「沢多」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

魅力的な角度依存性干渉現象と吸収色とを組合せ、多種多様の色調を有する真珠光沢顔料を提供すること。例文帳に追加

To provide an pearlescent pigment which combines a captivating angular dependent interference phenomenon with an absorbed color to possess a variety of color tones. - 特許庁

普通紙、コート紙、光沢紙、ＯＨＰシートなどの多種多様な被記録媒体を精度よく確実に自動識別すること。例文帳に追加

To precisely, certainly and automatically identify a variety of recorded media such as ordinary paper, coated paper, glossy paper, an OHP sheet, etc. - 特許庁

普通紙、コート紙、光沢紙、ＯＨＰシートなどの多種多様な被記録媒体を精度よく確実に自動判別すること。例文帳に追加

To precisely, certainly and automatically discriminate a variety of recorded media such as ordinary paper, coated paper, glossy paper, an OHP sheet, etc. - 特許庁

連通気孔を有し、かつ導電化処理された多孔体を金属メッキ（特にニッケルメッキ）し、前記多孔体を熱分解し、焼結することなく、生成した三次元網目構造の金属多孔体を光沢メッキ（光沢ニッケルメッキ又は光沢ニッケル合金メッキ）することにより、金属多孔質体を製造する。例文帳に追加

The metallic porous body is manufactured by subjecting the porous body having communicating pores and subjected to conducting treatment to metallic plating (especially, nickel plating), pyrolytically decomposing the porous body and subjecting the formed metallic porous body having three- dimensional network structure to gloss plating (gloss nickel plating or gloss nickel alloy plating) without sintering the porous body. - 特許庁

また武家階級という新たな社会層も、自らの後進のために、学問を身につけるための施設、学校の整備に配慮するようになり、鎌倉時代には北条実時が金沢称名寺(横浜市)（現、神奈川県横浜市金沢区）に金沢文庫を設置し、多くの文書を収集した。例文帳に追加

A new stratum of society, the bushi class arms, also came to make arrangements for schools, being facilities where their juniors could learn; in the Kamakura period, Sanetoki HOJYO established the Kanazawa Library at Kanazawa Shomyo-ji Temple, (Yokohama City; present-day Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture), and collected numerous documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光沢面の光沢度は、反射率として５０％以上であることが好ましく、多孔質体で構成される場合は、周波数１０〜１２０Ｈｚの低周波振動をメッキ処理用溶媒に加えたメッキ処理により光沢面を形成することが好ましい。例文帳に追加

The glossiness of the glossed surface is desirable to be ≥ 50% as a reflectance, and in the case of constituting with the porous body, it is desirable to form the glossed surface with the plating treatment applying a low frequency vibration, such as 10-120 Hz frequency into solvent for plating treatment. - 特許庁

この発明は、店舗のディスプレーや園芸に於いて、上部空間を利用し狭いスペースでしかも沢山の物１３が立体的に置けるようにし、又、使用しない時、車体１を多数重ね合わせる事により、小スペースで沢山保管出来る多重多段可能な移動台を提供する。例文帳に追加

To provide a moving table enabling stacking in a multiplex multi-stage that allows many objects 13 to be placed three-dimensionally in a narrow space using an upper space in display or gardening in a store, and allows many vehicle bodies 1 to be stacked and stored in a small space. - 特許庁

曲面部分を有する支持体２上に、発色時の色調が異なる可逆熱変色性材料Ａと可逆熱変色性材料Ｂを含む感温多色変色層３を設け、前記感温多色変色層上にカラーフロップ性を有する透明性金属光沢顔料を含む金属光沢層４を設けた金属光沢調感温多色変色性積層体１。例文帳に追加

The metallic luster shades thermal sensing multicolor color-changing laminate 1 comprises: disposing a thermal sensing multicolor color-changing layer 3 including a reversible thermochromism material A and a reversible thermochromism material B with different tones at color development on a support 2 having a curved surface portion; and disposing a metallic luster layer 4 including a transparency metallic luster pigment having color flop nature on the thermal sensing multicolor color-changing layer. - 特許庁

