「水を引く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水鉄砲で水を引く例文帳に追加

to squirt water  - 斎藤和英大辞典

水を引くことを忘れる例文帳に追加

to forget to draw water  - EDR日英対訳辞書

筧で水を引く例文帳に追加

to draw water through a conduit  - 斎藤和英大辞典

庭へ遣り水を引く例文帳に追加

to draw a stream through a garden  - 斎藤和英大辞典

井戸から水を引くこと例文帳に追加

the drawing of water from the well  - 日本語WordNet

水を引くための橋例文帳に追加

an aqueduct for transporting water  - EDR日英対訳辞書

水を引くための管例文帳に追加

an aqueduct for transporting water  - EDR日英対訳辞書

水をとめどなく引く例文帳に追加

to draw water continuously  - EDR日英対訳辞書

我田に水を引く例文帳に追加

“Every miller draws the water to his own mill.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

我が田に水を引く例文帳に追加

“The miller draws the water to his own mill.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

田に引く水をめぐって生じる争い例文帳に追加

a quarrel over water rights  - EDR日英対訳辞書

水を引くための溝例文帳に追加

a hollow bed where a natural body or stream of water runs or may run  - EDR日英対訳辞書

月が海水を引く力例文帳に追加

the pull of the moon on the sea - Eゲイト英和辞典

水車小屋は皆自分の水車に水を引く。例文帳に追加

Every miller draws water to his own mill. - Tatoeba例文

水車小屋は皆自分の水車に水を引く。例文帳に追加

Every miller draws water to his own mill.  - Tanaka Corpus

粉屋はみな自分の水車に水を引くもの例文帳に追加

Every miller draws water to his own mill. - 英語ことわざ教訓辞典

我が田に水を引く例文帳に追加

to consult one's own interests―take care of No.1 【イディオム・格言的には：】“Every miller draws the water to his own mill”  - 斎藤和英大辞典

風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。例文帳に追加

My nose runs whenever I have a cold. - Tatoeba例文

砂漠に水を引くために運河が建設されている。例文帳に追加

Canals have been built to irrigate the desert. - Tatoeba例文

水を引くため,木や竹などでつくった長い管例文帳に追加

long pipe made of wood or bamboo for transporting water in Japan  - EDR日英対訳辞書

風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。例文帳に追加

My nose runs whenever I have a cold.  - Tanaka Corpus

砂漠に水を引くために運河が建設されている。例文帳に追加

Canals have been built to irrigate the desert.  - Tanaka Corpus

水等の液体を用いて地面にラインを引く場合に、きれなラインを素早く引くことができるようにする。例文帳に追加

To quickly draw a beautiful line when drawing a line on the ground using liquid such as water. - 特許庁

ケージを水面に再浮揚させたら、浮力を増加させて、海底からおもりを引くことを可能にする。例文帳に追加

When the cage is refloated to the surface, the buoyancy is increased to allow pulling of the sinker from the bottom. - 特許庁

計画では琵琶湖疏水分線から賀茂川をサイフォンでくぐり、紫明通、堀川通の地下に導水路を設けて水を引く。例文帳に追加

In the plan, water from a branch of the lake Biwa canal is siphoned under the Kamo-gawa River, and is supplied to the area through a channel provided under Shimei-dori Street and Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徒然草」の第五十一段では、嵯峨野の亀山殿に大井川から水を引く様子を伝えている。例文帳に追加

Line 51 of the Tsurezure-gusa depicts a scene where water is brought from the Oi-gawa River to the Kameyama-dono Palace in Sagano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、脱水立ち上げ時間が長引くことを抑えつつ偏心量を低減することができる。例文帳に追加

By this the amount of eccentricity can be reduced while avoiding the time for launching the dewatering from prolonging. - 特許庁

湖水が引くと、底から巨大なナマズが現れ、湖水をせき止めていたので、健磐龍は刀でナマズを切り、ようやく湖水は流れていった。例文帳に追加

With the falling lake levels large catfish emerged from the depths which stopped the outflow from the lake and so, TAKEIWATATSU cut the fish with his sword allowing the water to flow from, the lake again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町に下水道を引く運動が起こり, すでにたくさんの署名が集まった.例文帳に追加

A campaign for having sewers laid in our town has been started and a large number of signatures in favor of it have already been collected.  - 研究社 新和英中辞典

平安時代には物資の運搬のほか、貴族の庭園に水を引くためにも用いられた。例文帳に追加

In the Heian period, this river was used for supplying water to nobles' gardens as well as for carrying cargoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-田に水を引くために設けた溝を埋めることで水を引けないようにする灌漑妨害で、これも『古事記』・『日本書紀』に記述がある例文帳に追加

This is a crime where irrigation is interrupted by filling in the irrigation ditches to prevent the water from being drawn, described in "Kojiki" and "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-田に水を引くために設けた管を壊すことで水を引けないようにする灌漑妨害で、『日本書紀』に記述がある例文帳に追加

This is a crime where irrigation is interrupted by destroying the irrigation pipe to prevent the water from being drawn, described in "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には電気配線を引く様な感覚で水やりが出来、草花鑑賞上目立たなく、寧ろファッション的な灌水装置である。例文帳に追加

The gardening watering device can fundamentally water in such a sense as forming an electric wiring, is not prominent on the enjoyment of flowers and grasses, and is rather fashionable. - 特許庁

