「水さく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この制菌水を基剤用の水として用い、制菌水で水溶性切削油剤原液を希釈することにより、長期にわたって腐敗し難い水溶性切削油剤を得ることができる。例文帳に追加

The water-soluble cutting fluid hardly decayed over a long period of time can be obtained by using the fungistatic water as water for the base fluid and diluting the water-soluble cutting fluid raw liquid by the fungistatic water. - 特許庁

水測予察計算部４は、水深に対する水温のデータから、水中の捜索しようとする捜索領域における探知可能領域を送受波部１の各水深について求める。例文帳に追加

On the basis of the data on the water temperature with reference to the depth of water, in a depth-of- water precalculation part 4, a detectable region in an underwater search region to be searched is found regarding each depth of water of the part 1. - 特許庁

水道管路の物理的接続状態のみならず、水理的効果をも考慮して、水道管路の断水区間をより現実的に検索することができる断水管路検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply cutoff pipe line searching method capable of more realistically searching a water supply cutoff section of a water service pipe line by taking a physical connecting state of the water service pipe line but also hydraulic effect into consideration. - 特許庁

「水道水における放射性物質対策検討会」の中間とりまとめを踏まえて、水道水中の放射性物質の低減方策について適切に取り組むよう関係都県及び水道事業者等に通知（平成23年6月21日）例文帳に追加

Based on the Interim Report of the "Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water," relevant prefectures and water supply utilities were notified to properly deal with the measures to reduce radioactive materials in tap water. (June 21, 2011) - 厚生労働省

高草郡設置に関しても『古志』には「始壊水依評、作高草郡」とあって、水依評がそのまま高草郡になったのか、水依評を法美・邑美の2郡に分け、別に新たに高草郡を設けたのかで説が別れている。例文帳に追加

There are two theories in terms of the establishment of Takakusa Country; the theory that 水依評 became Takakusa County, based on "Koshi" which states '始壊水依評、作高草郡,' and another theory that 水依評 was divided into two counties, Homi and Omi to establish Takakusa County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後洪水調節に加え関西圏の人口増加に伴う水需要の逼迫に対応する為、1962年（昭和37年）に淀川水系は「水資源開発促進法」に基づく「淀川水系水資源開発基本計画」が策定された。例文帳に追加

In 1962, for the Yodo-gawa River System, the 'Yodo-gawa River System Water Resources Development Basic Plan' was created based on the 'Water Resources Development Promotion Law' in order to cope with pressing water demands due to the growing population in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｔｉ(IV)化合物の酸性水溶液と過酸化水素水との混合水溶液であって、前記混合水溶液にはペルオキソチタン錯体が形成され、含まれている酸化用水溶液。例文帳に追加

This aqueous solution for oxidation comprises a mixed aqueous solution of an acidic aqueous solution of a Ti (IV) compound with peroxygenated water, and the mixed aqueous solution contains a peroxotitanium complex formed therein. - 特許庁

河川水・湖沼水・地下水から水道水または工業用水を生成するプロセスにおいて、溶解性有機物質およびマンガンを効率的に削減する。例文帳に追加

To efficiently reduce soluble organic matters and manganese, in a process for producing city water or industrial use water from river water, lake and marsh water and underground water. - 特許庁

設置スペースを極力削減し、且つ、満水時にさらに雨水を受ける場合でも、当該雨水の流入に伴って常に貯えられている雨水を入れ替えることができる雨水排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater drainage structure capable of reducing required area of its installation space as much as possible and exchanging the rainwater stored always in it with new flowing-in rainwater in accordance with the flow-in even when it receives rainwater furthermore while it is still full with rainwater. - 特許庁

河川水・湖沼水・地下水から水道水・工業用水を生成するプロセスにおいて、溶解性有機物質を効率的に削減し、消毒副生成物を抑制する。例文帳に追加

To efficiently reduce soluble organic matters and to suppress by- products generated by sterilization, in a process for producing city water and industrial use water from river water, lake and marsh water and underground water. - 特許庁

水田１０の各耕作区１２に、給水経路２１に接続した給水装置３０を設置するとともに、該給水装置３０を、暗渠排水パイプ２３を介して排水経路２２に接続する。例文帳に追加

A water-supplying device 30 connected to a water-supplying path 21 is installed in each of the cultivation sections 12 of the paddy field 10, and the water-supplying device 30 is connected to a draining path 22 through an underground draining pipe 23. - 特許庁

ステップＳ１で水温センサにより原水の温度を検出し、続くステップＳ２では水回収率テーブルを検索し、原水の水温に応じた水回収率ηを算出する。例文帳に追加

The temperature of the raw water is detected by a water temperature sensor in the step S1, a water recovery ratio table is searched in the subsequent step S2, to calculate the water recovery ratio η corresponding to the temperature of the raw water. - 特許庁

上下水設備における配水管の維持管理等に関連した通水、配水、洗浄時等の水撃圧を実体験でき、この実体験に基づき、水撃圧による事故、二次災害への適確な対策を執り得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to have a real experience of water hammer pressure in water conduction, water distribution, cleaning, etc. relevant to maintenance, management and the like of distributing water pipes in water and sewerage equipment so that, based on the real experience, the user can take appropriate measures against accidents caused by the water hammer pressure and secondary disasters. - 特許庁

水中ポンプの採用によって、取水管（揚水管）の強度を小さく、細く、かつ、可撓性のあるものにできるようにし、ポンプを小型にできるようにし、不純水の浸入を阻止し、取水位置の変更を容易にした深層水の取水法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake method and device for deep water allowing an intake pipe (pumping pipe) to be weak, thin and flexible by employing a submerged pump, and miniaturization of the pump, and capable of stopping the intrusion of impure water and of facilitating the change of an intake position. - 特許庁

実水位の特定状態は、具体的に河川水位の単位時間当たりの水位変化率が規定値以上となった状態あるいは予め設定された基準水位と計測した河川水位の実水位との水位偏差が設定値より小さくなった状態のことである。例文帳に追加

This specific state of the actual water level is, specifically, a state where the water level variation rate of the water level of the river per unit time exceeds a prescribed value or a state where the water level deviation of the actually measured water level of the river from a previously set reference water level becomes smaller than a set value. - 特許庁

雨樋に直接取り付けるので設置スペースが小さく、取り付け取り外しが簡便で、構造が簡単なので低コストで製造でき、雨水が貯水タンクから外へ溢れ出るのを確実に防止して、排水用コックにより任意に取水可能である雨水貯水放水装置の提供。例文帳に追加

To provide a rainwater storing/discharging device easily attached/detached with a small installation space because of being directly attached to a rain gutter, manufactured at a low cost because of simple structure and capable of optionally taking in water through a drain cock while positively preventing rainwater from overflowing outside from a storage tank. - 特許庁

研削水タンク（一次槽３）、ろ過装置１３、レンズ研削加工装置本体１の順序で研削水をポンプ（給排水ポンプ２０）により循環させ、研削水タンク（一次槽３）の水位を検知することにより、循環内での研削加工粕の量を検知し、循環内の研削水の水量を制御するようになっている。例文帳に追加

A grinding water is circulated by a pump (water feeding pump 20) in an order of a grinding water tank (primary tank 3), a filtering device 13, and a lens grinding apparatus body 1, and a water level of the grinding water tank (primary tank 3) is detected, to thereby detect an amount of grinding chips in circulation and control water quantity of the grinding water in circulation. - 特許庁

小麦粉の水溶きを、水（自由水）の代わりにグルコマンナン、グルコマンナンの凝固剤および水から作成したグルコマンナンの水和ゲル（結合水）を使用して行った衣を使用して作成したことを特徴とするてんぷら、およびこのようにして作成したてんぷらを冷凍したことを特徴とする冷凍てんぷら。例文帳に追加

This frozen Tempura is obtained by freezing a Tempura made by using coatings which are prepared by dispersing wheat flour using hydrated gel( bound water ) of glucomannan formed from the glucomannan, a glucomannan coagulant and water instead of water( free water ). - 特許庁

雨水などの余水を地下に浸透排水する地下浸透排水構造において、透水地層203まで掘削された掘削孔51と、この掘削孔51に中詰め材153を充填して形成された透水性を有する基礎柱211と、この基礎柱211に接続した流路たる導管217Ａとを備える。例文帳に追加

In the underground infiltration and drainage structure which infiltrates effluent including rain into underground and then drain it out, the structure consists of an excavated hole 51 which is drilled down to the permeable stratum 203, a foundation pole 211 having permeability which is formed by filling materials 153, and a duct 217A as a flow channel, which is connected to the foundation pole 211. - 特許庁

吸込水槽に相当する吸込水路の掘削深さを浅く抑えることで、土木施工費を削減できるにもかかわらず、空気の吸込が始まる最低吸水位を下げて吸込水路の残水量を少なくすることができる横軸ポンプを用いた排水設備を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage apparatus using a horizontal shaft pump for reducing residual water in a suction channel by lowering the lowest suction water level to start air suction while reducing the civil engineering cost by reducing the excavation depth of the suction channel corresponding to a suction water tank. - 特許庁

サーバシステム１は、Ａマンション，Ｂアパート，Ｃビルの受水槽水道の受水槽モニタ装置３，４，５から受水槽の貯水の水質に関する計測データをネットワーク２を介して取得し、計測データを用いる水質検査に関する水質報告データを作成する。例文帳に追加

A server system 1 obtains measurement data on the quality of the water stored in the reservoir from reservoir monitor devices 3, 4, and 5 of the tap water of the reservoir for A condominium, B apartment house, and C building via a network 2 and prepares water quality report data on the water quality inspection using the measurement data. - 特許庁

水田の漏水を抑制して農業用水の無駄遣いを削減すると共に、水田の貯留水に含まれている肥料成分や農薬が下流側に流れることに伴う環境汚染や生態系破壊の問題を軽減させ得る水田の節水型漏水防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water saving type water leakage prevention structure of a paddy field, which reduces the wasteful use of agricultural water by suppressing water leakage from the paddy field, and which can alleviate the problems of environmental pollution and the disruption of an ecosystem, associated with the flow of a fertilizer component and agricultural chemicals, contained in water stored in the paddy field, to a downstream side. - 特許庁

水道水における放射性物質対策検討会（第４回）を開催し、水道水及び水道原水の放射性物質検査状況等を報告するとともに、「水道水等の放射能測定マニュアル」案について検討（平成23年9月29日）例文帳に追加

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (4th meeting) was held to report on the status of monitoring tap water and raw water and to consider the "Manual on the Radiation Measurement of Tap Water." (September 29, 2011) - 厚生労働省

水道水における放射性物質対策検討会（第５回）を開催し、水道水及び水道原水の放射性物質検査状況等を報告するとともに、水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案について検討（平成23年12月26日）例文帳に追加

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (5th meeting) was held to report on the status of monitoring tap water and raw water and to consider the proposal to review the index levels related to radioactive materials in tap water. (December 26, 2011) - 厚生労働省

水道水における放射性物質対策検討会（第６回）を開催し、水道水及び水道原水の放射性物質検査状況等を報告するとともに、水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案について検討（平成24年2月17日）例文帳に追加

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (6th meeting) was held to report on the status of monitoring tap water and raw water and to consider the proposal to review the index levels related to radioactive materials in tap water. (February 17, 2012) - 厚生労働省

人造底質は，様々な素材で製作し，水面のすぐ下に浮かべたり，水流底に留めたりできる。例文帳に追加

Artificial substrates can be made of a variety of materials and can be floated just below the surface or anchored to the bottom of the stream. - 英語論文検索例文集

人造底質は，様々な素材で製作し，水面のすぐ下に浮かべたり，水流底に留めたりできる。例文帳に追加

Artificial substrates can be made of a variety of materials and can be floated just below the surface or anchored to the bottom of the stream. - 英語論文検索例文集

第三十五条　農林水産省に、水産政策審議会（以下「審議会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 35 Fishery Policy Council (hereinafter referred to as "Council") is hereby established in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「破墨山水図」は、雪舟が1495年に制作し、弟子の宗淵に与えた山水画。例文帳に追加

Haboku-sansui-zu' is a Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) which was created by Sesshu in 1495 and was given to Sesshu's disciple, Soen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山藩主朽木綱貞が「養老水」と名づけた湧き水の地に掘削された温泉。例文帳に追加

Hot spring excavated at a springwater site named 'Yoronomizu water' by Tsunasada KUTSUKI, domain head of the Fukuchiyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池においては内水面漁業、沿岸では水田耕作等の農業が営まれた。例文帳に追加

Inland water fisheries in Ogura-ike Pond and farming such as paddy cultivation were practiced on the shore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、たびたび水害が発生していたため、治水を目的に天神川を昭和10年（1935年）に開削。例文帳に追加

Additionally, since there were frequent flood damages, the Tenjin-gawa River was excavated for flood control in 1935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体長約５センチのトラフグの稚魚が昨年６月，その温泉水の入った水槽に入れられた。例文帳に追加

Young torafugu of about five centimeters in length were put in tanks with the hot spring water in June of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

岩手県久(く)慈(じ)市(し)の舟(ふな)渡(ど)海水浴場が７月24日，海水浴客に開放された。例文帳に追加

Funado Beach in Kuji, Iwate Prefecture, opened to bathers on July 24.  - 浜島書店 Catch a Wave

酸素及び水素ガスからの過酸化水素の製造用の触媒として有用な錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a complex useful as a catalyst for manufacturing hydrogen peroxide from oxygen and hydrogen gases. - 特許庁

前記過酸化物は、過酸化水素または過酸化水素と過酢酸との混合物である。例文帳に追加

The peroxide is a hydrogen peroxide or a mixture of hydrogen peroxide and peracetic acid. - 特許庁

ニッケル水素電池の正極作成用スラリー、ニッケル水素電池の正極及びその製造方法例文帳に追加

SLURRY FOR POSITIVE ELECTRODE OF NICKEL-HYDROGEN BATTERY, POSITIVE ELECTRODE OF NICKEL-HYDROGEN BATTERY, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

前記疎水性有機溶媒は水飽和ブタノール又は酢酸エチルであるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hydrophobic organic solvent is water-saturated butanol or ethyl acetate. - 特許庁

弾性疎水性／親水性合成糸及びそれから作製される湿気管理弾性布例文帳に追加

ELASTIC HYDROPHOBIC/HYDROPHILIC COMPOSITE YARN AND MOISTURE MANAGEMENT ELASTIC CLOTH MADE OF SAME - 特許庁

炭化物、木酢液、灰、磁石による露地、水耕栽培用機能水及び併用システム栽培例文帳に追加

FUNCTIONAL WATER FOR OUTDOOR AND HYDROPONIC CULTURE USING CARBIDE, PYROLIGNEOUS ACID, ASH AND MAGNET, AND INTEGRATED SYSTEM FOR CULTIVATION - 特許庁

このカット中のシリコンウェハー２に、切削洗浄水ノズル７から洗浄水を噴射する。例文帳に追加

Rinsing water is jetted from a chip-rinsing water nozzle 7 to this silicon wafer 2 under cutting. - 特許庁

湧水量推定方法および透水係数推定方法ならびにトンネル掘削工法例文帳に追加

SPRING WATER QUANTITY ESTIMATING METHOD, PERMEABILITY COEFFICIENT ESTIMATING METHOD AND TUNNEL EXCAVATING METHOD - 特許庁

土の分散剤および掘削泥水用調整剤並びに地盤注入工法用減水剤例文帳に追加

DISPERSANT FOR SOIL, CONDITIONER FOR EXCAVATED MUDDY WATER AND WATER REDUCING AGENT FOR GROUND INJECTION TECHNIQUE - 特許庁

水性切削液、水性スラリー及びこれを用いる硬脆性難削材料の切断方法例文帳に追加

AQUEOUS CUTTING LIQUID AND AQUEOUS SLURRY AND METHOD FOR CUTTING CUTTING RESISTANT MATERIAL HAVING HARD AND BRITTLE PROPERTY BY USING AQUEOUS CUTTING LIQUID OR AQUEOUS SLURRY - 特許庁

非水電解液二次電池の製造方法とその製造方法で作製した非水電解液二次電池例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, AND THE NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY MANUFACTURED BY THE MANUFACTURING METHOD - 特許庁