「水任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水野忠徳（勘定奉行兼任）例文帳に追加

Tadanori MIZUNO (additionally a kanjo-bugyo (a post in charge of finance) officer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野勝任（下総国結城藩主）例文帳に追加

Katsuto MIZUNO (the lord of Yuki in Shimosa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適正な責任準備金積立水準の確保例文帳に追加

Ensuring Adequate Level of Liability Reserves  - 金融庁

任意に各々のペットボトルに飲料水を充填する。例文帳に追加

Respective PET bottles are arbitrarily filled with beverages. - 特許庁

翌年には水戸徳川家を相続し、最後の水戸藩主に就任した。例文帳に追加

In 1869, he succeeded to the Mito Tokugawa family and was appointed to the last lord of the Mito domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-フランスより帰国、水戸藩主に就任（水戸徳川家を相続）。例文帳に追加

He returned home from France and was appointed to the lord of Mito domain (he succeeded to the Mito Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水の磁気式処理装置を任意の導水系に着脱自在とすること。例文帳に追加

To make a magnetic water treatment apparatus freely detachable with respect to an arbitrary water guide system. - 特許庁

揚水管５０は任意の本数、任意の箇所に取付けられるようになっている。例文帳に追加

The pumping tubes 50 of an arbitrary number are to be set on arbitrary places. - 特許庁

任意形状に形成された浸水剤１を任意形状に形成されたコンクリート製等の小川底部２に収納する小川水排水具。例文帳に追加

In a stream water drain tool, an inundation agent 1 formed in a certain desired shape is stored in a stream bottom 2 formed in a certain desired shape and made of concrete or the like. - 特許庁

集水孔がブロックの長さ方向の中間部に設けられるので、任意の位置に任意の数だけ集水孔を設けることができる。例文帳に追加

Since the water collecting hole is provided in the longitudinal middle part of the block, a desirable number of water collecting holes can be provided in desirable positions. - 特許庁

集水孔がブロックの長さ方向の中間部に設けられるので、任意の位置に任意の数だけ集水孔を設けることができる。例文帳に追加

Since the water collection holes are provided in the intermediate part in the direction of length of the block, arbitrary number of water collection holes can be provided at arbitrary positions. - 特許庁

水着けローラの回転周速度を任意に設定して水着けローラと版胴との接触点におけるすべり率を任意にできるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily set a specific sliding at the contact point of a forme dampening roller with a plate cylinder by setting a rotary circumferential speed of the roller to an arbitrary value. - 特許庁

水夫長のジョブ・アンダーソンが船では一番の適任で、水夫長と兼任で航海士の役割も果たすことになった。例文帳に追加

The boatswain, Job Anderson, was the likeliest man aboard, and though he kept his old title, he served in a way as mate.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

校長の辞任しようとの決意は私には寝耳に水だった.例文帳に追加

The principal's decision that he would resign was a surprise to me.  - 研究社 新英和中辞典

沿岸水域の海上交通の保安に責任を負う軍事部隊例文帳に追加

a military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters  - 日本語WordNet

二十五　酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習例文帳に追加

(25) Skill training course for operation chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operation chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習例文帳に追加

(13) Skill training course for operations chiefs of hazardous work in oxygen-deficient air or involving hydro  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザーが選択した任意のページ幅にサイズを調整する水平行。例文帳に追加

A horizontal line that resizes to any page width selected by the user  - NetBeans

3月11日左馬頭停任（石清水臨時祭に参勤せず）例文帳に追加

March 11, suspended from his position as Sama no kami (he did not serve at Iwashimizu-rinji-matsuri)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権内では舟奉行に任命され、水軍を率いていた。例文帳に追加

Appointed to Funa bugyo (official dealing with warships, sea lanes and the navy), he led the navy in the Toyotomi administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩は弟の徳川光圀が第2代藩主に就任している。例文帳に追加

Mitsukuni TOKUGAWA, his younger brother became the second lord of the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式（１）において、Ｘはそれぞれ独立に水素又は任意の基を表わす。例文帳に追加

In the Formula 1, X independently represent hydrogen or an arbitrary group. - 特許庁

無水マレイン酸および任意でナノクレイを含有するブチル接着剤例文帳に追加

BUTYL ADHESIVE CONTAINING MALEIC ANHYDRIDE AND OPTIONAL NANOCLAY - 特許庁

１つのダンパーで構造体間の任意方向の水平変位に対応する。例文帳に追加

To provide one damper coping with horizontal displacement in an arbitrary direction between structural bodies. - 特許庁