河川などから畑に水を引くと同時に飲料水を精製することを可能にするとともに、飲料水が手に入りにくい開発途上国においても、安全な飲料水を簡単に手に入れることを可能にする。例文帳に追加

To provide a pump which can not only irrigate water from a river or the like to a field but also refine drinking water and to provide safe drinking water by the pump even in a developing country where drinking water is difficult to obtain. - 特許庁

目的水深で道糸を急激に引くことにで（釣竿等を急激に引く）外装ケース３より網錘が引抜かれ撒餌を撒くという目的が達する撒餌散乱防止保持器。例文帳に追加

The holder for preventing the chum from being scattered can achieve the object of scattering the chum at the objective water depth by rapidly pulling a fishline (moving a fishing rod, or the like, rapidly) to extract the net sinker from the exterior case 3. - 特許庁

（トイレの水を流すための）ある機械装置を操作するために引く（たいてい端にとっかかりがついている）鎖例文帳に追加

a chain (usually with a handle at the end) that is pulled in order to operate some mechanism (e.g. to flush a toilet)  - 日本語WordNet

また、暖機完了前に水素置換が完了した場合には、燃料電池ＦＣから電流を引くようになっている。例文帳に追加

When the replacement of hydrogen is completed before the completion of warm-up, current is drawn from the fuel cell FC. - 特許庁

嫌気性水処理装置は、グラニュールを有し、グラニュールにより廃水を処理して処理水を生成するリアクタ２と、リアクタ２内に設置され処理水からグラニュールを分離する膜分離装置４と、膜分離装置４から処理水を引く抜く引抜ポンプ５と、を備えている。例文帳に追加

The anaerobic water treatment apparatus is provided with a reactor 2 which has granules and produces treated water by treating waste water with the granules, a membrane separator 4 which is disposed in the reactor 2 and separates the granules from the treated water and an extraction pump 5 which extracts the treated water from the membrane separator 4. - 特許庁

嫌気性水処理装置は、グラニュール３を有し、グラニュール３により廃水を処理して処理水を生成するリアクタ２と、リアクタ２内に設置され処理水からグラニュール３を分離する膜分離装置４と、膜分離装置４から処理水を引く抜く引抜ポンプ５と、を備えている。例文帳に追加

The anaerobic water treatment apparatus comprises: a reactor 2 having granules 3, and treating waste water with the granules 3, so as to generate treated water; a membrane separator 4 installed in the reactor 2 and separating the granules 3 from the treated water; and a suction pump 5 sucking the treated water from the membrane separator 4. - 特許庁

嫌気性水処理装置は、グラニュール３を有し、グラニュール３により廃水を処理して処理水を生成するリアクタ２と、リアクタ２内に設置され処理水からグラニュール３を分離する膜分離装置４と、膜分離装置４から処理水を引く抜く引抜ポンプ５と、を備えている。例文帳に追加

The anaerobic water treatment apparatus comprises the reactor 2 containing the granules 3 and producing treated water by treating waste water with the granules 3, a membrane separator 4 disposed in the reactor 2 for separating the granules 3 from the treated water, and a drawing pump 5 for drawing the treated water from the membrane separator 4. - 特許庁

水田に水を引くとき、できるだけ浮草や藻類などの雑草や、瓶や缶などの浮遊物が流入しないようにした、水田用藻類等流入防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for preventing alga or the like from flowing in for a paddy field by which weeds such as floating weeds and the alga, and suspended matters such as a bottle and a can can be prevented from flowing in when inserting water to the paddy field. - 特許庁

球状の餌籠はその道糸を強く引くことで内部の餌を撒くが、荷重を必要とする事、常に道糸を張る必要があり、用途や投入できる範囲が限定されるなどの問題があるため、餌籠を開く為の荷重を必要せず、道糸を引く必要が無く、希望する水深で餌を撒く事が出来る技術を提供する。例文帳に追加

A new bait cage for fishing use comprises a fishing bait container, an operable lid via which baits are scattered into the water, and a spring element or the like for opening the lid. - 特許庁

保持部５を引くことによりシート２を破き包装袋１を開口し、包装袋１に充填された炭酸水素ナトリウムを酸性水溶液上に散布し中和する。例文帳に追加

The sheet 2 is torn by pulling the holding part 5 to open the packaging bag 1 and sodium bicarbonate housed in the packaging bag 1 is sprinkled over the acidic aqueous solution to neutralize the solution. - 特許庁

この測定装置を用いて、水路の壁の上面から堆積物の表面までの深さを測定し、この深さを水路の深さから差し引くことにより堆積物の堆積深さを求めることができる。例文帳に追加

By using this measuring device, the depth from the top surface of wall of the channel to the surface of the sediment is measured, the sediment depth of the sediment can be obtained, by subtracting this depth from the depth of the channel. - 特許庁

横架材は、水平姿勢に対して斜めにして左右の支柱を後方にくぐるように位置させ、その後に水平に戻して手前側に引くことでフック６２をスロット穴１１Ａに引っ掛けることができる。例文帳に追加

The horizontal member is positioned to be inclined relative to the horizontal posture to pass between the left and right supports, and the hook 62 can be caught in the slot 11A by returning the horizontal member to the horizontal posture and drawing it forward. - 特許庁