「河海」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

成形品などが、物性面において優れ、廃棄後は土壌、河川、湖水或いは海水中に存在する微生物および酵素により容易に分解される生分解性樹脂組成物およびその成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition which can be suitably used for producing a molded article or the like that has good physical properties and, after disposal, is readily degradable by microorganisms and enzymes existing in soil, river water, lake water, or seawater. - 特許庁

生ごみが搬入可能にされた係留手段８を備えると共に、内部に諸設備の搭載空間Ｓを有する台船又は人工島１を、海、湖沼あるいは河川Ｗ上に浮かべる。例文帳に追加

A pontoon or artificial island 1 equipped with a mooring means 8 which enables the feed-in of garbage and has a loading space S for various equipments inside is floated on the sea or on the water of lakes and marshes or rivers W. - 特許庁

火力発電設備の冷却水系統の一部の配管を地中、或いは河川，湖沼，海洋等の水中を通過させ、冷却水の冷却媒体として利用するように構成する。例文帳に追加

This cooling facility is adapted to pass a part of piping of the cooling water system of a thermal power generation facility in ground or in water such as river, lake or sea to use it as a cooling medium of cooling water. - 特許庁

河川や海における締め切り工法において、締切構造物２１，２２の上を越えて締切内の水面下から締切外の水面下まで管体１７を延設し、この管体内の全長にわたって水を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

In a closing method in rivers and seas, a pipe body 17 is extended over cofferdam structures 21 and 22 below the water level outside the cofferdam from the part below the water level within the cofferdam to fill water in the pipe body over the whole length. - 特許庁

地下水や河川水或いは海水に、小枝とともに適宜長さに裁断したのち摺り潰した摺り松葉を浸漬し、１５℃以上の温度下で放置しておくと、２日程度で白い膜状の腐朽菌菌糸が発生する。例文帳に追加

Pine needles cut to appropriate lengths together with twigs and mashed down are soaked in groundwater, river water or seawater, and after the pine needles are then left to stand at 15°C or higher, white filmy decay fungal mycelia are produced in about two days. - 特許庁

海や河川の水流の力で、複数の水車を回転させ、それらの回転力を１箇所に集めて統合車輪を回転させる水車装置と、その回転力で電力を発生させる発電装置とその施工方法。例文帳に追加

WATERWHEEL DEVICE ROTATING A PLURALITY OF WATERWHEELS BY WATER FLOW OF SEA OR RIVER, AND GATHERING THEIR TORQUE TO ONE PLACE TO ROTATE INTEGRATED WHEEL, POWER GENERATING DEVICE GENERATING POWER BY SAID TORQUE, AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

従来ネットに比べ、高強度で卓越した耐摩耗性、耐衝撃性を有し、河川や海洋など厳しい使用環境下においても長期間その機能を消失することなく使用できるネット構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a net structure having high strength and excellent wear resistance and impact resistance compared with a conventional net and usable without losing its function for a long period of time even in a severe working environment such as a river or the sea. - 特許庁

既設護岸を好適に耐震補強することができて、施工に際して海、河川、湖沼等の環境を汚染することがないような耐震補強工法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing method which carries out suitable aseismatic reinforcement of an existing revetment without contaminating the environment of the sea, rivers, lakes, or the like in carrying out construction. - 特許庁

通信を行うべき通信所同士が海洋や湖沼、河川などの水上を隔てて配置されている場合であっても、通信所同士の通信を簡便に実現可能な無線通信システム及び無線通信中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system and a radio communication repeater, for easily establishing communication between communication stations even when the communication stations are separated by water such as the sea, a lake, and a river. - 特許庁

一方向に流れる、海流、大河川流に適応した、急流発生装置１１により勾配水路に大量の流水を導入して、器状羽根付発電水車１を連ねて設置して発電装置とした。例文帳に追加

This generating set comprises vessel-type vaned hydraulic turbines in line and the rapid stream generator 11 for guiding a large volume of water into an inclined conduit according to various one-way streams of ocean current or current of large rivers. - 特許庁

インクや塗料、油汚れ，臭い等を素早く洗い落とすことができ、また排水管を詰まらせるおそれがなく、河川や海の環境破壊につながるおそれもないハンドクリーナーを提供する。例文帳に追加

