「江種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代における,オランダ人という人種例文帳に追加

a Dutch person living in Japan during the Edo period  - EDR日英対訳辞書

斯波義敏・斯波持種：（尾張国・越前国・遠江国）例文帳に追加

Yoshitoshi SHIBA and Mochitane SHIBA: (Owari Province, Echizen Province and Totoumi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前は、仮名(通称)(けみょう)の一種であった。例文帳に追加

Before the Edo period, it was a kind of kemyo (assumed name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代においては、小物成の一種となる。例文帳に追加

During the Edo period, buyaku became a variety of komononari (miscellaneous tax).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の貢租決定法式には2種類あった。例文帳に追加

In the Edo period, there were two methods of taxation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に多種多様な形式が発生した。例文帳に追加

A great variety of forms emerged during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和薬種改会所（わやくしゅあらためかいしょ）は、江戸時代に江戸幕府が設置した和薬種の品質管理のための鑑定を行った機関。例文帳に追加

Wayakushu aratame kaisho was an agency established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, which performed quality control check on domestic (Japanese) materials of medicines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,評定所一座を構成する三種の奉行例文帳に追加

three Japanese government magistrates during the Edo period  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に,領主が伐採を禁止した五種類の木例文帳に追加

in the Edo period of Japan, five kinds of trees that were forbidden to be cut down - EDR日英対訳辞書

洒落本（しゃれぼん）とは、江戸時代中期の戯作の一種である文学。例文帳に追加

Sharebon (literally, witty book) is a type of gesaku literature in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑稽本（こっけいぼん）は、江戸時代後期の戯作の一種。例文帳に追加

Kokkeibon (humorous book) was a genre of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソメイヨシノは江戸時代中期～末期に園芸品種として確立した。例文帳に追加

Someiyoshino was established as a type of garden plant in the middle though late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが江戸時代に入って庶民の愛好する衣類の一種となった。例文帳に追加

In the Edo period, it evolved into a kind of clothing favorably worn by common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は「江戸小紋」と「東京おしゃれ小紋」の二種に分類されている。例文帳に追加

At present, it is classified into two types, the 'Edo-komon' and the 'Tokyo oshare-komon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読本（よみほん）は、江戸時代後期の戯作の形式の一種。例文帳に追加

Yomihon is a type of gesaku (light literary work) written in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち近江牛は和牛の90％を占める黒毛和種である。例文帳に追加

Among those beef brands, Omigyu is a Japanese black beef brand that accounts for 90% of wagyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸以降も種子島家は代々家老を出す家柄となった。例文帳に追加

The Tanegashima family became the family lineage that had chief retainers for generations since Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期には、年貢の他に、各種の賦役を負う家が定められた。例文帳に追加

In the early Edo period, various kinds of labor services other than paying rice were specified to each family unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から江戸時代にかけて作られた数種がよく知られる。例文帳に追加

There are several well-known books dating from the Muromachi period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一分金（いちぶきん）とは、江戸時代に流通した金貨の一種。例文帳に追加

Ichibu kin gold coin was a kind of gold coin that was distributed in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一朱金（いっしゅきん）とは、江戸時代に流通した金貨の一種である。例文帳に追加

Isshukin refers to a kind of gold coin circulated during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二朱金(にしゅきん)とは、江戸時代に流通した金貨の一種。例文帳に追加

Nishukin is a kind of gold coin distributed in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二分金（にぶきん）とは、江戸時代に流通した金貨の一種である。例文帳に追加

Nibukin is a kind of gold coins that was distributed in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小判（こばん）とは、江戸時代に流通した金貨の一種である。例文帳に追加

Koban is a kind of gold coin that was distributed in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆板銀（まめいたぎん）は、江戸時代に流通した銀貨の一種。例文帳に追加

Mameitagin is a name for silver coins circulated in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に岩倉具尭の四男千種有能が再興。例文帳に追加

Arishige CHIGUSA, the fourth child of Tomotaka IWAKURA, re-established the family during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日-日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（丹波口～二条間、東松江～出雲市間、江津～岡見間）廃止。例文帳に追加

April 1: The type Ⅱrailway business of the Japan Freight Railway Company (the Tanbaguchi - Nijo section, Higashi-Matsue - Izumoshi section and Gozu - Okami section) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に講談の一種である軍記読みによって語られた、歴史に取材した通俗小説。例文帳に追加

Gunki-mono may also refer to popular novel derived from history and performed by gunki-yomi storytellers, a subgenre of kodan-storytelling, in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に江戸時代後期には様々な種類のかんざしがつくられ、髪を飾った。例文帳に追加

Various kinds of kanzashi were produced and especially used during the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に著された『豆腐百珍』には、その名のとおり100種類の豆腐料理が紹介されている。例文帳に追加

In the "Hundred Delicacies of Tofu" written in the Edo period, 100 kinds of tofu dishes were introduced, thus justifying the title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には江戸時代中期～末期に園芸種として生まれたとされている。例文帳に追加

Historically, it's assumed to have been born in the middle through late Edo period as a type of garden plant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜餅には作り方が異なる江戸風と上方風の2種類が存在する。例文帳に追加

There are two types of sakuramochi: Edo-fu (Tokyo style) and Kamigata-fu (Kansai style), each of which are made differently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種彦本は続いて、森鴎外の小説で有名な渋江抽斎の手に渡る。例文帳に追加

Later the manuscript was handed down to Chusai SHIBUE, who is well-known by the novel written by Ogai MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、江戸→東京では、蕎麦を手繰ることに一種の「粋」を見出す高い価値付けさえ生じるようになる。例文帳に追加

Since then, in Edo (Tokyo), eating soba even became an esteemed pursuit being sort of 'stylish.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明確な起源は不明だが、すでに江戸時代中期には各種の興行ものにおいて用いられていた。例文帳に追加

Although its origin is unclear, it had been already heard at various performances in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の資治通鑑には二種類の製造法が紹介されている。例文帳に追加

The document named Shijitsugan (literally, "Comprehensive Mirror to Aid in Government") written in the Edo period mentions two recipes for kikuzake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として中国・江南で作られていたが、日本でも和紙の一種として一部において作られていた。例文帳に追加

It had been mainly manufactured in Konan region, China, and also in Japan as a type of Japanese paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「茶屋」とは「茶屋染」という江戸時代の初期（寛文年間）頃に発明された染色の一種を指す。例文帳に追加

The term 'Chaya' refers to a dye technique called 'Chaya-zome' (Chaya-dyed) invented in the early Edo period (Kanbun era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡島に江戸時代に多く出没したと伝わる一反木綿の一種。例文帳に追加

"Fusuma" is a kind of Ittan-momen, which is said to have haunted Sadoga-shima Island frequently during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可江集（かこうしゅう）は市村羽左衛門(15代目)が自らの当たり芸を十二種選定したもの。例文帳に追加

Kakoshu refers to twelve programs selected by Uzaemon ICHIMURA the fifteenth for which he had gained a reputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では飴職人が細工をした飴を街に出て売り歩き、細工の技術と種類が増えた。例文帳に追加

In Edo candy craftsmen made candy and walked around selling the products, and the techniques and varieties of amezaiku increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に帰って、大槻俊斎・伊東玄朴らと図り、お玉が池種痘所設立。例文帳に追加

He returned to Edo and founded Shutosho (a vaccination institute) at Otamagaike in cooperation with Shunsai OTSUKI and Genboku ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、各種役目を歴任しつつ国許と江戸を往復する日々が続いた。例文帳に追加

After that, he took various posts while spending days coming and going between his hometown and Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）3月25日より江戸と国元を往復する日々が続き各種御用・役目を勤めた。例文帳に追加

He spent days coming and going between Edo and his hometown since May 9, 1684 to serve for various official businesses and roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二朱銀（にしゅぎん）とは、江戸時代末期の日本で流通した銀貨の一種。例文帳に追加

Nishu gin silver is a kind of silver coin circulated in Japan in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス