「汚染削減」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基板の汚染機会を削減することができる基板処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of decreasing opportunities of contaminating a substrate. - 特許庁

少ない注入材の添加により、土壌が含有する汚染物質の浄化と、浄化に伴い強度が低下した地盤の強度回復とを同時に行い、さらに排泥量の削減と大気中への汚染物質の揮発を防止することが可能な汚染土壌の浄化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of contaminated soil capable of removing a contaminant included in soil and simultaneously making the ground restore its strength deteriorated with the process of removing the contaminant by adding a small amount of a grout, achieving reduction in quantity of discharged sludge and avoiding evaporation of the contaminant into the atmospheric air. - 特許庁

使用済の注射器を汚染部分と汚染していないリサイクル可能部分とに分別し、注射器をリサイクルし、温室効果ガスＣＯ２の排出量を削減する。例文帳に追加

To reduce the emission of greenhouse effect gas CO2 by sorting an uncontaminated and recyclable part from a contaminated part of a used syringe and recycling the syringe. - 特許庁

環境汚染状況を、簡便かつ比較的正確に把握・評価でき、さらに、調査・解析時間の短縮と、調査費用の削減が可能な環境汚染状況評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluating the state of environmental pollution capable of simply and relatively accurately grasping and evaluating the state of environmental pollution, shortening research and analysis time, and reducing research costs. - 特許庁

汚染物質の浄化を単純な工程で容易に行うことができ、かつ処理費用を削減することが可能な汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of contaminated soil which is capable of easily conducting the cleaning of contaminated soil with a simple step and of reducing the treatment cost. - 特許庁

クリーンルームのワーキングエリア内で濃縮した汚染物質によるメンテナンスエリアの汚染を防止し、製造に費やされるコストを削減することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a maintenance area from being contaminated owing to a contaminated substance concentrated in a working area of a clean room, and to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

当初計画あるいは継続的なフィードバックによる検証を定量的に行う、環境汚染物質削減対策の評価システムの提供。例文帳に追加

To provide an evaluation system for measures for environmental pollutant reduction in which verification by initial planning or continuous feedback is performed quantitatively. - 特許庁

本発明は、イオンゲージ収集器に到達する汚染物質を削減する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for reducing contaminants which reach an ion gauge collector. - 特許庁

本発明は、カテーテルポート入口の微生物汚染を削減する上で効果的なカテーテル洗浄デバイスを提供する。例文帳に追加

The present invention provides catheter cleaning devices that are effective at reducing microbial contamination of a catheter port entry. - 特許庁

当初計画あるいは継続的なフィードバックによる検証を定量的に行う、環境汚染物質削減対策の評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for evaluating environmental pollutant reduction measures for quantitatively carrying out verification based on initially planned or continuous feedback. - 特許庁

環境汚染物質削減対策の評価システム１は、管理部門２と企業（ユーザ）端末１１、１２をネットワーク１３で結合する。例文帳に追加

In an evaluation system 1 for measures for environmental pollutant reduction, a management department 2 and enterprise (user) terminals 11 and 12 are connected by a network 13. - 特許庁

廃製品の適正なリサイクルを促進し、新たなエネルギ消費の節約、廃棄物量の削減、有害物等による環境汚染の防止を図る。例文帳に追加

To promote suitable recycle of waste products and improve saving of new consumption of energy, reduction of waste amount and prevention of environmental pollution caused by hazardous waste and the like. - 特許庁

カテーテル接続部の微生物汚染を削減する上で効果的となり得る技術およびデバイスの提供。例文帳に追加

To provide techniques and devices that can be effective at reducing microbial contamination of a catheter connection. - 特許庁

オイルミストをより効率よく加工部位に供給してオイルミストの使用量をより削減し、環境汚染対策に寄与できるようにする。例文帳に追加

To contribute to pollution-control method by supplying oil mist to a machining position effectively on purpose to decrease a quantity of oil mist to be used. - 特許庁