To obtain a hand cleaner capable of quickly washing off an ink, a coating material, an oil fouling, a malodor, etc., without a fear of clogging a water drainage pipe and without a fear of connecting to environmental disruption of rivers or seas. - 特許庁

これら（イ）と（ロ）の特徴を有する垂直軸風水車に波力による海水の往復流を導き、または該構成で往流のみが流れるようにした垂直軸風水車に、風または河川流を導いて発電する。例文帳に追加

Wind or river water flow is led to the wind mill/water turbine with the vertical axis for power generation in which the two-way flow of sea water by the wave force is led, or only the out-going flow is present. - 特許庁

河川など水の流れがある場合においては、水質浄化ユニットなどによる除去方法ではほとんど効果がなく、リンなどが吸着されないまま海に放流されてしまう。例文帳に追加

To provide a concrete block capable of more efficiently removing a water pollutant of rivers or the like, and its laid body. - 特許庁

河川・湖沼・海などの水域への排水口から出る排水の水質を連続的に計測し、計測した水質データを外部に伝送する水質監視システム。例文帳に追加

This water quality monitoring system is constituted so as to continuously measure the quality of wastewater discharged to a water area of rivers, lakes and marches, the sea and the like from a drain port to transmit the measured quality data of water to the outside. - 特許庁

河川や海面の流況（流速と流向）を制約を受けることなく広範囲に測定することができる流況測定装置および流況測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for measuring the states of flow capable of measuring a wide range of the states of flow (velocity and direction of flow) in a river and a sea surface without constraints. - 特許庁

汚染度の高い被処理水を未消毒のままで河川、湖沼、海などに流出することを防止し、且つ効果的に当該被処理水を消毒する技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology which prevents water to be treated having a high pollution degree from flowing out into a river, a lake, or sea in an unsterilized state, and effectively sterilizes the water to be treated. - 特許庁

本発明の浚渫泥土の処理方法は、まず、海、河川、湖沼などの底泥を浚渫し（ステップ１０１）、次いで、浚渫された泥土を遠心分離によって分級処理する（ステップ１０２）。例文帳に追加

In the method for treating dredged mud, first, bottom sludge of the sea, rivers, lakes and marshes or the like is dredged (step 101) and the dredged mud is subsequently subjected to classification treatment by centrifugation (step 102). - 特許庁

嵩上げ護岸構造物の形状を波形とすることで同じ水平方向耐荷重を考慮しても構造物自体の厚みを薄くでき、また波形の曲線美が山河や海洋の曲線イメージと調和する。例文帳に追加

This raising revetment structure is formed to be corrugated, whereby even when the same horizontal withstand load is taken into consideration, the thickness of the structure itself can be reduced, and the beauty of the corrugated curve can be harmonized with the curve images of the mountains and rivers and the sea. - 特許庁

河川や海洋の汚染がなく、経時的に分解して消滅する素材を使用して成形した集魚性に優れた釣り用疑似餌とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing lure which does not pollute rivers and seas, is produced by molding raw materials that are degraded and eliminated with the passage of time, and has an excellent fish-gathering property, and to provide a method for producing the fishing lure. - 特許庁

海洋、河川あるいは湖沼などの表層の水中に存在する微生物を濃縮した状態で採取できるようにした水中微生物濃縮採取装置と方法を開示する。例文帳に追加

To disclose an apparatus for concentrating and collecting water microorganisms in water, which can collect the microorganisms existing in surface layer water of ocean, river, lake, marsh, or the like, and to disclose a method for concentrating and collecting the microorganisms in the water. - 特許庁

河川及び海の潮流に水槽・自走運搬装置付水車を設置した、及び水槽・自走運搬装置付水車、にフロート（浮き舟）を取付けて水力発電を行う。例文帳に追加

To generate electric power using a river stream and tidal current of the sea as electric energy and prevent an electric power plant performing permanent movement by utilizing hydraulic power from necessitating fuel. - 特許庁

本発明は、画期的な床止め工作物や横断工作物などの河川，湖沼，海などに配設されるコンクリート構造物及びその改修方法並びにレジンコンクリート製パネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete structure to be arranged in a river, a lake, the sea and the like, such as an innovative ground sill structure and an epoch-making transverse structure, a repair method for the concrete structure, and a resin concrete panel. - 特許庁