これにより、吐水角度範囲を任意に調節することができる。例文帳に追加

Thereby the water discharge range can be arbitrarily regulated. - 特許庁

歩留まり及び脱水剤は任意の順序で添加することができる。例文帳に追加

The yield improving agent and the dewatering agent are added in an arbitrary order. - 特許庁

船員は熟練した水夫で、船長は任務をすっかり心得ていた。例文帳に追加

the crew were capable seamen, and the captain thoroughly understood his business.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

携帯に便利で、電力消費が少なく、任意の時に、任意の場所で、任意の量の陽極側電解水又は陰極側電解水を供給する電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water production device that is convenient to carry and has a small power consumption and that supplies any amount of the anodic electrolytic water or the cathodic electrolytic water in any time and in any site. - 特許庁

水戸藩主の多くは権中納言に任官していたため「水戸黄門」と呼ぶ。例文帳に追加

Since many heads of the Mito Clan were assigned as Gonchunagon (provisional vice-council of state), it was referred to as 'Mito Komon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖沼内の任意の水域で水生植物を育成して栄養塩類を除去する。例文帳に追加

To remove nutritive salts by growing an aquatic plant in an arbitrary water area of lakes and marshes. - 特許庁

扉体間の水密性を良くし、任意位置での選択取水を行い、開閉装置の小型化を図る。例文帳に追加

To improve watertightness between door bodies, perform selective water intake at an arbitrary position, and miniaturize an opening and closing device. - 特許庁

任意の形状及び大きさに構築することが可能な防水パン付き防水床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof floor structure with a waterproof pan constructible in optional shape and size. - 特許庁

持ち運び自在にオゾン水を散水して、任意の場所の殺菌、脱臭をすることができるオゾン水散水器。例文帳に追加

To provide an ozone water sprinkler capable of sterilizing and deodorizing an optional place by sprinkling ozone water so as to be freely carriable. - 特許庁

配水管の任意箇所の水質検査又は漏水検査が可能で、配水管内に溜まった錆こぶ除去も可能な内視鏡の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of testing the water quality or water leak in any desired position of a water-supply pipe and capable of removing rust aggregates deposited in the water-supply pipe. - 特許庁

漏水させることなく送水ホースの任意の位置に取付けることができる園芸用散水装置の水分岐具を提供する。例文帳に追加

To provide a water divider for a gardening water sprinkler which can be attached to an optional position of a water supply hose without causing water leakage. - 特許庁

酸素欠乏危険作業主任者技能講習又は酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of oxygen deficient danger or operations chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本道路協会理事、治水砂防協会監事、衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。例文帳に追加

He held posts such as Director of the Japan Road Association, Controller of Japan Sabo Association, Chairman of the Commerce and Welfare Standing Committee and Chairman of the Health and Welfare Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年助役を経て1910年、三代目市長・水上浩躬の辞任を受け、第四代神戸市市長に就任。例文帳に追加

He became the assistant mayor in 1906 and was inaugurated as the fourth mayor of Kobe in 1910 after the resignation of the third mayor Hiromi MINAKAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国水口城番、山城国二条城大番頭などを歴任した後の元禄元年（1688年）に御側衆に任じられている。例文帳に追加

He was appointed the Osobashu (Shogun's aid) in 1688 after he successively held various position including the Joban (castle administrator) of the Minakuchi-jo Castle in Omi province and the Obangashira (Chief guard) of the Nijo-jo Castle in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ここで、Ｒ^1、Ｒ^2はそれぞれ独立して水素原子又は任意の置換基を表し、Ｒ３は任意の置換基を表す。）例文帳に追加

The sensitizer is a compound expressed by general formula (I), wherein each of R^1 and R^2 independently represents a hydrogen atom or an optional substituent and R^3 represents an optional substituent. - 特許庁

仮設用給水パイプを任意の間隔で任意の穴を開けエアーブロワーとジョイントし発酵処理施設を作る。例文帳に追加

The fermentation treatment facilities are made by perforating the temporary water feed pipes at the arbitrary intervals and joining these pipes to the air blower. - 特許庁

浴室内の任意の位置に固定して、任意の方向に水流を向けられるハンドシャワーを提供する。例文帳に追加

To provide a hand shower capable of being fixed to an optional position in a bathroom and turning a water current to an optional direction. - 特許庁

任意の含有量でスルホン酸基を含む水性ポリウレタン樹脂の水溶液又は水分散液、並びにこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous solution or dispersion of a polyurethane resin containing sulfo groups in an arbitrary content, and a method for producing the same. - 特許庁

任意の水系路に設置でき、水の活性化が確実に、且つ容易にでき、耐久性を有する磁石式活水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet type water activating device capable of disposing at an optional water route, capable of surely and easily activating the water and having durability. - 特許庁