「水さく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

資料：農林水産物輸出入概況（2011 年）から作成。例文帳に追加

Source: Overview of Foreign Trade of Agricultural, Forestry, and Fishery Products (2011). - 経済産業省

（3）今後求められる抜本的な洪水対策例文帳に追加

(3) Full-fledged flood control measures needed in the future - 経済産業省

「タイの洪水被害対策本部」を設置（経済産業省）例文帳に追加

Establishment of a flood response headquarters (METI) - 経済産業省

第1 節 中小農林水産関連企業対策例文帳に追加

Section 1 Measures for SMEs in agricul-ture, forestry, and fisheries  - 経済産業省

新規掲載は10件（昨年度に続き高水準）。例文帳に追加

10 policies/measures are newly listed (high level as with last year).  - 経済産業省

水道プロジェクト計画作成指導事業例文帳に追加

MYANMAR THREE CITIES WATER SUPPLY MANAGEMENT IMPROVEMENT PROJECT - 厚生労働省

5.2.1 開発委員会作成水道施設計画の概要例文帳に追加

II-1. Outline of CDC’s Development Plan for Water Supply Facility - 厚生労働省

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他ではステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、貯水槽水道等の管理について受け入れ可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。例文帳に追加

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to provide lectures on water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and management of water storage, etc.However, no companies responded that they would be able to provide training on water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management. - 厚生労働省

ウナギに似た北米の水生のサンショウオで、前肢は小さく後肢はない例文帳に追加

eellike aquatic North American salamander with small forelimbs and no hind limbs  - 日本語WordNet

『実朝』（原作：高浜虚子）、『水底の感』（原作：夏目漱石）例文帳に追加

"Sanetomo" (great general Sanetomo) (original book was written by Kyoshi TAKAHAMA), "Minasoko no Kan" (yearning for the bottom of water) (original book was written by Soseki NATSUME).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分透過率が小さく、紫外線吸収性が高い保護フィルムをえる。例文帳に追加

To provide a protective film having a low moisture permeability and high UV absorbency. - 特許庁

雨水・汚濁物流入量演算モデルの作成装置及び作成方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CREATING RAINWATER AND POLLUTANT INFLOW ARITHMETIC MODEL - 特許庁

ヒステリシスが小さく水蒸気耐久性のある吸放湿材料例文帳に追加

MOISTURE ABSORBING AND RELEASING MATERIAL WITH SMALL HYSTERESIS AND STEAM DURABILITY - 特許庁

レンズ研削加工装置及びその装置に用いる研削水処理装置例文帳に追加

LENS GRINDING AND PROCESSING APPARATUS AND GRINDING WATER TREATMENT DEVICE USED FOR APPARATUS - 特許庁

さく孔中は、生石灰を水で溶いたスラリーを孔内へ導入する。例文帳に追加

During the drilling, slurry formed by dissolving slaked lime in water is introduced in the hole. - 特許庁

過酢酸の分解方法、過酢酸含有水の処理方法及び処理装置例文帳に追加

PERACETIC ACID DECOMPOSING METHOD AND APPARATUS FOR TREATING PERACETIC ACID-CONTAINING WATER - 特許庁

アルミニウムまたはその合金用水溶性切削研削油剤例文帳に追加

WATER-SOLUBLE CUTTING AND GRINDING OIL FOR ALUMINUM OR ITS ALLOY - 特許庁

水和および非ハロゲン無機研削助剤を有する研磨研削工具例文帳に追加

ABRASIVE GRINDING TOOLS WITH HYDRATED AND NONHALOGENATED INORGANIC GRINDING AIDS - 特許庁

水づまりが起きにくく、反応ガス濃度差、温度差を小さくする。例文帳に追加

To make unlikely a water clog to occur and lessen the difference in the reaction gas concentration and temperature. - 特許庁

除塵性能を高めながらも、水底の段差を小さくする。例文帳に追加

To reduce a difference in steps on a water bottom while increasing trash removing performance. - 特許庁

ロータリスイッチの外形寸法を小さくし、防塵、防水機能を高める。例文帳に追加

To miniaturize a rotary switch and enhance a dust-proof function and a waterproof function. - 特許庁

