「沢多」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピンクから藤色の花を持つ、多年生沼沢草本例文帳に追加

perennial marsh herb with pink to mauve flowers  - 日本語WordNet

水生または沼沢生の、多年草または一年草例文帳に追加

perennial or annual aquatic or marsh plants  - 日本語WordNet

沢煮という,薄味で汁を多くした煮物例文帳に追加

a thin and juicy Japanese foodstuff that has been boiled and seasoned, called {'sawani'}  - EDR日英対訳辞書

軽井沢の多くの店は冬には店を閉めます例文帳に追加

Many shops in Karuizawa close up for the winter. - Eゲイト英和辞典

不透明基質に基づく多層真珠光沢顔料例文帳に追加

MULTILAYER IRIDESCENT PIGMENT BASED ON OPAQUE SUBSTRATE - 特許庁

金属光沢調可逆感温多色変色性積層体例文帳に追加

METAL GLOSS-LIKE REVERSIBLE TEMPERATURE-SENSITIVE MULTICOLOR COLOR-CHANGEABLE LAMINATE - 特許庁

パ−ル光沢を有する多層射出成形品例文帳に追加

MULTILAYERED INJECTION MOLDED PRODUCT HAVING PEARL GLOSS - 特許庁

光沢性外観を有する多層構造樹脂成形品例文帳に追加

RESIN MOLDED ARTICLE WITH MULTI-LAYERED STRUCTURE HAVING LUSTROUS APPEARANCE - 特許庁

普通紙、コート紙、光沢紙、光沢フィルム、ＯＨＰシートなどの多種多様な被記録媒体を適切かつ精度よく自動判別できること。例文帳に追加

To properly and accurately discriminate various kinds of recorded mediums such as ordinary paper, coated paper, glossy paper, glossy film, and an OHP sheet. - 特許庁

もう少し休みを多くとれば沢山息子さんと遊べますよ。例文帳に追加

You will take a rest more and play with your son a lot. - Weblio Email例文集

昔食べた、昔ながらの塩辛い沢庵を懐かしむ意見も多い。例文帳に追加

Many people expressed their longing for the good old salty takuan that they ate in olden days according to their feedback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、釉薬に鉛が多く入ってよく光沢のある仕上がりになる。例文帳に追加

These days, more lead is contained in the glaze and the finished work is more brilliant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州多摩郡大沢村宮川弥五郎の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Yagoro Miyagawa in Osawa village, Tama district, Bushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追撃戦には矢沢勢も加わり神川で多数の将兵が溺死した。例文帳に追加

Yazawa's force joined the running battle and many officers and soldiers drowned in Kan-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インキセットと印刷光沢のバランスに優れた多層塗工紙の提供。例文帳に追加

To obtain multilayer coated paper having excellent balance between ink-setting properties and printing gloss. - 特許庁

光沢と耐衝撃性に優れたポリプロピレン系多層ブローボトル例文帳に追加

POLYPROPYLENE MULTI-LAYER BLOWN BOTTLE EXCELLENT IN GLOSSINESS AND IMPACT RESISTANCE - 特許庁

透明・光沢性に優れた低温熱収縮性多層フィルム例文帳に追加

LOW TEMPERATURE HEAT-SHRINKABLE MULTILAYERED FILM EXCELLENT IN TRANSPARENCY AND GLOSSINESS - 特許庁

この際、瀟湘八景と同様に前2句+後2句の漢字4文字となるように項目名が設定されることが多い（例：金沢八景）。例文帳に追加

In many cases, as with the Eight Views of Xiaoxiang, the item name is made up of four Kanji (Chinese characters): the first pair and the latter pair (e.g. "金沢八景" Eight Views of Kanazawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢・大槻玄沢・林子平・藤田幽谷・上杉鷹山・広瀬淡窓・蒲池正定など多くの人々と交友し、例文帳に追加

He provided various people with companionship, such as Ryotaku MAENO, Gentaku OTSUKI, Yukoku FUJITA, Yozan UESUGI, Tanso HIROSE and Masasada KAMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライ強度、白紙光沢、重色印刷光沢及び耐ブリスター性のバランスに優れたオフセット輪転印刷用多層塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer coated paper for web rotary offset press that has excellent balance between dry strength, white paper gloss, multicolor printing gloss and blistering resistance. - 特許庁

この多孔質金属箔１０は、光沢度が高めの第一面と、第一面と反対側に位置する光沢度が低めの第二面とを有する。例文帳に追加

The foil 10 has a first surface with rather high glossiness and a second surface with rather low glossiness positioned at the opposite side of the first surface. - 特許庁

延喜式神名帳には畝尾都多本神社（奈良県橿原市木之本町に現存。通称「哭沢神社」）が記載されており、啼沢女命が祀られている。例文帳に追加

In Engishiki jinmyocho (a register of shrines in Japan), Uneotsutamoto-jinja Shrine (exists in Kinomoto-cho, Kashihara City, Nara Prefecture and is called 'Nakisawa-jinja Shrine') is included as the shrine where Nakisawame (kanji used here is 啼沢女命) is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多色画像形成方法及び多色画像形成装置に関し、電子写真方式により、適度な光沢を有する高画質な多色画像を得る。例文帳に追加

To obtain multicolor images having adequate gloss and high image quality by an electrophotographic system relating to a multicolor image forming method and a multicolor image forming device. - 特許庁

