「母核」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新規な母核を有するプロトンポンプ阻害作用を提供する。例文帳に追加

To provide a proton pump inhibitor having a new mother nucleus and having a proton pump-inhibiting action. - 特許庁

真珠核を、真珠養殖用の母貝に核入れして飼養し、前記真珠核の表面に真珠層が形成された養殖真珠を前記母貝から回収する真珠養殖方法において、前記真珠核に有核淡水真珠２を用いた。例文帳に追加

In the pearl culture method with which pearl nuclei are inserted into pearl oysters for pearl culture and cultured and cultured pearls having formed pearl layers on the surfaces of the pearl nuclei are recovered from the pearl oysters, nucleated freshwater pearls 2 are used as the pearl nuclei. - 特許庁

石核石器（せっかくせっき）とは、原石（母岩）から剥片をはがし取ったあとにのこった石核と呼ばれる芯材からつくった石器。例文帳に追加

Core stone tools are made from the core part of the stone (known as stone core), which appears after flakes have been removed from ore (country rock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肺炎、肺結核におかされ、死を予感し妻や祖母宛に遺言状を書いた。例文帳に追加

Suffering from pneumonia and tuberculosis of the lungs and having the feeling that he was going to die, he wrote his will to his wife and grandmother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルオレン基を母核とするアミン化合物並びにその製造方法及び用途例文帳に追加

AMINE COMPOUND HAVING FLUORENE GROUP AS FRAMEWORK, PROCESS FOR PRODUCING THE AMINE COMPOUND, AND USE OF THE AMINE COMPOUND - 特許庁

出芽酵母ＣＨＤ１クロモドメインの製造方法及びその核磁気共鳴スペクトルの利用例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR BUDDING YEAST CHD1 CHROMO-DOMAIN AND USE OF ITS NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SPECTRUM - 特許庁

形質転換酵母、それを用いた動物核内受容体リガンドの分析方法および分析キット例文帳に追加

TRANSFORMED YEAST, METHOD FOR ANALYZING NUCLEAR RECEPTOR LIGAND OF ANIMAL BY USING THE SAME AND ANALYZING KIT - 特許庁

核内受容体リガンドの分析方法、それに用いる培地、形質転換酵母およびキット例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING NUCLEAR RECEPTOR LIGAND AND CULTURE MEDIUM AND TRANSFORMED YEAST AND KIT USED THEREFOR - 特許庁

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method involves transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁

リボ核酸含有量の高いビール酵母菌体を製造する方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of producing beer yeast cell bodies of high ribonucleic acid content. - 特許庁

各母点Ｍを核としたボロノイ分割を行い、平面を複数の単位領域Ｕに分割する。例文帳に追加

Voronoi tessellation is performed with each generating point M as a kernel, and the plane is divided into a plurality of unit regions U. - 特許庁

優れたストレス耐性を有する遺伝子改変酵母を製造するための核酸カセット、方法、およびその酵母を提供すること。例文帳に追加

To provide a nucleic acid cassette and a method for producing gene-modified yeast having excellent stress resistance, and to provide the yeast. - 特許庁

核となる母粒子１２と、当該母粒子１２の表面に付着された子粒子１４とを有する溶射材１０からなる。例文帳に追加

The thermal spraying material 10 contains main grains 12 as nuclei and subgrains 14 stuck to the surfaces of the main grains 12. - 特許庁

野生型酵母に真核生物遺伝子を発現するプラスミドを導入した後、ランダムに酵母ゲノムに変異を入れ、真核生物遺伝子を要求する変異株を同定し、さらに変異株内に生じた遺伝子変異を同定することにより、該真核生物遺伝子の機能推定を行う。例文帳に追加

This method for estimating the functions of the eukaryotic gene comprises transducing a plasmid for expressing the eukaryotic gene into a wild type yeast, randomly mutating the yeast genome, identifying a mutant requiring the eukaryotic gene and then further identifying the gene mutations occurred in the mutant. - 特許庁

発酵後に回収した酵母を好気状態で攪拌して、酵母中のグリコーゲンを消費させ、相対的に酵母中のミネラル、チアミン、核酸、タンパク質含量、呈味性が増加した酵母を調製することを特徴とする高栄養酵母の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a high-nutritive yeast comprises the following process: Yeast recovered after fermentation is agitated in an aerobic condition to consume glycogen in the yeast to prepare the objective yeast increased relatively in the mineral, thiamine, nucleic acid and protein contents of the yeast and in gustatoriness. - 特許庁