水中物体の捜索運用方式及び捜索用プログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR USING SEARCH OF UNDERWATER OBJECT, AND PROGRAM FOR SEARCH - 特許庁

不断水下で既設管を切削するのに適した切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool adequate to cutting of an existing pipe under water supply. - 特許庁

水筒と箸のゴミ削減と再利用エネルギー削減すること。例文帳に追加

To reduce wastes of canteens and chopsticks and reduce the energy for reuse. - 特許庁

極微小水滴を含有する油剤を用いた切削・研削加工方法例文帳に追加

CUTTING AND GRINDING PROCESSING METHOD USING AN OIL AGENT CONTAINING EXTREMELY FINE WATER DROP - 特許庁

薄膜作製方法並びに薄膜作製装置及び水蒸気供給装置例文帳に追加

THIN FILM PRODUCTION METHOD, THIN FILM PRODUCTION DEVICE AND STEAM FEEDER - 特許庁

水溶性切削油剤組成物及びそれを用いた切削加工方法例文帳に追加

WATER-SOLUBLE CUTTING OIL COMPOSITION AND CUTTING METHOD USING THE SAME - 特許庁

これにより、水平部（43）の自由端側における振動の振幅が小さくなる。例文帳に追加

Consequently, amplitude of vibration on a free end side of the horizontal part 43 is reduced. - 特許庁

各突起部４１は、被切削物Ｗを切削した後の水流を受ける。例文帳に追加

The respective projections 41 receive water flows after cutting the cutting object W. - 特許庁

眼鏡レンズを研削加工するための研削水を濾過して研削屑等を分離処理する研削水処理装置を有すると共に、研削水処理装置に研削水を通過させることにより研削屑等を濾過処理するフィルタ（研削屑分離フィルタ１０）を設けている。例文帳に追加

The grinding water treatment device for separating the grinding chips etc. by filtrating the grinding water for grinding a lens for spectacles is furnished with a filter (grinding chips separating filter 10) to remove the grinding chips etc. by filtrating the grinding water. - 特許庁

シールド掘削機の水平位置検出方法、およびシールド掘削機例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING HORIZONTAL POSITION OF SHIELD MACHINE AND SHIELD MACHINE - 特許庁

水性切削加工剤及びそれを用いた固体材料の切削加工方法例文帳に追加

AQUEOUS CUTTING AGENT AND METHOD FOR CUTTING SOLID MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

ダイシング切削水用添加剤及びそれを使用した切削加工方法例文帳に追加

ADDITIVE FOR DICING CUTTING WATER AND CUTTING WORK METHOD USING ITS ADDITIVE - 特許庁

レンズ研削加工装置の研削水処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING GRINDING WATER FOR LENS GRINDING DEVICE - 特許庁

コンクリ−ト構作物における雨水の浸入経路探索方法例文帳に追加

METHOD FOR SEARCHING PENETRATION ROUTE OF RAINWATER IN CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

クーラント水中のシリコン切削粉の酸化抑制方法において、クーラント水をかけながらシリコン凝固塊を切削し、生じたシリコン切削粉を含むクーラント水をクーラント水槽に移送し、当該クーラント水槽の上部にて、水面から発生する水素の濃度を測定し、当該水素濃度値に応じて前記クーラント水に酸性剤を添加して、前記シリコン切削粉の酸化を抑制する。例文帳に追加

On an upper part of the coolant liquid tank, a concentration of hydrogen generated from a water surface is measured and an acidic agent is added to the coolant liquid according to the hydrogen concentration value to suppress oxidation of the silicon cutting powder. - 特許庁

加圧蒸発ラインの戻り管内を流通する過熱状態の水素ガスを液化水素貯槽内の液化水素で冷却することにより、液化水素貯槽内の水素ガスの過熱度を小さくして、液化水素貯槽内への液化水素充填時に液化水素貯槽内の圧力の上昇を小さくした液化水素貯蔵供給設備に関する技術である。例文帳に追加

To provide technology relating to liquefied hydrogen storage supply equipment keeping pressure rise in a liquefied hydrogen storage tank small when liquefied hydrogen is filled into the liquefied hydrogen storage tank by keep degree of over-heat of hydrogen gas in the liquefied hydrogen storage tank low by cooling over-heated hydrogen gas passing through an inside of a return pipe of a pressurized evaporation line by liquefied hydrogen in the liquefied hydrogen storage tank. - 特許庁