河川、海洋等の水面や路上等に流出した油類の拡散防止、吸着性能および回収除去作業に優れた吸着機能性オイルネットを提供する。例文帳に追加

To provide an oil net having an excellent absorption function in diffusion prevention, absorption performance and recovery and removal work of oil flowed out to water surface such as river or ocean or roads or the like. - 特許庁

水深が極浅い河川や水路を航行できるとともに、波浪の影響を受ける海においても安全かつ高速に航行できる観光船、フェリーボートあるいはレジャーボート等に関する。例文帳に追加

To provide a sight-seeing ship, a ferry boat, or a leisure boat capable of sailing on a river and a waterway extremely shallow in the depth of water, and capable of safely sailing at a high speed even on the sea influenced by waves. - 特許庁

海流・潮流・波浪・洋上風あるいは河川流・川風中に矩形状の風車、水車を配置した浮体構造物を設置することにより風力発電、水力発電を同時に行う。例文帳に追加

A float structure with a rectangular windmill and a water turbine arranged therein is installed in an ocean current/tidal current/ocean wave/oceanic wind or a river stream/river wind for performing wind power generation and hydraulic power generation at the same time. - 特許庁

これにより特に海洋・沿岸・港湾内あるいは河川や湖面等の内水面における所謂解放水面での油の流失事故に際して、迅速かつ効率的なな油回収を可能にする。例文帳に追加

In this way, oil can be rapidly and efficiently collected when a run-off accident of oil has occurred in the ocean or the seashore in particular or at a so-called open water face in a closed water area such as in-harbor, river, lake or the like. - 特許庁

降雨水等に溶出して汚泥化、汚濁水化する性状の超微細土粒子を汚泥化、汚濁水化しない性状に改良して、河川、湖沼、海等へ超微細土粒子が流出するのを抑止する。例文帳に追加

To prevent ultrafine soil particles having nature to make sludge or polluted water on elution into fallen rainwater or the like from running into the river, lake, sea or the like by improving the nature of the particles so as not to make sludge or polluted water. - 特許庁

活性汚泥法や嫌気性消化処理等を用いる生物的廃水処理システムの微生物活性助剤や、テトラポッドや護岸壁等の海洋、河川、湖沼等の水際構築物に好ましく適用可能である。例文帳に追加

This solidified matter A can be suitably adapted to a microorganism activating auxiliary agent of a biological wastewater treatment system using an activated sludge method or anaerobic digestion treatment or to a water construction of the ocean, rivers or lakes and marshes such as a tetrapod or a shore protection wall. - 特許庁

河川や海と接する壁面の詳細な状態を直接に、かつ自動的、正確に検出し、護岸壁のメンテナンスや洪水時の対応に有用な情報が得られる護岸監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a revetment monitoring system which can directly, automatically, and correctly detect detailed conditions of a wall surface of a revetment making contact with a river or the sea, and delivers information advantageous for maintenance of the revetment, and countermeasures against a flood. - 特許庁

特に河川水や海水に水没した時に、パターン配線等が電気分解による腐食によって、断線することなく、誤動作検知時に確実に動作する誤動作検知保護回路のパターン配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern wiring structure for malfunction sensing protection circuit free of the risk of wire severance likely caused by corrosion of pattern wirings, etc., due to electrolysis, in particular when they are immersed in river water or sea water, and operating certainly when any malfunction is sensed. - 特許庁

特に小規模の河川、池あるいは湖沼、海洋に適用すれば、簡易な構造で取扱い性がよく、藻場機能として優れた生物増殖機能を有する人工藻場や人工漁礁となる三次元構造体を提供する。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional structure serving as an artificial seaweed bed or an artificial fish-breeding reef which has a simple structure, an improved handleability and excellent organism growth function as a seaweed bed function when especially applied to a small-scale river, pond, lake and marsh and ocean. - 特許庁

そこで、本発明の非常用水路は、洪水を防ぐため、河川の上流から海まで、水を流す水路で、非洪水時には道路として使用できる非常用水路に関するものである。例文帳に追加

In an emergency water way, a tunnel (4) is bored from a floodplain (2) at upstream of a river (1) to the sea (3). - 特許庁