柳沢家には多くの優れた学者（細井広沢、志村禎幹、荻生徂徠、鞍岡蘚山、渡辺幹など）が仕えていたが、このうち荻生徂徠を慕い、やがて漢学に転向する。例文帳に追加

There were many outstanding scholars that served for the YANAGISAWA family (Kotaku HOSOI, Sadamiki SHIMURA, Ogyu SORAI, Sozan KURAYAMA, Miki WATANABE, and so on), and among them, he admired Sorai OGYU, and gradually, Nankaku shifted to Kangaku (Chinese classics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パール光沢を有する光沢剤、油性物質、多価アルコール及びポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸を含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises a gloss agent having pearl gloss, an oily substance, a polyhydric alcohol and a polyoxyethylene alkyl ether phosphoric acid. - 特許庁

金属顔料を有するＵＶ硬化性光沢インクとＵＶ硬化性カラーインクを用いて多様な色彩の光沢画像を作成可能であり、更に、画像の強度の高いインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method capable of preparing a gloss image having a variety of colors using UV curing gloss ink including metal pigment and UV curing color ink with high image strength. - 特許庁

本発明の目的は、平滑性、光沢、ひび割れ耐性及びインク吸収性に優れた多孔質インク吸収層を有する高光沢なインクジェット記録用紙とその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly glossy ink jet recording paper, having a porous ink absorbing layer, which shows outstanding smoothness, gloss, resistance to cracking and ink absorptivity, and a method for manufacturing the ink jet recording paper. - 特許庁

キラキラと光る輝度の高い金属光沢色と、明瞭な可逆熱変色層による色変化を視覚することができ、応用展開が多様な金属光沢調熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metal gloss-like thermally color changeable laminate capable of visually confirming a metal gloss color having high glittering brightness, a color change due to a clear reversible thermal discoloration layer and applied and developed for various fields. - 特許庁

色の異なる金属光沢色を明瞭に視認できると共に、温度変化により色変化を視認できるため、様相変化に富み、多様な分野に適用可能な金属光沢調可逆熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic luster reversible thermochromism laminate that is abundant in the aspect change and applicable to various fields, since the metallic luster with different colors can be plainly checked visually, and the color change can be visually checked by the temperature change. - 特許庁

光輝性に富み、キラキラ光る特異な金属光沢色を呈し、温度変化により多彩な様相を視覚させると共に耐光性を顕著に向上させた金属光沢調熱変色性積層体の提供。例文帳に追加

To provide a metallic luster tone heat-discoloring laminate which has an enriched sheen showing a peculiar glittering metallic luster color and visualizes colorful phases depending upon a temperature change and at the same time, has a significantly improved light fastness. - 特許庁

光沢紙への記録の際に、光沢ムラ発生の要因となるインクの使用量が多い記録走査時には、双方向記録から片方向印刷に切り替える構成とする。例文帳に追加

When recording is performed on a glossy paper, more specifically, a recording is scanned in which the amount of use of ink causing the generation of the variation gloss is large, the bidirectional recording is switched to the unidirectional printing. - 特許庁

キラキラと光る輝度の高い金属光沢色と、明瞭な可逆熱変色層による色変化を視覚することができ、応用展開が多様な金属光沢調熱変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic luster style heat discolorative laminate which can visually recognize a metallic luster color having a highly glittering luminance and a color change by a clearly reversible heat discoloring layer and which has a various application development. - 特許庁

従って、要求光沢度を確実に達成できると共に、要求された光沢度に応じて無駄に多量のめっき目付けをしてしまうことなく、めっきの目付量を最小限に抑えてめっき処理のコストを低減することができる。例文帳に追加

Then, the manufacturing method reliably imparts the required glossiness to the tin-plated steel sheet, minimizes the coating weight necessary for attaining the required glossiness, without plating a large useless amount of tin, and reduces a cost for plating treatment. - 特許庁