レンズ研削加工装置により眼鏡レンズを研削加工する際に用いられた使用済み研削水から研削屑を分離し処理する研削水処理装置において、 研削水を冷却させる冷却部材が、研削水に接しない状態で、研削水タンク及び研削水配管の少なくとも一方に配置されている。例文帳に追加

In the grinding fluid treatment apparatus for separating grinding chips from the used grinding fluid in grinding a glass lens by the lens grinding apparatus, a cooling member for cooling the grinding fluid is arranged in at least one of a grinding fluid tank and grinding fluid piping in a non-contact state with the grinding fluid. - 特許庁

水道水や井戸水、雨水等を原水として、原水中に含まれる不純物を除去できるので、自然災害時等で安全な水が確保しがたい場合にも、飲料水や生活用水として良質な水を得ることができるとともに、洗剤の使用量を削減できるとともに、生活用水を効率的に使用できる水処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water treatment system which can remove impurities contained in raw water when using tap water, well water, rain water or the like as the raw water, therefore, can secure good quality of water as drinking water and daily life water even when safe water is difficult to be secured upon natural disaster or the like, and can reduce the amount used of detergent and can efficiently use daily life water. - 特許庁

地下水採水方法は、採水容器３を真空引きする真空引き工程と、採水容器３を掘削孔ＢＨ内の採水区間に挿入する挿入工程と、採水容器３を開放し、真空引きされた採水容器３内に地下水を採水する採水工程と、採水容器３を密閉する密閉工程と、採水容器３を地上に引き上げる引上げ工程を備える。例文帳に追加

The groundwater sampling method comprises: a vacuumization step of vacuumizing the vessel 3; an insertion step of inserting the vessel 3 into the water sampling section in the borehole BH; a water sampling step of sampling the groundwater into the vacuumized vessel 3 by opening the vessel 3; a sealing step of sealing the vessel 3; and a pull-up step of pulling up the vessel 3 to the ground. - 特許庁

本発明における吸着シートは、通風下で水を加えられた時、1)自重に対する吸水率が小さく、2)更に吸水後すばやく脱水することができ、3)又、吸水後もある一定以上の強度を有している。例文帳に追加

This adsorption sheet has a small coefficient of water absorption with respect to its own weight (1), can be dehydrated quickly after absorbing water(2), and has fixed strength or higher after absorbing water when water is added to the adsorption sheet under ventilation. - 特許庁

点滴型灌水チューブ９により作土中に直接給水し、点滴型灌水チューブ９に導く給水にオゾンを混合することにより作土中にオゾン混合水を供給して土壌を消毒する。例文帳に追加

The method for sterilizing soil comprises directly feeding water into plowed soil using the infusion-type irrigation tube 9, wherein ozone is mixed into feedwater introduced into the tube 9 to feed the ozone-mixed water into the plowed soil. - 特許庁

動力式脱水機を用いずに動力式脱水機並みの脱水効果が得られる脱水方法を採用し、以て、ガスハイドレートスラリの脱水に要する動力を削減すると共に、製造設備のコスト削減を図る。例文帳に追加

To reduce power required for dehydration of a gas-hydrate slurry and reduce cost of production facilities by employing a dehydration process with which a dehydrating effect equal to that of a motor-driven dehydrator can be achieved without using the motor-driven dehydrator. - 特許庁

水力発電に使用する貯水池の水を運用する貯水池運用計画を作業者の経験等に関わらず容易に作成することができる貯水池運用計画作成方法、及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reservoir management plan creation method and device, for easily creating a reservoir management plan for managing water in a reservoir used for hydroelectric power generation independent of the experience of an operator. - 特許庁

この中間層は撥水性材料と親水性材料とを有し、生成水調整層側から反応層にむけて撥水性材料の濃度が小さくなるよう該撥水性材料濃度に勾配が設けられている。例文帳に追加

The intermediate layer has a water repellent material and a hydrophilic material, and concentration gradient is formed in the water repellent material so that the concentration of the water repellent material is gradually decreased from the formed water adjusting layer to the reaction layer. - 特許庁