河川や海岸の護岸工事を行なった後、 短期間で水性動植物を繁殖させることが可能なコンクリート護岸構造体およびその表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete bank protection structure and its surface treatment method, capable of allowing aquatic animals and plants to grow in a short time after the bank protection work of river and sea coast is executed. - 特許庁

従来の改良土の性状とは異った不溶解性土砂に改良して、溶解性土砂が降雨水等で汚泥化して濁水となり、河川、湖沼、海等へ流出するのを抑止する。例文帳に追加

To prevent soluble earth and sand from being converted into sludge and muddy water as the result of rainfall and flowing out into rivers, lakes or the sea, etc., by improving the soluble earth and sand into insoluble earth and sand differing in nature from conventional improved earth. - 特許庁

海水、河川水、雨水等の水が地下室（Ｇ）へ侵入するのを堰き止める防水板（２、５０）と、該防水板（２、５０）を地下から上方へガイド装置あるいは側壁（１０、６０）に沿って駆動する駆動装置とから構成する。例文帳に追加

The equipment is constituted of the waterproofing boards (2, 50) checking penetration of water such as seawater, river water or rainwater into a basement (G) and a driving device which drives the waterproofing boards (2, 50) upward from the underground position along a guide device or side walls (10, 60). - 特許庁

また、投資対象地域は、沿海部（江蘇省、広東省等）から、中部（河南省等）、西部（四川省、重慶市等）、東北（遼寧省等）のシェアが拡大している（第1-4-1-18 図）。例文帳に追加

With respect to areas of investments, the share of the coastal area (such as Jiangsu and Guangdong Provinces), the central area (such as Henan Province), the western area (such as Sichuan Province and Chongging)and the northeastern area (such as Liaoning Province) has been increasing (see Figure 1-4-1-18). - 経済産業省

海賊川の河口近く、キッド入り江に斜めに射しこむ緑の明かりひとすじが、横帆の２本マストの船、ジョリーロジャース号が停泊している位置を示しています。例文帳に追加

One green light squinting over Kidd's Creek, which is near the mouth of the pirate river, marked where the brig, the JOLLY ROGER, lay, low in the water;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ベニスは天に愛でられし海の桃源郷、だが、運河に面して建つパラディオン様式の館の広い窓は、静かな流れに隠された秘め事を、耐え難く計り知れない思いで見下ろしている。例文帳に追加

- which is a star-beloved Elysium of the sea, and the wide windows of whose Palladian palaces look down with a deep and bitter meaning upon the secrets of her silent waters.  - Edgar Allan Poe『約束』

当初は、琵琶湖から日本海と瀬戸内海を結ぶ阪敦運河構想を北栄造福井県知事が調整し始めたが、当時の平田佐矩四日市市長が熱心だったこともあり、福井県・滋賀県・岐阜県・愛知県・三重県、名古屋市・敦賀市・四日市市の間で、自民党副総裁の大野伴睦を会長に、総工費2500億円～3500億円に及ぶ若狭湾～琵琶湖～伊勢湾を結ぶ運河の建設期成同盟が結成された。例文帳に追加

Initially, the governor of Fukui Prefecture, Eizo KITA, accommodated the plan 'Framework on Hanko Canal' (阪敦運河構想) to connect the Sea of Japan and the Seto Inland Sea via Lake Biwa, but because Sukenori HIRATA, who was then the mayor of Yokkaichi City, was keen on the plan, the alliance for the construction of the canal to connect Wakasa Bay and Ise Bay via Lake Biwa (at a total cost of 250 to 350 billion yen) was formed with Banboku ONO, the Vice President of the Liberal Democratic Party, as chairman, among Fukui Prefecture, Shiga Prefecture, Gifu Prefecture, Aichi Prefecture, Mie Prefecture, Nagoya City, Tsuruga City and Yokkaichi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、河内王朝説でも直木孝次郎、岡田精司の瀬戸内海の制海権を握って勢力を強大化させた河内の勢力が初期大和政権と対立し、それを打倒したとする説や上田正昭の三輪王朝（崇神王朝）が滅んで河内王朝（応神王朝）に受け継がれたとする説と、水野、井上の九州の勢力が応神天皇または仁徳天皇の時代に征服者として畿内に侵攻したとする説とがある。例文帳に追加