Lg-FLO1遺伝子のプロモーター領域をコードする塩基配列をコードする核酸にレポーター遺伝子をコードする核酸を機能可能に連結した核酸を含むプラスミドを含む酵母を、培養液で増殖させること、及び、増殖させた酵母における前記レポーター遺伝子の発現を検出することを含む、酵母の凝集に対する培養液の影響を評価する方法。例文帳に追加

The method for the evaluation of the influence of a culture liquid on the flocculation of a yeast comprises the proliferation of a yeast, in a culture liquid, containing a plasmid containing a nucleic acid obtained by functionably connecting a nucleic acid encoding a reporter gene to a nucleic acid for encoding a base sequence which encodes a promoter region of Lg-FLO1 gene and the detection of the expression of the reporter gene in the proliferated yeast. - 特許庁

有効成分である高度不飽和脂肪酸を効率よく酵母菌体内に移行、蓄積させ、かつ酵母の有している蛋白質、アミノ酸、核酸、ビタミン等の有効成分を失うことのない脂質含有酵母を低コスト、かつ効率よく製造することのできる脂質含有酵母の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lipid-containing yeast, by which the lipid-containing yeast into which highly unsaturated fatty acids as active ingredients can efficiently be transferred and stored without losing protein, amino acids, nucleic acids, vitamins, and the like, contained in the yeast, can efficiently be produced at a low cost. - 特許庁

卵母細胞を作るための患者自身の細胞の核移植で、移植用の免疫適合性細胞（特に幹細胞）が得られる例文帳に追加

nuclear transplantation of a patient's own cells to make an oocyte from which immune-compatible cells (especially stem cells) can be derived for transplant  - 日本語WordNet

惣村の結合は、村の神社での各種行事（年中行事や無尽講・頼母子講など）を取り仕切る宮座を中核としていた。例文帳に追加

The soson was unified around the miyaza, which held various events (annual events, Mujin-ko (beneficial association), Tanomoshi-ko (beneficial association), etc.) at a shrine in the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母核は、グルコサミン、マンノサミン、ガラクトサミン等のアミノ糖重合体またはアルブミン等のアミノ基含有タンパクなどが好ましい。例文帳に追加

The mother nucleus is preferably an amino sugar polymer such as glucosamine, mannosamine and galactosamine or an amino-containing protein such as albumin. - 特許庁

卵母細胞は、ドナー核が一定期間レシピエント細胞質と接触され続けられるように、移植時には活性化されない。例文帳に追加

The oocyte is not activated during the transfer so as to continuously bring a donor nucleus into contact with a recipient cytoplasm for a prescribed period. - 特許庁

分子内に有機顔料の母核構造と、光によって分解して開始種を発生する光重合開始剤を用いる。例文帳に追加

The photopolymerization initiator has a mother nucleus structure of an organic pigment and a moiety decomposed by light to generate an initiation species in its molecule. - 特許庁

カリウムチャネル変異サッカロミセスセレビシエ酵母および真核細胞カリウムチャネルスクリーニングのためのその使用例文帳に追加

POTASSIUM CHANNEL MUTANTS OF THE YEAST SACCHAROMYCES CEREVISIAE AND THEIR USE FOR SCREENING EUKARYOTIC POTASSIUM CHANNELS - 特許庁

高検出感度でＲＸＲαへテロ二量体型核内受容体のリガンドの分析が可能な形質転換酵母を提供する。例文帳に追加

To provide a transformed yeast for enabling to analyze an RXRα heterodimer type intranuclear receptor ligand in high detection sensitivity. - 特許庁

アイメリア・マキシマ（Ｅｉｍｅｒｉａｍａｘｉｍａ）の配偶子母細胞由来の組換え５６及び８２ｋＤａ各抗原をコードする核酸及びその使用例文帳に追加

NUCLEIC ACIDS ENCODING RECOMBINANT 56 AND 82 kDa ANTIGENS FROM GAMETOCYTES OF EIMERIA MAXIMA AND THEIR USE - 特許庁

新規な母核を有するプロトンポンプ阻害作用、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

To provide a proton pump inhibitor having a new mother nucleus and having a proton pump-inhibiting action, and to provide an external preparation for skins, containing the inhibitor. - 特許庁

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method for reconstructing the animal embryo comprises transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁

複数のアミノ基を有する化合物を母核とし、金属原子と錯体を形成し得る１以上のリガンド及び１以上のマンノース受容体親和性基が該母核に結合していることを特徴とするマンノース受容体親和性化合物が提供される。例文帳に追加