空冷による騒音及び汚染を抑止することができ、さらに、装置の簡略化及びコスト削減を実現する。例文帳に追加

To suppress noise and contamination by air cooling, to simplify an apparatus and to reduce costs. - 特許庁

汚染レベルの引き下げ、生産能率の向上、および生産コストの削減を図れる新規なポリウレタン合成皮革の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new polyurethane synthetic leather by which a pollution level is decreased, production efficiency is improved and a production cost is decreased. - 特許庁

海洋汚染を引き起さないで、処分のための作業時間および費用を削減できる海苔種付け用袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for seed culture of laver capable of reducing an operation time and cost for disposal without causing ocean contamination. - 特許庁

(6) 社会的利益を評価するときは，労働環境における毒性の削減，環境汚染の削減，実施作業員の肉体的努力の削減，他の目的での重要機器の処分，その他の事項，例えば，経費の差異，輸入の消滅又は削減等も考慮しなければならない。例文帳に追加

(6) When evaluating the social advantages there shall be taken into account the reduction of toxicity within the working environment, there duction of pollution of the environment, the reduction of the physical effort of the personnel working in exploitation, disposal of important equipments for other purposes and the like, such as the difference of costs, elimination or reducing of imports. - 特許庁

地球温暖化防止、大気汚染問題、化石燃料の削減等の課題を、最も有効な水と水車の再生可能なエネルギーの利用で緩和削減すること。例文帳に追加

To alleviate and reduce the problems such as the prevention of global warming, air pollution and reduction in fossil fuel by use of the most effective water and renewable energy of a waterwheel. - 特許庁

省エネ目標と同様に、主要汚染物質排出削減量も必ず達成すべき「拘束性」目標として掲げられ、2010 年までの 5 年 間で 10% 削 減することとされており、これを踏まえ、各地域にも削減目標が割り当てられ、目標責任体制が整えられている（第1-3-85表）。例文帳に追加

Like the objective for energy conservation, a “mandatory” objective was set forth for the emission reduction amount for major pollutants. There is set to be a 10% reduction over the five years to 2010, and based on this, objectives were assigned to reach region, and a structure for assigning responsibility for the objectives has been put in place (Figure 1-3-85). - 経済産業省

有機汚染物質を含有する廃水を処理するシステムにおいて、有機汚染物質を効果的に排除することができ、並びに膜表面の鱗片及び汚れの問題点を防止し、その結果、経費削減及び効率改善の目的が達成される手段を提供する。例文帳に追加

To attain cost reduction and efficiency improvement, in a system for treating wastewater containing organic contaminant, by effectively removing the organic contaminant and preventing problems of scale and dirt on a surface of a membrane. - 特許庁

風呂の湯は入浴後、残り湯が微生物で汚染され不衛生で排水、新しい水に入れ替え湯を沸かすため水資源節約、エネルギー節約、二酸化炭素排出量を削減、温暖化ガス排出量を削減、地球温暖化防止が出来ない。例文帳に追加

To solve such problems that the hot water in the bathtub is discharged after taking a bath and new water is poured for heating, as the remaining hot water is polluted by microorganism and unhygienic; thus, saving of water resources, saving of energy, cutdown of carbon dioxide emission, cutdown of global warming gas emission, and prevention of global warming are inhibited. - 特許庁

デイーゼルエンジンの排気微粒子を削減する為、蓄電池をＶＶＶＦインバータで、三相交流に変換し、非常に効率が高く、安価で高性能なＳＲモーターに接続して移動動力を得る事により、大気汚染を削減する。例文帳に追加

For reduction in exhaust gas particles from a diesel engine, a rechargeable battery is converted into three-phase AC with a VVVF inverter and is then connected to a highly efficient and inexpensive SR motor with high performance to obtain traveling power, thus reducing air pollution. - 特許庁

金型投資費用を削減し、組立部品点数の削減化による生産コストの低減化を図り、環境汚染を助長させることなく底パッドとしての組立強度を高めるとともに、資源の再利用及び回収処理が容易に行うことができるようにした包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging device reducing the mold investment expense, also reducing the number of assembly parts to reduce the manufacturing case, increasing the assembly strength without accelerating the environmental pollution and easily reusing and recovering resources. - 特許庁

本発明は一般的には、ガス化石燃料の燃焼を伴う発電に関し、より具体的には、高負荷（ヘビーデューティ）ガスタービン発電機での汚染物質排出物（エミッション）を削減するための方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reducing contaminant emission in a heavy duty gas turbine generator, with respect to power generation accompanying combustion of gas fossil fuel. - 特許庁

必要とされる追加の燃料を大幅に削減し、それによって汚染物質放出量を最小限に抑えることを可能にし、同時に主炎をある期間にわたって安定させるガスタービン用予混合室を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine premixing chamber wherein required additional fuel is sharply reduced, emission of pollutants is hereby suppressed to the minimum and simultaneously a main flame is stabilized over a certain time interval. - 特許庁

環境を汚染する化学物質の副生及び排出を削減し、より安全で安価に芳香族ケトン類を高収率で製造する方法及びその方法に用いるアシル化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more safely and inexpensively producing an aromatic ketone in high yield through reducing the emission of chemical substances as by-products and environmental pollutants, and to provide an acylation catalyst for the method. - 特許庁

フォトレジストの使用量を削減でき、装置をフォトレジスト材で汚染することのない均一性の良い膜厚を有するフォトレジスト層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a photoresist layer having a uniform film thickness can be formed by reducing the amount of a photoresist used without contaminating a device with photoresist. - 特許庁

例えば、本発明は、それぞれカテーテルポート入口における潜在的な微生物汚染を削減する、カテーテル、カテーテル洗浄デバイス、およびカテーテル洗浄注入ポートキャップを提供する。例文帳に追加

For example, the invention provides a catheter, a catheter cleaning device and a catheter cleaning injection port cap, each of which reduces potential microbial contamination at the catheter port entry. - 特許庁

鶏等家禽の飼育に供与する飲用水として機能性水を採用して、家禽類による飼料の消化性および利用性を改善すること、家禽類が排泄する排泄物中の環境汚染物質を削減すること等を達成する。例文帳に追加

To provide a method for rearing poultry intended for improving digestibility and utility of feed by poultry and reducing environmental pollutant in excrement which poultry excretes through adopting functional water as drinking water to supply for rearing poultry such as chicken. - 特許庁

燃料等の被添加物に少量添加することでエンジンの燃費向上および排気ガス中の大気汚染物質の削減を図りながら、これを安価に市場に提供可能にする。例文帳に追加

To inexpensively provide to markets an additive that improves a fuel consumption of engine and reduces air pollution substances in exhaust gases by adding a small amount of the additive to a substance to be added such as a fuel, etc. - 特許庁

上層の配線層のためにバリア層成膜する前の半導体基板のクリーニング処理により発生する銅金属の汚染を防止し、かつ製造工程の工程数を削減する。例文帳に追加

To prevent contamination of copper metal produced when cleaning a semiconductor substrate before forming a barrier film to form an upper wiring layer and to reduce the number of manufacturing processes. - 特許庁

評価情報サーバ４には、環境汚染物質削減のための対策技術ファイル５、市場動向などの動向データファイル６が設けられている。例文帳に追加

The evaluation information server 4 is provided with a measure technology file 5 for environmental pollutant reduction and a trend data file 6 for a market trend or the like. - 特許庁

毎年大量に発生する紙幣細断屑を新しい用途に積極的に利用することにより、該紙幣細断屑の処理に要する費用を削減すると共に、該紙幣細断屑の焼却処分に起因する環境汚染等の問題を解消する。例文帳に追加

To reduce cost of shredding paper money and solve problems including environmental pollution caused by incinerating shredded paper money, by actively using shredded paper money produced in large quantities every year for a new use. - 特許庁

定番棚での全店舗展開が可能で、しかも、コスト安で営業経費を削減することができ、さらに、環境汚染問題に対応することのできる袋状容器を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-like container which can be developed in all shops on a regular shelf, reduce the business cost, and cope with environmental pollution problems. - 特許庁

作業者の健康被害や環境汚染が生じる虞れなく、書籍清浄作業の時間を短縮し得ると共に書籍清浄作業の際に必要とされる人員を削減し得る書籍清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a book cleaning apparatus with no fear of health damage to workers and environmental pollution, which can reduce the working hours and the work force required for the book cleaning work. - 特許庁

汚泥そのものを凝集助剤として再利用することができ、しかもクリプトスポリジウムの汚染の危険がないと共に、凝集剤の使用量や余剰汚泥の発生量を削減できる浄水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water purification processing method capable of reusing sludge itself as a coagulant aid and reducing an amount of a coagulant used and the generation of excessive sludge, while having no possibility of contamination by cryptosporidium. - 特許庁

メタン発生装置と水素発生装置を燃料電池に組み込み、環境を汚染するガスを大幅に削減できる燃料電池発電システム及び発電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating system and its generating method with a methane generating device and a hydrogen generating device mounted in a fuel cell, and capable of greatly reducing gas contaminating the environment. - 特許庁

放電により発生する放電生成物量を削減し、かつあらゆる温湿度下においても、環境および被帯電体の汚染を抑制することができるコロナ帯電器を提供すること。例文帳に追加

To provide a corona charging unit which can reduce the amount of discharge products when discharging, and suppress the contamination of environments and the charged objects at any and all temperature and humidity. - 特許庁

エッチング後のフォトレジストの剥離において、残渣による基板の汚染を防止し、残渣除去のための工程やコストを削減することが可能なエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method in which contamination of a substrate with residues is prevented and processes and cost for residue removal are reduced with respect to peeling-off of photoresist after etching. - 特許庁

作業者の負担が少ない、即ち小形で軽量であり、使用に際して安全に使用でき、資源の節約、環境汚染の削減を図ることができる静電塗装用スプレーガンを提供する。例文帳に追加

To provide a spray gun for electrostatic coating which has small load on workers, is small-sized and lightweight and safely used in the operation and by which resources are saved and environmental pollution is reduced. - 特許庁

土壌洗浄を行う際の処理コストを削減し、さらに土壌洗浄を行った際に排出される汚染水の処理の困難さを軽減する、土壌洗浄方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for washing soil which reduces treatment cost when the soil washing is performed and alleviates the difficulty of treatment of contaminated water which is exhausted thereupon when the soil washing is performed. - 特許庁

弾性部材を蓋部に部分的に結合することで、結合に用いる接着剤の使用量を大幅に削減して、揮発性物質が装置内に発生して光学部品を汚染することを防止する。例文帳に追加

To prevent the contamination of an optical component due to a volatile matter generated in a device by combining an elastic member with a lid part partially to significantly reduce the amount of adhesive used for the combination. - 特許庁

放電により発生する放電生成物量を削減することにより、環境および被帯電体の汚染を抑制することができるスコロトロン型コロナ帯電器を提供すること。例文帳に追加

To provide a scorotron corona charger that can reduce pollution of the environment and a charged body by reducing corona products generated by discharge. - 特許庁

トナーの現像効率が高く、耐久試験などによりトナー粒子表面からの外添剤脱離による周辺部材への汚染などを大幅に削減することを目的とする。例文帳に追加

To improve development efficiency of toner and to considerably reduce contamination on peripheral members due to coming-off of an external additive from toner particle surfaces during an endurance test or the like. - 特許庁