「残念なことに」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし残念なことに、護衛が神殿の後方にやってきた。例文帳に追加

But, awkwardly enough, the guards now appeared at the rear of the temple,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。例文帳に追加

It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. - Tatoeba例文

豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。例文帳に追加

It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.  - Tanaka Corpus

このような残念な結果になってしまい、慰めの言葉もございません。メールで書く場合 例文帳に追加

I don't know what to say about the disappointing result.  - Weblio Email例文集

残念なことにパーティーで撮った写真はすべてピンぼけだ.例文帳に追加

Regretfully, the pictures taken at the party are all out of focus.  - 研究社 新和英中辞典

彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。例文帳に追加

I wish I could have persuaded him to join us. - Tatoeba例文

彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。例文帳に追加

It is regrettable that he was not elected captain of the team. - Tatoeba例文

熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。例文帳に追加

It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. - Tatoeba例文

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。例文帳に追加

That you don't believe me is a great pity. - Tatoeba例文

君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。例文帳に追加

It is a pity that you cannot travel with us. - Tatoeba例文

君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that you can't travel with us. - Tatoeba例文

彼女が彼の申し出を受けなかったことが私にはむしろ残念です例文帳に追加

I rather regret that she didn't accept his offer. - Eゲイト英和辞典

彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。例文帳に追加

I wish I could have persuaded him to join us.  - Tanaka Corpus

彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。例文帳に追加

It is regrettable that he was not elected captain of the team.  - Tanaka Corpus

熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。例文帳に追加

It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.  - Tanaka Corpus

君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。例文帳に追加

That you don't believe me is a great pity.  - Tanaka Corpus

君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。例文帳に追加

It is a pity that you cannot travel with us.  - Tanaka Corpus

残念なことですがこれはダンバース・カルー卿に間違いありません」例文帳に追加

I am sorry to say that this is Sir Danvers Carew."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness. - Tatoeba例文

残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness. - Tatoeba例文

残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness.  - Tanaka Corpus

残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness.  - Tanaka Corpus

私はあなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。例文帳に追加

It is really too bad as I was really looking forward to meeting you.  - Weblio Email例文集

我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。例文帳に追加

We never repent having eaten too little.  - Tanaka Corpus

私たちはあなたの不採用をお知らせする事を残念におもいます。例文帳に追加

We regret to inform you of your rejection.  - Weblio Email例文集

せっかくのお招きですが先約があるために残念ながらお断り申します例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your kind invitation.  - 斎藤和英大辞典

先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。例文帳に追加

Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. - Tatoeba例文

予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。例文帳に追加

I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. - Tatoeba例文

予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。例文帳に追加

I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.  - Tanaka Corpus

残念なことに tar(1) はマルチボリュームアーカイブに対して、 -z オプションを使うことができません。例文帳に追加

Unfortunately, tar(1) will not allow the -z option to be used for multi-volume archives.  - FreeBSD

なぜならとても小さいので、残念なことに一度には一つの感情しか入る余地がないのです。例文帳に追加

because being so small they unfortunately have room for one feeling only at a time.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。例文帳に追加

It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. - Tatoeba例文

残念なことに，どのチームも五輪でソフトボールをプレーできるのは最後になるかもしれない。例文帳に追加

Unfortunately, it may be the last time that any team can play softball at the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

「残念なことですねえ。ホンコンに着いたらあなたとお別れになるんでしょうね？」例文帳に追加

"shall we be so unfortunate as to lose you when we get to Hong Kong?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とかかしはみんなに向かって叫び、みんなとしてもかかしを残していくのは大変に残念なことでした。例文帳に追加

he called after them, and they were very sorry to leave him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

残念なことに，室伏選手は腰痛のため 2009年の世界選手権を欠場しなければならなかった。例文帳に追加

Unfortunately, lower back pain forced Murofushi to miss the world championships in 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。例文帳に追加

Unfortunately, like other developed countries, America is graying. - Tatoeba例文

残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。例文帳に追加

Unfortunately, like other developed countries, America is graying.  - Tanaka Corpus

私はシンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。例文帳に追加

I regret that I wasn't able to continue working in Singapore and had to return to Japan.  - Weblio Email例文集

私はシンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います例文帳に追加

I regret that I wasn't able to continue working in Singapore and had to return to Japan.  - Weblio Email例文集

私はあなたをたくさん褒めたいのに、多くの言葉を知らない事を残念に思う。例文帳に追加

It is unfortunate that I do not know many words despite that I want to praise you for many things.  - Weblio Email例文集

私はあなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。例文帳に追加

It was too bad that I could not give my words of gratitude to all of you directly.  - Weblio Email例文集

残念なのは,このような良識派が国会の中で “少数派" にとどまっていることだ.例文帳に追加

It is regrettable that such good sense constitutes only a “minority opinion" in the Diet. - 研究社 新和英中辞典

残念なことに，山崎さんはこの小説の第１部だけを書き上げて亡くなってしまった。例文帳に追加

Sadly Yamasaki had only finished the first part of the novel before she died. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、前日に仁左衛門が急病で倒れたので残念ながら見ることが出来ない。例文帳に追加

However, unfortunately it was not realized because Nizaemon came down sick suddenly the previous day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス