「水さく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、佐久間信盛失脚後水野忠政4男水野忠守が緒川、水野忠政9男水野忠重は刈谷の旧領に復した。例文帳に追加

However, after the downfall of Nobumori SAKUMA, Tadamori MIZUNO, the fourth son of Tadamasa MIZUNO, and Tadashige MIZUNO, the ninth son of Tadamasa, each moved back to Ogawa and Kariya, their former territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコンと水とを接触させて含水シリコン酸化物を作製し、その後、前記含水シリコン酸化物を乾燥させることによって無水シリコン酸化物を得る。例文帳に追加

Silicon is contacted with water to prepare hydrated silicon oxide, which is dried to give anhydrous silicon oxide. - 特許庁

岩盤内の地下水資源を効率的に取水でき、初期コストも大幅に削減される岩盤地下水取水施設を提供する。例文帳に追加

To provide facilities for taking in bedrock groundwater, which enable the efficient intake of a groundwater source in a bedrock, and which greatly reduces initial costs. - 特許庁

水運用システム１は、配水池Ａ，Ｂ、送水ポンプ３ａ，３ｂ、需要予測手段５、計画策定手段６、水位演算手段７を有する。例文帳に追加

A water operation system 1 comprises service reservoirs A and B, water feed pumps 3a and 3b, demand prediction means 5, schedule establishing means 6 and water level calculation means 7. - 特許庁

スラリー状の天然ガス水和物を効率よく脱水して含水率を低下させ、天然ガス水和物の貯蔵や輸送にかかるコストを削減する。例文帳に追加

To lower the water content by efficiently dehydrating a slurry natural gas hydrate to reduce cost of the storage and transportation of the natural gas hydrate. - 特許庁

即ち、水補正を行うための水データを仮想的に全て水に満たされた水ファントムを想定して計算機シミュレーションによって作成する。例文帳に追加

Namely, water data for carrying out water correction is prepared by computer simulation by assuming the water phantom entirely filled with water virtually. - 特許庁

シアノ錯体含有排水を一旦原水槽１に貯留し、原水槽１の排水を反応槽５に移送する。例文帳に追加

The cyano complex-containing waste water is once stored in a raw water tank 1 and the waste water in the raw water tank 1 is transferred to a reaction tank 5. - 特許庁

水流式真空ポンプ９により満水の貯水タンク２と先導掘削パイプ２０に水を循環させる。例文帳に追加

Water is circulated through the tank 2, filled with the water, and the pipe 20 by using the pump 9. - 特許庁

工事現場に於ける掘削時に発生する濁水並びに降雨水による土砂の流水による非常に濃度薄い濁水処理システム。例文帳に追加

To provide a processing system of muddy water occurred at the time of excavation in a construction site and muddy water of a comparatively low mud concentration occurred by the stream of earth and sand caused by rainfall water. - 特許庁

便器排水路５には、封水部Ｈの洗浄水と滞留部Ｒの洗浄水とにより閉鎖空間が形成されている。例文帳に追加

A closed space is formed by flushing water of the seal water part H and flushing water of the retaining part R in the stool drainage 5. - 特許庁

高圧ジェット水流を用いて施工を行う際、給水量を節約してしかも排泥水処理が容易で泥水処理費を削減すること。例文帳に追加

To cut down on the amount of water supply, facilitate drainage/slurry disposal, and reduce costs of slurry disposal, when construction is executed by using water jet stream. - 特許庁

水位調節装置は耕作区排水口を有する排水枡内に高さ調節可能な水位調節堰を備えている。例文帳に追加

The water level-regulating device has a height-regulatable, water level-regulating dam in a leader head for draining, having the draining openings of the cultivation sections. - 特許庁

流水加熱式温水作成装置と、静水加熱式温水装置とを組み合わせ、熱源として電磁気を利用する。例文帳に追加

A flow water heating type hot water preparation device and a static water heating type hot water device are combined, and electromagnetism is used for a heat source. - 特許庁

将来の配水池Ａ，Ｂの水位が策定周期内に所定の水位範囲を逸脱する場合、水位が逸脱する前に、計画策定手段６が再度送水ポンプ３ａ，３ｂの駆動計画を策定する。例文帳に追加

If the future water levels of the service reservoirs A and B get out of a predetermined water level range within an established cycle, before the water levels get out of the range, the schedule establishing means 6 establishes the drive schedules of the water feed pumps 3a and 3b again. - 特許庁

椀体内における流入水の衝突抵抗及び排水管に対する流出水の衝突抵抗が小さく、しかも流水速度が減速せず、スムーズな排水を実現し得ると共に、排水効率が良く排水量の大きい排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap which is reduced in the collision resistance of the inflow water in a bowl body and also in the collision resistance of the flow-out water relative to a drain pipe, achieves smooth water drainage without decelerating water-flow speed and exhibits good water drain efficiency and has a large water drain amount. - 特許庁

チャックテーブルに保持されたウエーハを回転する切削ブレードにより切削水を供給しつつ切削するウエーハの切削方法であって、回転する切削ブレードおよび切削ブレードによるウエーハの切削部に切削水として水素水を供給しつつウエーハを切削する。例文帳に追加

The wafer cutting method for cutting a wafer held on a chuck table while supplying cutting water with a rotating cutting blade includes cutting the wafer while supplying hydrogen water as the cutting water to the rotating cutting blade and a cut portion of the wafer cut by the cutting blade. - 特許庁

(3) 配水ブロックの策定 配水管の管網計算が実施されていない。このため、配水管の管呼び径、有効水圧の妥当性が確認できないばかりでなく、配水ブロックへのアンバランスな配水や給水水圧不足が予想される。このようなことから、決定された浄水場からの配水ブロックを計画すると共に、配水管の管網計算を行い、水道水の有効利用を図る。例文帳に追加

(3) Setting of distribution blocks In both cities, CDC’s designs of the distribution pipeline network do not include the distribution network calculation. Thus, it is difficult to confirm the appropriateness of pipe’s diameter and effective pipe’s inner pressure. In addition, it is assumed that there are unbalanced distribution of water supply and the lack of water pressure to distribution blocks. For those reasons mentioned above, effective usage of distribution water should be secured by planning distribution blocks and calculating water network from the determined location of the Water Treatment Plant. - 厚生労働省

このとき、水４２は光エネルギーを吸収し、水分子が起こす共鳴振動が水のクラスターを小さくする。例文帳に追加

In such a case, the water 42 absorbs light energy and resonant vibrations caused by water molecules make water clusters small. - 特許庁

真空揚水効率のアップは、水の圧力損失を、真空で上昇する水の高さより小さくする必要がある。例文帳に追加

For improving the vacuum pumping efficiency, a pressure loss of water should be smaller than a height of water raised by a vacuum. - 特許庁

漏水音が小さく暗騒音が存在するような場合でも、精度良く漏水の有無を判定することのできる漏水判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water leakage determination method capable of accurately determining the existence of water leakage even when the water leakage sound is small and background noise exists. - 特許庁

通風抵抗および結露水の飛散を小さく抑えつつ、結露水の排水を促すことが可能な空気調和装置の熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger of an air conditioner capable of promoting discharge of dew condensation water while suppressing ventilation resistance and scattering of the dew condensation water small. - 特許庁

ダイヤモンド状炭素薄膜１３は、水との親和性が低く、表面の凹凸が水滴との接触面積を小さくするため、撥水性を呈する。例文帳に追加

The thin film 13 is low in hydrophilicity and exhibits water repellency since the unevenness of the surface decreases the contact area with water droplets. - 特許庁

湯水作成装置１０は、ボイラー装置１からの蒸気と、貯湯タンク１１のタンク内水とを混合させて湯水を作成する。例文帳に追加

In the hot water-producing device 10, steam from the boiler device 1 is mixed with the water in the hot water-storing tank 11 to make the hot water. - 特許庁

河川水位予測モデル作成方法、河川水位予測装置及び河川水位予測モデル作成プログラム例文帳に追加

METHOD OF CREATING RIVER WATER LEVEL PREDICTION MODEL, DEVICE FOR PREDICTING RIVER WATER LEVEL, AND PROGRAM FOR CREATING RIVER WATER LEVEL PREDICTION MODEL - 特許庁

水溶性切削油剤原液を水により希釈してなり、貯留タンクに溜められた水溶性切削油の腐敗を防止する。例文帳に追加

To prevent decay of a water soluble cutting oil that is obtained by diluting a stock solution of a water soluble cutting oil agent with water and stored in a storage tank. - 特許庁

燃料電池の排水性を高める撥水層を備え、その撥水層の電気的な抵抗を小さくした燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell equipped with a water repellent layer increasing drainage properties of the fuel cell, and capable of decreasing electrical resistance of the water repellent layer. - 特許庁

水溶性高分子とともに酢酸及びデヒドロ酢酸ナトリウムを含有してなる水溶性高分子水溶液。例文帳に追加

The aqueous solution of the water-soluble polymer comprises containing acetic acid and sodium dehydroacetate together with the water-soluble polymer. - 特許庁

容器に補給する水を貯水した貯水タンクを備えた電気湯沸かし器において、設置面積が小さくできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce an installation area for an electric kettle provided with a water storage tank storing water to be replenished to a container. - 特許庁

水溶性切削油剤原液５と制菌水４とを規定の比率で混合して、水溶性切削油剤６を得る。例文帳に追加

A water-soluble cutting fluid raw liquid 5 and the fungistatic water 4 are mixed at a specific ratio to obtain the water-soluble cutting fluid 6. - 特許庁

メンブレンバルブ８０は、封水を必要とせず、水封式の排水トラップよりも高さ方向の寸法が小さくなる。例文帳に追加

The membrane valve 80, which dispenses with sealing water, has a height set smaller than that of a water sealing drain trap. - 特許庁

設置面積が小さく、処理量が大きく、処理水質が清浄で、原水流路の閉塞を防止する濁水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turbid water treatment apparatus small in its installation area, large in treatment quantity, obtaining clean treated water and preventing the clogging of a raw water passage. - 特許庁

排水系の詰まりによる研削水の水溢れを防止でき、また、研削屑を取り除く清掃作業の管理の容易化を図る。例文帳に追加

To prevent the overflow of grinding water caused by the clogging of a drain system and facilitate the control of cleaning work for removing grinding chips. - 特許庁

本発明の目的は、深層水を利用して「磯やけ」対策をするときに必要な深層水そのものを移動式によって取水する深層水取水方法及び移動式海洋深層水取水・給水・散水の多目的作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mobile type for taking deep water required in a measure against shore ruining using the deep water and a multipurpose working device for mobile ocean deep water intake, water supply, and water sprinkle. - 特許庁

これにより水冷ジャケット５ａ，５ｂ内での冷却水の滞留が小さくなって確実な冷却ができると共に、圧損が小さくなる。例文帳に追加

This reduces cooling water stagnation in the water cooling jackets 5a, 5b, enabling assured cooling performance along with minimized pressure loss. - 特許庁

連縄除菌剤は、過酢酸を有効成分として含有する、過酢酸、過酸化水素及び酢酸を含有する平衡過酢酸水溶液である。例文帳に追加

This fungus removing agent for a string is an equilibrated aqueous solution of peracetic acid comprising the peracetic acid as an active ingredient, hydrogen peroxide and acetic acid. - 特許庁

過酢酸、過酸化水素、酢酸混合水溶液中の過酢酸および酢酸を簡便な方法で正確に分析できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of analyzing accurately using a simple method, peracetic acid and acetic acid in an aqueous solution, wherein peracetic acid, hydrogen peroxide and acetic acid are mixed. - 特許庁

フィン平坦部における排水性を高め、フィン頂点部の曲げの曲率半径を小さくして保水性を小さくする。例文帳に追加

To reduce water holding property by reducing radius of bending curvature of a fin top portion by increasing drainage property on a fin flat portion. - 特許庁

本発明は、断続的な吐水を発生させるための回転体と回転体を挿入する水室とを備えた吐水装置において、断続的な吐水を発生させる機構部の径寸法を小さく構成し、吐水装置のヘッド部を小さく構成できる吐水装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a water discharging device equipped with a rotary body for generating intermittent water discharge and a water chamber for inserting the rotary body capable of making small the diameter dimension of a mechanism part for generating the intermittent water discharge, and making small the head part of the water discharging device. - 特許庁

父が作物に水をやるのを手伝います.例文帳に追加

I help my father (to) water the crops.  - 研究社 新英和中辞典

昨夜の地震は激しい水平動だった.例文帳に追加

Last night we had a severe horizontal earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

流行病の予防策として下水工事を起こした例文帳に追加

Sewerage works were started as a preventive against epidemics.  - 斎藤和英大辞典

彼の作品は水準に達していない。例文帳に追加

His work is not up to standard. - Tatoeba例文

生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。例文帳に追加

The output is way below last year's level. - Tatoeba例文

昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。例文帳に追加

The river is flowing very fast after last night's rain. - Tatoeba例文

昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。例文帳に追加

Last year's output of coal fell short of the standard. - Tatoeba例文