「水鉢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縁先手水鉢例文帳に追加

Chozubachi in front of the veranda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石の水鉢例文帳に追加

WATER BOWL OF GRAVESTONE - 特許庁

手水鉢で顔を洗う例文帳に追加

to wash oneself in a basin  - 斎藤和英大辞典

自然石手水鉢例文帳に追加

Chozubachi made of natural stone  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見立てもの手水鉢例文帳に追加

Mitatemono chozubachi (literally re-used-object water basins)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砧の手水鉢例文帳に追加

Washbasin of Kinuta (stone block for beating cloth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水鉢（みずばち）とも。例文帳に追加

It is also called a mizubachi (water bowl)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動潅水鉢カバー例文帳に追加

AUTOMATIC WATERING POT COVER - 特許庁

底面吸水鉢例文帳に追加

BOTTOM FACE WATER ABSORBING POT - 特許庁

仏事用の水鉢装置例文帳に追加

WATER BOWL DEVICE FOR BUDDHIST SERVICE - 特許庁

手水鉢の水が薄く凍った例文帳に追加

A thin coat of ice has formed in the wash-basin.  - 斎藤和英大辞典

手水鉢という容器例文帳に追加

a bowl used for washing the hands and face, called a washbowl  - EDR日英対訳辞書

手水鉢の前に置く石例文帳に追加

in Japan, a stone set in front of washbowls  - EDR日英対訳辞書

書院　附：手水鉢3箇（独坐の手水鉢、角ばらずの手水鉢、女（め）の字の手水鉢）例文帳に追加

Shoin attachments: 3 chozubachies (a basin for water to purify before entering shrine) (Dokuza no Chozubachi [a chozubachi which sits alone], Kakubarazu no Chozubachi [a chozubachi without corners], and Menoji no Chozubachi [a chozubachi shaped like the kanji for girl])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水鉢の手前正面の石。例文帳に追加

It is a front stone placed forward of the chozubachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水鉢の左側（※）の石。例文帳に追加

It is a stone placed to the left (*) of the chozubachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水鉢の右側（※）の石。例文帳に追加

It is a stone placed to the right (*) of the chozubachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の縁側で手水を使うために置かれた手水鉢を縁先手水鉢、または飾り鉢前という。例文帳に追加

A chozubachi, provided near a veranda of a building, for washing hands is called an ensaki-chozubachi or kazaribachimae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便所のそばの手水鉢を置く所例文帳に追加

a place near the toilet where a washbowl is set  - EDR日英対訳辞書

現在は手水鉢として使われている。例文帳に追加

Currently, it is used as chozubachi (a bowl for washing hands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の手水鉢と役石に囲まれた低い部分。例文帳に追加

It is an area on the ground surrounded by the chozubachi and yaku-ishis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁先手水鉢の役石には以下の4点がある。例文帳に追加

Yaku-ishis for the ensaki-chozubachi include the following four types of stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つくばいや縁先手水鉢に添える木である。例文帳に追加

This is a tree planted near the tsukubai (a stone wash basin found in Japanese gardens) or verandah-side water basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝葉が手水鉢の水穴にかかるように植える。例文帳に追加

It is planted in order for its branches and leaves to cover the mouth of the water basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマカトリック教会の聖水をためておく水鉢または他の容器例文帳に追加

the basin or other vessel that holds holy water in Roman Catholic Churches  - 日本語WordNet

また、神楽殿、手水鉢、灯籠、狛犬などもある場合もある。例文帳に追加

Heiden may have additional features including: kaguraden, or kagura hall, chozubachi, a basin for water to purify before entering a shrine, toro, a lantern, and komainu, guardian dogs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水鉢が併設されていない、あるいは日本庭園にはない。例文帳に追加

There is no wash basin, suikinkutsu is not in this Japanese garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五重塔の球形の水輪の部分を利用した手水鉢。例文帳に追加

The spherical second story of a five-story pagoda was used for this chozubachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庇屋根と壁で囲まれた土間には手水鉢や飛石がある。例文帳に追加

The packed earth floor area surrounded by the eaves and walls includes a washbasin and stepping stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水鉢（天保10・1839年）下田市河内諏訪神社例文帳に追加