The compound having affinity to a mannose receptor contains a compound having a plurality of amino groups as the mother nucleus and one or more ligands capable of forming a complex with a metal atom and one or more mannose receptor affinity groups bonded to the mother nucleus. - 特許庁

大腸菌などの原核生物に対する抗菌効果とともに、カビや酵母などの真核生物に対しても抗菌効果を有する人体に無害な抗菌剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent having antimicrobial effects on prokaryotes such as Escherichia coli and the antimicrobial effects on eukaryotes such as molds or yeasts and nontoxic to human bodies. - 特許庁

生酵母菌を冷凍してから処理することにより、核酸を生きたまま摂取することができるようになり、核酸の効果を最大限利用することができると共に、細胞も新鮮さを保持する。例文帳に追加

To provide a raw yeast preparation capable of taking raw nucleic acid, utilizing the effects of the nucleic acid maximally and also holding cells as fresh by treating the raw yeast after freezing the same. - 特許庁

菌根菌類に属するキノコの林地栽培において、リボ核酸含有酵母、リボ核酸又は５’−ヌクレオチドを散布して子実体の増収を図る栽培方法。例文帳に追加

This method for cultivating the mushroom to intend the increased productivity of a carpophore comprises scattering a ribonucleic acid- containing yeast, a ribonucleic acid or a 5'-nucleotide in the cultivation of the mushroom belonging to the mycorrhiza fungi in the forest. - 特許庁

酵母などのタンパク質が糖鎖修飾される真核微生物であって、その細胞表層上に、所望のタンパク質を高い選択性を結合させることのできる真核微生物及びその利用を提供する。例文帳に追加

To provide a eukaryotic microorganism such as yeast in which a protein is subjected to sugar chain modification and a desired protein can be bound on its cell surface layer with high selectivity, and its use. - 特許庁

乾燥粉末栄養培地、培地添加物、培地サブグループ、および緩衝液製剤を用いて原核および真核細胞、特に細菌細胞、酵母細胞、植物細胞、および動物細胞（ヒト細胞を含む）を培養する。例文帳に追加

The dry powder nutritive culture medium, the culture medium supplements, the culture medium subgroup, and buffer formulations are used for cultivation of prokaryotic and eukaryotic cells, particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells, and animal cells (including human cells). - 特許庁

乾燥粉末栄養培地、培地添加物、培地サブグループ、および緩衝液製剤を用いて原核および真核細胞、特に細菌細胞、酵母細胞、植物細胞、および動物細胞（ヒト細胞を含む）を培養する。例文帳に追加

Prokaryotic and eukaryotic cells, particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells and animal cells (including human cells) are cultured by using these dry powder nutritive media, media supplements, media subgroups and buffer formulations. - 特許庁

本発明によればコア蛋白質を発現する真核細胞に、被検試料を作用させ、コア蛋白質発現酵母細胞である真核細胞の増殖を測定するだけで、簡易にCoreが有する細胞質—核内輸送阻害能を阻害し得る物質を選抜することが可能となる。例文帳に追加

By simply carrying out the above two steps, the objective substance capable of inhibiting the ability to inhibit the transport between cytoplasm and nucleus inherent in the HCV core protein can be screened easily. - 特許庁

発酵後回収された酵母中のミネラル、チアミン、核酸、タンパク質含量、呈味性が上昇した高品質の酵母製品原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality yeast product material increased in the mineral, thiamine, nucleic acid and protein contents of yeast recovered after fermentation and in gustatoriness. - 特許庁

本発明者らによる酵母を用いた研究において、HCVコア蛋白質による細胞質—核間の輸送阻害作用がCoreによる酵母の増殖抑制活性と強くリンクしていることを見出した。例文帳に追加

A method for screening a substance inhibiting the function of HCV core protein is provided, being based on the finding that the transport inhibitory action between cytoplasm and nucleus by the HCV core protein is closely linked with yeast proliferation inhibitory activity by the HCV core protein. - 特許庁

ビール酵母を活性化する成分を含有する媒体を用いて、添加した無機塩の存在下でビール酵母菌体を該媒体に浸漬して所定温度で攪拌しつつ好気性活性化処理を行うと、菌体重量あたり１０重量％以上のリボ核酸を含有する高リボ核酸含有ビール酵母菌体が生成する。例文帳に追加

A culture medium including the components activating beer yeast is used to soak the beer yeast cell bodies in the medium in the presence of inorganic salts added, as they are aerobically stirred at a prescribed temperature, thereby producing the objective beer yeast cell bodies including ribonucleic acid in an amount of ≥10 wt.% per unit weight of the cell bodies. - 特許庁

また、母子家庭の母等が、就業や児童の修学等のための資金が必要となったときに、都道府県、指定都市又は中核市から貸付けを受けられる母子福祉資金貸付金制度があり、貸付け目的に応じて、修学資金、事業開始資金、生活資金など12種類がある。例文帳に追加

Moreover, Loans to Mothers with Dependent Children is the system which mothers can receive loans from municipalities, designated cities or core cities when mothers of fatherless families need a fund for employment or entering school of children, and there are twelve loans for purpose such as schooling fund, business starting fund and living fund. - 厚生労働省

吸水性真珠核を養殖用母貝に挿核し、養殖して得られた真珠を加工素材とし、この加工素材の表面から真珠核に至る孔を形成し、この孔から真珠核を抜き取って真珠内に中空部を形成すると、中空部内面の真珠層に対して漂白や調色などの加工を行なうことができる。例文帳に追加

By providing, as a processing material, a pearl obtained by inserting the water-absorbing pearl nucleus into a mother shell for cultivation and cultivating, and forming a hole from the surface of the processing material to the pearl nucleus and pulling out the pearl nucleus through the hole to form a hollow part in the pearl, processing such as bleaching and toning can be performed against the pearl layer of the inside surface of the hollow part. - 特許庁

まず、原石（母岩石材）を輪切り状に大きく荒割りして打面を準備し、石核の素材をつくり出したのちに調整加工を加えて石核を作り、これを連続的に同一方向から加撃してほぼ同じ大きさの縦長剥片を打ちはがしていく。例文帳に追加

First, a raw stone (base rock material) is cracked roughly into round slices to prepare the preform for the lithic core, after which the raw material is processed to form a lithic core, which is then struck consistently from the same direction to remove all same-sized vertical lithic flakes from the core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１種又は２種以上のトランスポータータンパク質をコードする核酸及び１種又は２種以上のアダプタータンパク質をコードする核酸が導入されたアフリカツメガエルの卵母細胞であって、１種又は２種以上のトランスポータータンパク質及び１種又は２種以上のアダプタータンパク質を共発現しているトランスジェニック卵母細胞。例文帳に追加

Disclosed is a transgenic Xenopus laevis oocyte in which a nucleic acid encoding one or more transporter proteins and a nucleic acid encoding one or more adaptor proteins are introduced, wherein one or more transporter proteins and one or more adaptor proteins are coexpressed. - 特許庁

ピリミジン系ヌクレオチドを高含有するにもかかわらずプリン系ヌクレオチドをほとんど含有していないため、核酸、特にピリミジン系ヌクレオチド、の摂取・補給に好適に用いることができる、酵母エキス、栄養補助食品、及び酵母エキスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an yeast extract and a dietary supplement, favorably usable for ingesting/supplying nucleic acid such as pyrimidine in particular because the yeast extract has little purine nucleotide in spite of high content of the pyrimidine nucleotide, and to provide a method for producing the yeast extract. - 特許庁

本発明の展伸用Ｍｇ合金を製造する方法は、Ｍｇ基母材の溶湯中に、該Ｍｇ基母材の溶湯中で安定であって該溶湯の凝固時に結晶生成核となる粒径１０μｍ以下の粒子を０．０１〜１０体積％の量で分散させた後に鋳造することを特徴とする。例文帳に追加

The malleable Mg alloy can be manufactured by dispersing the particles of ≤10 μm particle size which are stable in the molten metal of the Mg-base matrix and function as crystallization nuclei at the solidification of the molten metal in amounts of 0.01-10 vol.% in the molten metal of the Mg-base matrix and then casting the molten metal. - 特許庁

本発明の展伸用Ｍｇ合金は、Ｍｇ基母材中に、該Ｍｇ基母材の溶湯中で安定であって該溶湯の凝固時に結晶生成核となる粒径１０μｍ以下の粒子が０．０１〜１０体積％の量で分散していることを特徴とする。例文帳に追加

In the wrought Mg alloy, particles of ≤10 μm particle size which are stable in molten metal of Mg-base matrix and function as crystallization nuclei at the solidification of the molten metal are dispersed in amounts of 0.01-10 vol.% in the Mg-base matrix. - 特許庁