多孔性、非多孔性及びハイブリッド多孔性の光沢媒体上で高画質のプリントを実現するインクジェットインク。例文帳に追加

To produce an ink for ink jet printing, which can realize a print of high image quality on porous, nonporous and hybrid porous gloss media. - 特許庁

インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。例文帳に追加

The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. - Tatoeba例文

彼らの美しい光沢がある葉と甘く香気のある星形の花をつける多数の木と低木の総称例文帳に追加

any of numerous trees and shrubs grown for their beautiful glossy foliage and sweetly fragrant starry flowers  - 日本語WordNet

インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。例文帳に追加

The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.  - Tanaka Corpus

相模国では、多摩川を渡る地点までは現在の矢倉沢往還（国道246号）の経路にあたる。例文帳に追加

In Sagami-no-kuni it took the route of the present Yagurazawa-okan (National Highway 246) until the point of crossing the Tama-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、広沢流・小野流の2流に分かれ、さらに数多くの派に分かれていった。例文帳に追加

Shingon Buddhism later split into the Hirosawa school and the Ono school, which again multiplied into various sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして広沢は『観鵞百譚』など多くの著書を残し、唐様推進の原動力となった。例文帳に追加

Kotaku wrote many books, including "Kanga Hyakutan," becoming the motive force promoting the Chinese calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢鴨と水戸派は新選組物の映画やテレビドラマに登場することが多い。例文帳に追加

Kamo SERIZAWA and Mito Group often appear in films and TV dramas about Shinsen-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事上で特に深く関わった人物は、渋沢栄一、益田孝等はじめ多数。例文帳に追加

He mixed with Eichi SHIBUSAWA,Takashi MASUDA and many other people in business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注：土方の戦死状況に関しては多く異論がある。上記は沢に関する一説）例文帳に追加

(Note: There are many objections about the situation of Hijikata's death in battle. The above-mentioned explanation is a theory concerning Sawa.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように幕末期の箏曲における吉沢検校の業績には、実に多大なものがある。例文帳に追加

As such, Kengyo YOSHIZAWA's achievements in the koto music of the end of the Edo Period are extremely noteworthy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

802年、坂上田村麻呂によって胆沢城が造営されると、多賀城から鎮守府が移された。例文帳に追加

In 802, when SAKANOUE no Tamuramaro built Isawa-jo Castle, Chinju-fu was relocated from Taga-jo Castle to Isawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、煙のでない木炭の囲炉裏では贅沢な自在鉤や茶釜を用いることも多かった。例文帳に追加

A luxurious jizaikagi (irori pot hook) or chagama (iron tea ceremony pot) was used in a smoke-free Irori fireplace where charcoal was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，21世紀美術館は金沢だけでなく，日本中から多くの入館者を迎えた。例文帳に追加

However, the 21st Century Museum received many visitors from not only Kanazawa but all over Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

高い光沢度を有し、高画質で高感度な多色画像形成材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a multicolor image forming material having high glossiness, imparting high image quality and having high sensitivity. - 特許庁

高彩度と多重色相を有する真珠光沢顔料及びその製造方法例文帳に追加

NACREOUS LUSTER PIGMENT WITH HIGH CHROMA AND MULTIPLE COLORS AND METHOD OF PREPARING THE SAME - 特許庁

滑り性、耐突刺し性及び表面光沢に優れた樹脂製多層容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-layer container made of a resin excellent in sliding property, sticking resistance and surface gloss. - 特許庁

低モーター負荷で押出成形され、光沢に優れるエチレン系多層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ethylenic multilayered film subjected to extrusion molding by low motor load and excellent in gloss. - 特許庁

これにより、表面状態はほぼ平坦になり、正反射光の量が多くなり、光沢度が大きくなる。例文帳に追加

Thus, a surface state becomes substantially flat, an amount of regular reflecting light is increased to increase a glossiness. - 特許庁

温度変化による色彩変化と金属光沢性の光輝効果とが織りなす多彩な様相を呈し、金属光沢色が視覚されている状態で視点を移動させることによって、より多彩な色変化を呈することのできる特異な金属光沢調熱変色性液状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a unique thermochromic liquid composition having metallic gloss which gives various aspects produced by combination of color changes caused by temperature changes and luminous effects brought about by metallic gloss and exhibits more varicolored color changes by movement of a viewpoint in a state where the metallic gloss color is visually recognized. - 特許庁

本発明は、コレステリック液晶型光輝性顔料を含む金属光沢層を設けてなるため、輝度の高い金属光沢色が視認角度及び可逆熱変色層による色変化によって多彩に視覚でき、多様に応用展開が可能な金属光沢調熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic gloss tone thermally discoloring laminate enabling recognition of a variety of highly bright metallic gloss colors depending on a seeing angle and a reversible thermally discoloring layer since there is mounted a metallic gloss tone layer containing a cholesteric liquid crystal type bright pigment and being applicable to various uses. - 特許庁

温度変化による色彩変化と金属光沢性の光輝効果とが織りなす多彩な様相を呈し、金属光沢色が視覚されている状態で視点を移動させることによって、より多彩な色変化を呈することのできる特異な金属光沢調熱変色性液状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a peculiar thermally color-changing liquid state composition having a metallic lust tone, exhibiting colorful aspects woven by color changes caused by temperature changes and metallic lust effects, capable of providing more colorful color changes by moving a view point in a state of visualizing the metallic lust color. - 特許庁