Chozubachi (a water basin used to rinse the hands or as a decorative element in gardens) in 1839; in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（４）自動給水鉢は商品として工場生産が出来る。例文帳に追加

(4) The automatic watering pot can industrially be produced as a commodity. - 特許庁

日本古来の一般的な和型墓石において、納骨の際に水鉢を移動させようとする場合に、非力な女性や高齢者でも安全にしかも作業性が向上し、しかも水鉢下部を破損してしまう事故を防できる水鉢の両側面に手懸かり部を設置した墓石を提供する。例文帳に追加

To provide a gravestone of arranging a hand hooking part on both side surfaces of a water bowl, capable of preventing an accident of damaging a water bowl lower part, by safely improving work easiness even in a powerless female and an aged person, when trying to move the water bowl when laying ashes to rest, in a general Japanese-style gravestone from ancient times of Japan. - 特許庁

壁または床に取り付けられて、排水管を備えている水鉢からなる衛生器具例文帳に追加

plumbing fixture consisting of a water basin fixed to a wall or floor and having a drainpipe  - 日本語WordNet

瓶の周りや上部は小石で全て覆われ、その上に手水鉢が置かれる。例文帳に追加

The surroundings and the upper part of the jar are completely covered with small stones, and a wash basin is placed on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石灯篭や多層塔などの笠の部分を逆さにして反りの美しさを見立てた手水鉢例文帳に追加

The umbrella part of a stone lantern or a multi-storied pagoda is placed upside down, and its beautiful curve is used for the chozubachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また手水鉢に代わるつくばい（蹲踞）もこの時期に完成したものと考えられる。例文帳に追加

Furthermore, it is considered that Tsukubai (stone washbasin) was completed also in this period, which replaced Chozubachi (a basin for water to purify before entering shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例）石切梶原で、刀で巨大な石（の手水鉢）を一瞬のうちに真っ二つに切り例文帳に追加

Example 2: In "Ishi-kiri Kajiwara," at the scene the leading character cuts a huge stone basin in half in an instant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小御所近くにある「一文字手水鉢」は豊臣秀吉の奉納と伝えている。例文帳に追加

The 'Ichimonji-chozubachi' (naturally straight stone basin) near the Kogosho is said to have been presented to the temple by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陵の石を勝手に持ち出し手水鉢や庭石などに使った。例文帳に追加

It is said that Rikyu took some stone from the emperor's tomb without permission, and used it to make washbowls and garden stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社-堺の有力商人から寄贈された手水鉢（ちょうずばち）が今も残る。例文帳に追加

Kasuga-jinja Shrine: There still remains chozubachi (a water basin used to rinse the hands or as a decorative element in gardens) donated by a powerful merchant in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため手水鉢は背の高いもの、あるいは背の低いものは台石に乗せたものを選ぶ。例文帳に追加

For this reason, a tall chozubachi is commonly used as an ensaki-chozubachi, and if one of low height is used, it is placed on a stone stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水揚げ石は手水鉢の水の取替えや清掃のときに使用される石である。例文帳に追加

It is a stone used for cleaning, or replacing the water of, the chozubachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水鉢台の中に光源を配すると、その側壁開口から明かりが漏れる。例文帳に追加

If a light source is disposed in the washbasin base, light leaks from its side wall opening. - 特許庁

江戸時代になりと露地に手水鉢が不可欠のものと見なされるようになり、天然自然のものを利用したものから、露地の手水鉢の用途のためにデザインされ作られたものが登場するようになった。例文帳に追加

During the Edo period, chozubachi came to be considered essential in roji, and many chozubachi came into existence such as those made of natural materials and those designed especially for the chozubachi at roji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室に添えられる本格的なつくばいは、「手水鉢（水鉢）」を中心に、「前石」「手燭石」「湯桶石」（この3つの石を“役石”という）、「水門（海）」で構成されている。例文帳に追加

A traditional tsukubai provided beside a teahouse includes a "chozubachi (mizubachi) "at the center, three "yaku-ishis (a mae-ishi, a teshoku-ishi, and a yuoke-ishi)", and a "suimon (umi)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス