「河海」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

山野河海の収益は、地頭と荘園領主・国司が折半する。例文帳に追加

Profits from mountains, fields, rivers and seas were split between land stewards, manorial lords and imperial officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広元から三河国海東庄を与えられ、定住する。例文帳に追加

Tadanari was given Kaito-sho estate in Mikawa Province from Hiromoto, and settled down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業して牧師として北海道浦河教会に赴任した。例文帳に追加

After graduation, he was dispatched to Urakawa Church in Hokkaido as a preacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が東海にいた頃には駿河国沼津城の守備役を務めた。例文帳に追加

He worked as a guard for the Numazu Castle in Suruga Province when Ieyasu was in Tokai area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「河海抄」によれば、裹飯（カシワ（柏）の葉で包んだ飯）であるという。例文帳に追加

According to 'Kakaisho' (Commentary on the Tales of Genji by Yoshinari YOTSUTSUJI), it was Tsutsumiii (rice wrapped in an oak leaf).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島は、三方を海に囲まれ中国ほどの大河を持たない。例文帳に追加

The Korean Peninsular, whose three sides are surrounded by the sea, does not have big rivers like China has.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両軍は、東海道の難所である駿河国薩峠で合戦となった。例文帳に追加

The two forces plunged into a battle at Sattatoge, Suruga Province, which was a dangerous spot on the Tokai-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報告によると，河川，湖沼，海域の79.5％が環境基準を超えていた。例文帳に追加

According to the report, 79.5 percent of the rivers, lakes and seas exceeded environmental standards.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし棚氷が崩壊すれば，氷河が海に向かって流れる速度が増す。例文帳に追加

If the ice shelf collapses, the flow of the glaciers toward the sea will speed up. - 浜島書店 Catch a Wave

河川、海岸等の法面の構築にあたり、施工の効率化を図る。例文帳に追加

To improve the execution efficiency in constructing a slope of a river or a sea shore. - 特許庁

河川水を用いた無動力海水または湖沼浄化システム例文帳に追加

NON-POWERED SEAWATER OR LAKE PURIFYING SYSTEM USING RIVER WATER - 特許庁

海に接する河川対象流域の浸水災害を防除することにある。例文帳に追加

To prevent the disaster of flooding at a river basin in contact with the sea. - 特許庁

磁気処理水排水による河川及び海洋の水の浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING WATER OF RIVER AND OCEAN BY WASTE WATER OF MAGNETICALLY TREATED WATER - 特許庁

海洋・河川環境用被覆鋼材およびその製造方法例文帳に追加

COATED STEEL MATERIAL FOR OCEAN/RIVER ENVIRONMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

処理部は、記憶部に記憶された河川区間ＩＤの規則性を利用して、河川区間の自動検索（任意の河川区間へ流入する上流域全ての河川区間、及び、任意の河川区間から海までの河川の流下経路の抽出）を行う。例文帳に追加

This processing part performs the automatic retrieval of the river section (the extraction of the river section of all the upstream region flowing in the arbitrary river section and the extraction of the flowing-down path of the river from the arbitrary river section to the sea) by using the regularity of the river section ID stored in the storage part. - 特許庁

テレビや映画の出演も多く、日本放送協会大河ドラマでは『花の生涯(NHK大河ドラマ)』で井伊直弼、『勝海舟(NHK大河ドラマ)』で勝小吉、『草燃える』で後白河天皇を好演して評判を取った。例文帳に追加

He also made many appearances on television and in movies and in NHK Taiga dramas where he starred as Naosuke II in "Hana-no-shogai," Kokichi KATSU in "Katsu Kaishu" (NHK Taiga drama) and Emperor Goshirakawa in "Kusa Moeru."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸、河原、湿原などに生息し、古くから浜辺や河原の風物詩として親しまれ、「波に千鳥」などの図柄、紋でも知られる。例文帳に追加

They live on the coast, riverbank, or wetland, having been popular as a special feature on the beach and riverbank since ancient ages and known as a pattern of 'Nami ni Chidori' (plover on the wave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京神田(千代田区)区駿河台（現・千代田区神田駿河台）に老舗海産物商の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the son of an established marine product trader in Surugadai, Kanda Ward (today's Surugadai, Kanda, Chiyoda Ward), Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大沽砲台とは海河河口に備えられており、北京や天津へと遡航する艦船への防御の要となる砲台であった。例文帳に追加

The Taku Forts were set up at the mouth of the Hai River for the defense of naval vessels traveling upriver to Beijing and Tianjin cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の注釈書『河海抄』では、光源氏の邸宅「六条院」のモデルの一つが河原院であったとしている。例文帳に追加

According to "Kakaisho," a commentary on "The Tale of Genji," Kawarano-in was the model of the 'Rokujo-in' residence of Hikaru GENJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イングランドとスコットランドの間にある英国の西海岸の大きな河口例文帳に追加

a large firth on the west coast of Britain between England and Scotland  - 日本語WordNet

三角形状に開いた河口部で満潮時に海水の逆流により起こる高波例文帳に追加

a high wave that sometimes occurs at high tide in triangle-shaped river mouths - EDR日英対訳辞書

四　冷凍設備を用いて海水、河川水その他の水を熱源とする熱を利用すること。例文帳に追加

(iv) to use heat from sea water, river water or other water sources utilizing a refrigeration facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「陬麻（奥入）」、「陬磨（原中最秘抄）」須磨、「未通女（奥入）」、「乙通女（河海抄）」乙女例文帳に追加

Suma 陬麻（Okuiri Interpretation）,' 'Suma 陬磨（Genchusaihi-sho Commentary）,' 'Otome 未通女（Okuiri Interpretation）,' 'Otome 乙通女（Kakai-sho Commentary）'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒海や佐渡によこたふ天河（あらうみやさどによこたうあまのがわ）：新潟県出雲崎町例文帳に追加

Ara umi ya/sado ni yokotau/ama no gawa (Billow-crested seas! Flowing towards Sado Isle heaven's Milky Way): Izumozaki-machi, Niigata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称の由来は三河国碧海郡安静（現・安城市）に伝来したことによる。例文帳に追加

The source of the name is the fact that it was transmitted in Anjo (present Anjo City) in Aomi no kori, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも空海に深く帰依したのは後白河天皇の皇女である宣陽門院（1181年-1252年）であった。例文帳に追加

The one who especially revered Kukai was the daughter of Emperor Goshirakawa, Senyomonin (1181-1252).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河海抄は、源氏物語のいわゆる古注のなかで最高の水準にあるものとされる。例文帳に追加

Kakaisho is considered to have the highest quality among the old annotations of the Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき河内国司守の来目臣塩籠は、大海人皇子側につこうとして軍を集めていた。例文帳に追加

On this occasion, the Provincial Governor of Kawachi Province KUME no Shioko was raising an army in his efforts to side with Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官である大河内貞綱・巨海道綱兄弟は斯波氏と結んで、これに対抗していた。例文帳に追加

The deputies, Sadatsuna OKOCHI and his brother Michitsuna KOMI, had been forming an alliance against the enemy with the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は海路堺市に入り、河内へ進んで狭山藩から銃器武具を差し出させた。例文帳に追加

The party entered Sakai City from the sea route, proceeded to Kawachi, and forced Sayama Domain to provide firearms and weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江南から河北省への物資の海上輸送が大々的に開始されたのも元代のことである。例文帳に追加

It is also in Yuang dynasty that marine transportation from Jiagan to Hebei Province started on a massive scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして唐・新羅連合軍のいる白村江河口に対し突撃し海戦を行った。例文帳に追加

Subsequently, they charged the mouth of the river of Hakusonko where the Silla-Tang allied forces were situated and conducted sea warfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀ノ川河口付近を抑えることから、海運や貿易にも携わっていたと考えられる。例文帳に追加

It is believed that Saikashu were also involved in marine transportation and trade as they controlled the area near the estuary of the Kino-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏が衰退した後は、同盟を破棄して駿河国へ侵攻し、東海地方に進出した。例文帳に追加

After the Imagawa clan declined, he annulled the alliance and extended his influence to the Tokai region by invading Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境省は2001年度に実施された河川，湖沼，海域の水質検査の結果を報告した。例文帳に追加

The Ministry of the Environment has reported the results of water quality tests of rivers, lakes and seas conducted in fiscal 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

海水や河川水等などの原水からカチオンが除去された軟水を効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture soft water by removing cation from raw water such as seawater or river water. - 特許庁

海水が混じる河川水などの比重のオンライン計測を可能ならしめる。例文帳に追加

To online measure the specific gravity of river water or the like mixed with seawater. - 特許庁

海水又は河川水を利用した地下水力発電方法とその発電機構例文帳に追加

UNDERGROUND HYDRAULIC POWER GENERATING METHOD UTILIZING SEA WATER OR RIVER WATER AND GENERATION MECHANISM THEREFOR - 特許庁

海や河川でも安心して使用できるストレート型携帯電話機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a straight type mobile phone which can be used without anxiety even in the sea and a river. - 特許庁

海上や河川上に設けられたコンクリート構造物の内部状態を容易に非破壊検査する。例文帳に追加

To facilitate non-destructive inspection of an internal state of a concrete structure provided on the sea and on the river. - 特許庁

港湾構造物、河川構造物、海岸構造物、水処理施設等における 防菌構造体例文帳に追加

PORT STRUCTURE, RIVER STRUCTURE, BEACH STRUCTURE, AND ANTI-FUNGUS STRUCTURAL BODY IN WATER PROCESSING FACILITY OR THE LIKE - 特許庁

海または湾に接した河川の周辺流域の浸水災害防除を行なうこと。例文帳に追加

To prevent a flooding disaster in the peripheral area of a river adjacent to the sea or a bay. - 特許庁

環境改善ブロックと環境改善機能を付加した海洋施設及び河川施設例文帳に追加

ENVIRONMENT IMPROVING BLOCK, AND OCEAN AND RIVER FACILITIES TO WHICH ENVIRONMENT IMPROVING FUNCTION IS ADDED - 特許庁

環境改善ブロックと環境改善機能を付加した海洋施設及び河川施設例文帳に追加

ENVIRONMENT IMPROVEMENT BLOCK AS WELL AS MARINE AND RIVER FACILITIES TO WHICH ENVIRONMENT IMPROVEMENT FUNCTION IS ADDED - 特許庁