及びコンピュータの拡張装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a computer system capable of constructing required optional functional extension by the wasteless and economical constitution of an extended device and easily constructing a high performance system sufficiently utilizing the function of a personal computer(PC) body and having high operability and high functions and an extended device for the PC. - 特許庁

細胞が生着するのに適した生体内の環境を構築して、生着性を向上し、人工臓器を構築した場合に、耐久的に人工臓器としての機能を保持させる人工臓器構成材および人工臓器構成体を製造する。例文帳に追加

To manufacture an artificial organ component and an artificial organ formation improving an engrafting property by constructing an environment in an organism suited for engraftment of a cell and, when constructing an artificial organ, endurably retaining the function as the artificial organ. - 特許庁

疾患に対する活性を有する種をコードする少なくとも１つの遺伝子を含む、プロドラッグ活性化系の如き核酸構築体であって、低酸素状態誘導性発現制御配列に機能的に連結された構築体、および低酸素状態が存在する疾患の治療のためのそれらの使用。例文帳に追加

Nucleic acid constructs comprising at least one gene encoding a species having activity against disease, such as a pro-drug activation system, operatively linked to a hypoxia-inducible expression control sequence, and their use for treatment in the case of diseases where hypoxia is present. - 特許庁

基本的な編集機能を搭載した監視制御システム構築手段（Ａ）と、この構築手段（Ａ）に付随する画面情報を保存した記憶装置（Ｂ）とを搭載した監視制御システム構築装置１を利用して、監視画面を表示し、この画面に対する編集を行う画面編集手段（Ｃ）を設ける。例文帳に追加

This system for constructing a monitoring control system is provided with a screen editing means (C) displaying a monitoring screen by use of a monitoring control system constructing device 1 with a monitoring control system constructing means (A) having a basic editing function and a storage device (B) storing screen information for the constructing means (A), to edit the screen. - 特許庁

ハ．代表取締役は、内部監査の重要性を認識し、内部監査の目的を適切に設定するとともに、内部監査部門の機能が十分発揮できる機能を構築（内部監査部門の独立性の確保を含む。）し、定期的にその機能状況を確認しているか。例文帳に追加

Whether the representative director, based on the recognition of the importance of internal audits, sets appropriate objectives of internal audits and establishes arrangements for enabling the internal audit section to fully perform its functions (including securing the independence of the internal audit section), and periodically checks the performance of the functions.  - 金融庁

取締役会は、内部監査の重要性を認識し、内部監査の目的を適切に設定するとともに、内部監査部門の機能が十分発揮できる機能を構築（内部監査部門の独立性の確保を含む。）し、定期的にその機能状況を確認しているか。例文帳に追加

Whether the board of directors has set appropriate objectives of internal audits and established arrangements for enabling the internal audit section to fully perform its functions based on the recognition of the importance of internal audits (including securing the independence of the internal audit section), and periodically checks the performance of the function.  - 金融庁

ヒト培養細胞を用いて、メラノサイトを有し、組織学的及び機能的にヒト皮膚に類似し且つ的数量的及び利便性に優れたヒト再構成皮膚を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing human reconstruction skin that contains melanocyte, is histologically and functionally similar to the human skin and has excellent quantity and convenience by using a human cultured cell. - 特許庁

ヒト培養細胞を用いて、メラノサイトを有し、組織学的及び機能的にヒト皮膚に類似し且つ的数量的及び利便性に優れたヒト再構成皮膚を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for developing human reconstructed skin having melanocyte with the use of human cultured cells, which is histologically and functionally similar to human skin, and is excellent in quantity and convenience. - 特許庁

構築可能なセルユニットとしてプログラム可能な計算ユニットには、数学的および／または論理的基本演算を実行するための計算機構と、アドレシング可能な機能および／または網目化設定手段（Ｆ−Ｐｌｕｒｅｇ，Ｍ−Ｐｌｕｒｅｇ）が、構築すべき機能および／または網目化が処理データバスに依存しないようにするために設けられている。例文帳に追加

A computation unit programmable, as a configuratable cell unit, is provided with the computation mechanism for executing mathematical and/or logical basic operations and addressing-enabled functions and/or networking setup means (F-Plureg, M-Plureg), in order to make the functions and/or networking to be configured independent of a processing-data-bus. - 特許庁

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行（勧告３）、③効果的な顧客管理措置の構築（勧告５）、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）及び⑤テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの実施に取組む。例文帳に追加

Ghana will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate measures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) establishing effective CDD measures (Recommendation 5); (4) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (5) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III).  - 財務省

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行（勧告３）、③効果的な顧客管理措置の構築（勧告５）、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）及び⑤テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの実施への取組むみを継続すべきである。例文帳に追加

Ghana should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate measures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) establishing effective CDD measures (Recommendation 5); (4) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (5) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III).  - 財務省

同国は、FATF及びGIABA（西アフリカFATF型地域体）と協働し、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行（勧告３）、③効果的な顧客管理措置の構築（勧告５）、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）及び⑤テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組みを継続すべきである。例文帳に追加

Ghana should work with the FATF and GIABA on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate measures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) establishing effective CDD measures (Recommendation 5); (4) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (5) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III).  - 財務省

金融検査におきましては、今後、中小企業の実態を踏まえた円滑かつ積極的な金融仲介機能が発揮できる態勢が構築されているかを重点的に検証することとしております。例文帳に追加

In future financial inspections, we intend to focus on whether financial institutions have established a control environment that enables them to exercise their financial intermediary function smoothly and actively in ways that reflect the actual circumstances of SMEs.  - 金融庁

物理的特性を異にする複数種類のストレージメディアを組み合わせて構築したストレージシステムを階層的に管理するファイル管理装置に、以下の処理機能を搭載する。例文帳に追加

A file management device for hierarchically managing a storage system constructed by combining a plurality of types of storage media having different physical characteristics is loaded with the following processing function. - 特許庁

本発明の目的は、特定の機能障害、他の危険性及びクオリティー・オブ・ライフなどの個人の要因を考慮する、死亡率表を構築するための包括的なアプローチを提供することである。例文帳に追加

To provide a comprehensive approach for constructing mortality tables to take into account individual factors such as particular impairments, other risks and quality of life. - 特許庁

該化学修飾物および/ またはリガンド付加物はそれらの生物学的機能によって実質的に妨害されることなく該構築物に対して更なる特性を与える。例文帳に追加

The chemical modifications and/or ligand additions provide additional characteristics to the compositions without interfering substantially with their biological function. - 特許庁