カップ類、包装用多層ブロー容器、包装用多層ラミネート紙などに使用される多層構造成形品において、光輝性を高めて高級で美粧性に優れた光沢性カラー付き多層構造成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article with a multi-layered structure with improved lustrous properties, high-class, excellent beauty and lustrous color in the molded article with a multi-layered structure used for cups, multi-layered blow containers for packaging, multi-layered laminated papers for packaging, etc. - 特許庁

多くの白い星の形の花と光沢のある葉のために栽培されるニュージャージーからフロリダの丈が低い常緑低木例文帳に追加

low-growing evergreen shrub of New Jersey to Florida grown for its many white star-shaped flowers and glossy foliage  - 日本語WordNet

２　国は、生物の多様性の状況及びその恵沢を総合的に評価するため、適切な指標の開発その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The government shall, for the purpose of comprehensively evaluating the status of biodiversity and its benefits, develop appropriate indicators and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真言宗の小野・広沢両流に詳しく「具支灌頂儀式」など多くの書物を著し、また祈雨法を修して霊験があったという。例文帳に追加

Being well versed in the Ono and Hirosawa schools of the Shingon Sect, he authored numerous works including 'Gushi Kanjo Gishiki' as well as having numerous rainmaking miracles attributed to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修行の合間に詩歌を楽しみ、熊沢蕃山・北村季吟など多数の著名人と交友関係があった。例文帳に追加

Between the study and practices, he enjoyed poetry and mixed with many celebrities such as Banzan KUMAZAWA and Kigin KITAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんな時代にでも多くの場所に沢山の数の悟りを得た（と自称している）存在に事欠かない。例文帳に追加

Anywhere and at any time, there will be people who believe they have attained considerable enlightenment and will therefore call refer to themselves as enlightened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕の祖は顕彰記事の多い北条実時であり、実時は北条時頼を支えたとされ金沢家の事実上の初代である。例文帳に追加

Sadaaki's ancestor was Sanetoki HOJO, who appears in the articles of eulogy many times and is the actual first head of the Kanazawa family, being seen as a supporter of Tokiyori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守景は何らかの事情で狩野派を破門になり、後には金沢方面で制作したが、経歴について不明な点が多い。例文帳に追加

Morikage was for some reason expelled from the Kanoha group; he worked in the Kanazawa area later, but his records aren't completely clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染めの工程とは違って厳冬のころ行うことが多く雪国の金沢では雪解け水にさらすこともある。例文帳に追加

Unlike the steps of dyeing, it is generally performed in cold winter, and the cloth is often washed in melted snow water in Kanazawa located in a snowy area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、柚釜に使用されるユズも傷のない、上質なものが必要とされるため、贅沢な茶菓として茶席で供される機会も多い。例文帳に追加

Furthermore, since the citron which is used for the yuzu cup must not have any damages and be of good quality, yubeshi is often served as luxurious chaka (a cake served with tea) at chaseki (tea ceremony seat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川家には医術の道に進む者が多く、藤沢宿でも別家が医師となり郷土史に名を残している。例文帳に追加

Many members of the Ogawa family went into the field of medicine, and one of Suketada's descendants became a famous doctor in Fujisawa-shuku (inn town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芙蓉は柳沢淇園や木村蒹葭堂、売茶翁、大典顕常、永田観鵞など多くの文人と交流した。例文帳に追加

Fuyo interacted with lots of men of literature such as Kien YANAGISAWA, Kenkado KIMURA, Baisao, Kenjo DAITEN and Kanga NAGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井沢元彦は『逆説の日本史』の中で「吉宗は名君である点も多分にあるが、経済に関しては全くの暗君だった」と述べている。例文帳に追加

In "Gyakusetsu no Nihon-shi" (paradoxical Japanese history) written by Motohiko IZAWA, there is a description that 'Yoshimune was a wise ruler in many respects, but was completely foolish when it came to the economy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄沢以後、大槻氏からは優秀な学者が多く輩出し、「西の頼家、東の大槻家」（頼家は頼山陽で有名）ともいわれた。例文帳に追加

After Gentaku, the Otsuki family produced many excellent scholars, and people called 'the Rai family in the west, the Otsuki family in the east' (the Rai family was famous for Sanyo RAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉沢検校は江戸時代の平曲の大流派の一つである波多野流を荻野検校に学び、門弟たちに伝えた。例文帳に追加

Kengyo YOSHIZAWA learned the style of the Hatano School, one of the great schools of Heikyoku in the Edo period, from Kengyo OGINO, and he introduced it to his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥料、銀行、紡績、鉄道など多くの企業の設立、経営に参画し、西の松本、東の渋沢と呼ばれた。例文帳に追加

He participated in establishing and managing many companies in fertilizer, bank, spinning, railway and other industries and was called MATSUMOTO in western Japan and SHIBUSAWA in eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢駅～出雲市駅間の急行「あさしお」と敦賀駅～米子駅間で併結運転する多層建て列車となる。例文帳に追加

This train is operated between Tsuruga Station and Yonago Station, connected with the 'Asashio' express train running between Kanazawa Station and Izumoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年から1937年までに田健治郎、内田嘉吉、伊沢多喜男、上山満之進、川村竹治、石塚英藏、太田政弘、南弘、中川健蔵が就任している。例文帳に追加

The Governors-General appointed from 1919 to 1937 included Kenjiro DEN, Kakichi UCHIDA, Takio IZAWA, Mitsunoshin KAMIYAMA, Eizo ISHIZUKA, Masahiro OTA, Hiroshi MINAMI and Kenzo NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱憲は、江戸では赤穂の浪人が多く危険であるとして、上野介に米沢へ隠居するよう勧めていた。例文帳に追加

Tsunanori had strongly suggested Kozuke no Suke to retire and come to Yonezawa, because there were many Ako Roshi in Edo and it was dangerous for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）、色川大吉によって東京都西多摩郡五日市町(東京都)（現あきる野市）の深沢家土蔵から発見された。例文帳に追加

The draft was found by Daikichi IROKAWA in the earthen storehouse (storehouse with thick earth and mortar walls) of the Fukazawa family in Itsukaichi Town, West Tama District, Tokyo (the present Akiruno City, Tokyo) in 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時波多野氏から分かれた一族は松田の他に河村、広沢、大友、菖蒲、沼田、大槻、小磯、宇治等がある。例文帳に追加

The families separated from the Hatano clan at the time were Kawamura, Hirosawa, Otomo, Shobu, Numata, Otsuki, Koiso and Uji other than Matsuda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット記録媒体光沢発現層用塗工組成物、インクジェット記録用多層シート及びその製造方法並びにインクジェット記録体例文帳に追加

COATING COMPOSITION FOR INK-JET RECORDING MEDIUM GLOSS DEVELOPING LAYER, INK-JET RECORDING MULTILAYER SHEET, ITS MANUFACTURING METHOD, AND INK-JET RECORDING MATERIAL - 特許庁

多量にオイルを塗布せずともホットオフセットや巻き付きの発生しない、且つ安定した光沢の得られるトナーを提供。例文帳に追加

To provide a toner that is free from hot offset or winding even when oil is not applied so much and that gives stable gloss. - 特許庁

表面光沢、透明性等に優れるとともに、落下強度の改善されたポリプロピレン系多層ブローボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene multi-layer blown bottle which is excellent in surface glossiness, transparency and the like and whose drop strength is improved. - 特許庁

黄汁成分が多く含むアシタバ茶を形状、色沢などが整った上に、美味に製造できるようにする。例文帳に追加

To produce delicious Ashitaba (Angelica keiskei) tea having uniform shape, color, etc., and rich in yellow juice component. - 特許庁

本発明は、隠蔽性、表面光沢に優れ、かつ内部に微細な空孔を有する二軸延伸多層ポリプロピレンフィルムを開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a biaxially stretched multilayered polypropylene film excellent in concealability and surface gloss and having fine voids therein. - 特許庁

表面平滑、かつ表面のセル数が多いことで、光沢に優れる無架橋ポリプロピレン系樹脂発泡シートを提供する例文帳に追加

To provide a non-crosslinked polypropylene resin foamed sheet excellent in surface smoothness and gloss due to the occurrence of a large number of cells on the surface. - 特許庁