In the Kawachi Dynasty Theory, there are different opinions as follows: One by Kojiro NAOKI and Seiji OKADA that a Kawachi power which controlled the Seto Inland Sea to enlarge its power conflicted and overthrew the first Yamato Administration, another by Masaaki UEDA that after the fall of the Miwa Dynasty (Sujin Dynasty) it was succeeded by Kawachi Dynasty (Ojin Dynasty), and the other by Mizuno and Inoue that a Kyushu power invaded to the area surrounding Kyoto and Nara as conquerors during the reign of Emperor Ojin or Emperor Nintoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純水、塩化ナトリウム水溶液もしくは各種金属塩水溶液、海水、人口海水中に繊維状に形成した脂肪族カルボン酸金属塩の集合結晶体を用いて、河川、湖沼、海上に流出した重質油、軽質油、原油、各種混合炭化水素もしくは純粋の液体炭化水素を回収する流出油の回収方法。例文帳に追加

In this recovering method of flowing-out oil, heavy oil, light oil, crude oil, various kinds of mixed hydrocarbons or pure liquid hydrocarbon which flows out to river, lake and sea are recovered by using the aggregate crystal of aliphatic carboxilic metal salt which is fibrously formed in pure water, sodium chloride aqueous solution or various kinds of metal salt aqueous solutions, sea water and artificial sea water. - 特許庁

「所縁江戸櫻」というのは、そもそもは河東節による「出端の唄」の曲名で、この河東節を七代目團十郎（五代目海老蔵）が成田屋の専売特許扱いにしてしまったため、他家が『助六』を上演するときは成田屋に遠慮して、この｢出端の唄」を長唄・常磐津・清元などに書き替えたもので行う。例文帳に追加

Originally, 'Yukari no Edozakura' was a title of 'Deha no Uta' by Katobushi and Danjuro ICHIKAWA VII (Ebizo ICHIKAWA V) had a patent on the song of Katobushi; therefore, when other families put "Sukeroku" on stage, they substitute Nagauta, Tokiwazu, or Kiyomoto for Katobushi for 'Deha no Uta' out of consideration for the Naritaya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上に見るように、政治世界における武力が占める比重の増加、後白河と清盛の強い連携、後白河と滋子の関係、高倉の即位、清盛の大臣補任、日宋貿易や集積した所領（荘園）に基づく巨大な経済力、西国武士や瀬戸内海の水軍を中心とする軍事力などを背景として、1160年代後期に平氏政権が確立した。例文帳に追加

As shown above, the Taira clan administration was established in the latter half of the 1160s due to increased influence of military force in the political scene, strong collaboration between Goshirakawa and Kiyomori, the relationship between Goshirakawa and Shigeko, Takakura's ascension, Kiyomori's support of the Daijin, substantial financial power based on Japan-Song trade and accumulated properties (shoen), and military power based on the western bushi and the Seto Inland Sea naval force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に矢並を本拠として加茂郡(三河国)一帯に勢力を広げて三河西北部における有力国人として台頭し、戦国時代(日本)には、寺部（豊田市寺部町）、酒呑（豊田市幸海町）、足助（豊田市足助町）、則定（豊田市足助町大字則定）などの諸家に分かれていた。例文帳に追加

During the Muromachi period, the clan emerged as a powerful kokujin (local samurai) in the northwestern Mikawa, by extending its influence over Kamo Country (Mikawa Province) with its home base in Yanami, then in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the clan was divided into several branch families such as the Terabe (Terabe-cho, Toyota City), the Sachinomi (Kokai-cho, Toyota City), the Asuke (Asuke-cho, Toyota City) and the Norisada (Oaza Norisada, Asuke-cho, Toyoda City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪雨などの場合のように沈降槽に流入する濁水の流入速度が速くなっても、先に沈降した沈降物を巻き上げることがない、河川越流水、河川堆積濁水および海洋堆積濁水のいずれかの難沈降性粒子を懸濁成分に含む濁水の浄化方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for purifying muddy water such as water overflowed from a river and muddy water disposed over a riverbed or a seabed each containing hardly sedimentable particles as its suspended component, which method does not swirl up sediment settled if the flow rate of inflowing muddy water in a settling tank even is increased as in an event of torrential rain or the like. - 特許庁