「油汚染土壌」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

地中油汚染土壌を効率的に浄化可能な地中油汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of underground oil contaminated soil capable of efficiently cleaning the underground oil contaminated soil. - 特許庁

ノボスフィンゴビウム（Ｎｏｖｏｓｐｈｉｎｇｏｂｉｕｍ）属細菌を利用した油分汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

DECONTAMINATION METHOD OF SOIL CONTAMINATED WITH OIL BY USING NOVOSPHINGOBIUM GENUS BACTERIUM - 特許庁

生石灰を用いた石油系汚染土壌の早期浄化方法及び緑化法例文帳に追加

EARLY PURIFICATION METHOD FOR PETROLEUM-CONTAMINATED SOIL USING BURNT LIME, AND GREENING METHOD - 特許庁

油類や揮発性有機化合物を含む汚染土壌の処理方法例文帳に追加

METHOD OF TREATING CONTAMINATED SOIL CONTAINING OIL AND VOLATILE ORGANIC COMPOUND - 特許庁

石油汚染土壌を短期間に浄化させる手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for purifying soil polluted with petroleum for a short period. - 特許庁

イネ科植物栽培による油汚染土壌の浄化装置及び浄化方法例文帳に追加

CLEANING APPARATUS AND METHOD FOR OIL CONTAMINATED SOIL BY CULTIVATION OF GRAMINEOUS PLANT - 特許庁

管装置及び管装置を用いた地中油汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

PIPE DEVICE, AND METHOD OF CLEANING UNDERGROUND SOIL CONTAMINATED WITH OIL USING THE SAME - 特許庁

油汚染土壌の処理システム、処理装置及び処理方法例文帳に追加

TREATMENT SYSTEM FOR OIL-CONTAMINATED SOIL, TREATMENT DEVICE AND TREATMENT METHOD - 特許庁

既設アスファルトプラント兼用油汚染土壌処理装置例文帳に追加

OIL-CONTAMINATED SOIL TREATMENT APPARATUS CONVERTIBLE FROM EXISTING ASPHALT PLANT - 特許庁

バーナにおける燃料消費を可及的に少なくして汚染土壌中の油分を効果的に除去して汚染土壌の浄化を良好に行う。例文帳に追加

To sufficiently purify contaminated soil by making fuel consumption of a burner as little as possible, and effectively removing oil contents in the contaminated soil. - 特許庁

軽質油や揮発性有機化合物で汚染された土壌を浄化するための汚染土壌浄化処理方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a polluted soil cleaning method for cleaning soil polluted with light oil or a volatile organic compound, and an apparatus therefor. - 特許庁

残油を含む油で汚染された土壌を浄化する方法であって、微生物用栄養剤を土壌に注入することなく微生物によって土壌を浄化する工程と、オゾンを土壌に注入し、オゾン酸化によって土壌を浄化する工程とを有することを特徴とする油汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

The method of cleaning soil contaminated with oil containing residual oil includes: a step of cleaning the soil by microorganisms without injecting microorganism nutrient into the soil; and a step of injecting ozone into the soil to clean the soil by ozone oxidation. - 特許庁

油で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子を、特定の形状で土壌中に供給することにより、２次汚染を引き起こすことなく、しかも既存建屋がある土壌でも、油で汚染された土壌を効率よく浄化を行う、土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with oil, even if there is an existing building on the contaminated soil, can be decontaminated efficiently without causing secondary pollution by supplying a biodegradation macromolecule which is produced from a microbe and has a specified shape into the soil contaminated with oil. - 特許庁

油汚染土壌の浄化方法であって、Ｚｏｙｓｉａ属のシバ類を植栽することおよび／または浄水場発生土を、該土壌に混合することもしくは該土壌に敷均することを含む、油汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

The method of purifying oil-contaminated soil includes planting grasses of genus Zoysia on the oil-contaminated soil and/or mixing a soil produced in a purification plant with the oil-contaminated soil or laying evenly the soil produced in the purification plate on the oil-contaminated soil. - 特許庁

重質油を含む汚染土壌又は汚染水に対し、簡便な方法でかつ効果的に重質油を分解することができる汚染土壌又は汚染水の浄化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a convenient method of purifying contaminated soil or water containing heavy oil enabling effective decomposition of the oil. - 特許庁

油類によって汚染された土壌、特に重油等の石油系化合物、中でもＣ重油に汚染された土壌を効果的に洗浄することのできる、優れた土壌浄化剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil cleaning agent composition capable of effectively cleaning soil polluted by oils, in particular petroleum compounds such as heavy oil, especially fuel oil C. - 特許庁

油、有機化合物質、重金属やその化合物による汚染及び複合汚染等による汚染土壌を、連続的に低コストで浄化する。例文帳に追加

To continuously clean contaminated soil by contamination, complex contamination or the like by oil, organic compound materials, heavy metals and its compounds at a low cost. - 特許庁

有機塩素化合物やベンゼン、油分等により汚染された汚染土壌や汚染地下水を確実かつ効果的にしかも経済的に現地処理する。例文帳に追加

To surely, effectively and economically treat contaminated soil and contaminated ground water contaminated by an organic chlorine compound, benzene or oil or the like, at the actual place. - 特許庁

現地処理を行うことができるとともに、油分および重金属類により汚染された汚染土壌または汚染地下水の油分含有量を低減し且つ重金属類の溶出による２次汚染を防止することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination method for contaminated soil or contaminated groundwater capable of treating on-site, also reducing oil content from the contaminated soil or contaminated groundwater contaminated with an oil or heavy metals while preventing secondary contamination due to the elution of the heavy metals. - 特許庁

油汚染土壌に含まれる不揮発性油分量の油分選択的測定方法例文帳に追加

OIL COMPONENT SELECTIVELY MEASURING METHOD FOR AMOUNT OF NONVOLATILE OIL COMPONENT CONTAINED IN OIL POLLUTED SOIL - 特許庁

油汚染土壌に含まれる不揮発性油分量の油分選択的測定法例文帳に追加

OIL COMPONENT SELECTIVELY MEASURING METHOD FOR AMOUNT OF NONVOLATILE OIL COMPONENT CONTAINED IN OIL POLLUTED SOIL - 特許庁

腐植質が多く含まれている土壌や地下水がシアンやシアン化合物により汚染されている場合や、土壌や地下水にシアンやシアン化合物の他に油分や揮発性有機化合物などの複数の汚染物質が混在している場合に、汚染土壌や汚染地下水を現地処理により効率的且つ簡便に浄化することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated groundwater in which the contaminated soil and the contaminated groundwater can be efficiently and readily cleaned by on-site handling when the soil and groundwater contained with much humus is contaminated by cyanogen and cyanides or when a plurality of contaminants, such as oil contents and volatile organic compounds, in addition to the cyanogen and cyanides, are intermingled in the soil and groundwater. - 特許庁

腐植質が多く含まれている土壌や地下水がシアンやシアン化合物により汚染されている場合や、土壌や地下水にシアンやシアン化合物の他に油分や揮発性有機化合物などの複数の汚染物質が混在している場合に、汚染土壌や汚染地下水を現地処理により効率的且つ簡便に浄化することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated groundwater in which the contaminated soil and the contaminated groundwater can be efficiently and readily cleaned by on-site handling when soil and groundwater contained with much humus is contaminated by cyanogen and cyanogen compound or when a plurality of contaminants, such as oil contents and volatile organic compounds, in addition to the cyanogen and cyanogen compound, are intermingled in the soil and groundwater. - 特許庁

油が付着した汚染土壌は洗浄装置３で加水され、混合・攪拌されてスラリーとなり、土壌から油分が剥離される。例文帳に追加

The contaminated soil on which oil is stuck is mixed with water and stirred to make the slurry and to strip oil from the soil. - 特許庁

油状物質で汚染された土壌から、該油状物質を効率よく分離し、土壌を浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning soil by efficiently separating an oily substance from the soil contaminated with the oily substance. - 特許庁

シリコーン油などの油脂系汚染物質で汚れた機器や油脂系汚染物質または油溶性汚染物質により汚染された土壌などの被汚染物を、油脂系汚染物質または油溶性汚染物質の種類に拘わらず同じ汚染除去剤を用いて短時間で効果的に除去することが可能な被汚染物の新規な汚染除去方法と汚染除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new method and agent for removing contaminants that can decontaminate quickly and effectively contaminated objects such as an apparatus contaminated with grease contaminants like silicone oil and soil contaminated with grease contaminants or oil-soluble contaminants, using the same agent for decontamination regardless of the kind of the grease contaminants or oil-soluble contaminants. - 特許庁

土壌の油汚染状態の把握、土壌の改質や浄化程度の評価を目的として土壌中の汚染油由来の不揮発性油分量を定量分析する際に、土壌元来が有する有機化合物の影響を低減し、かつ定量性に優れた油分選択的測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil component selectively measuring method which enables a reduction in the effect of an organic compound originally contained in soil when the amount of the nonvolatile oil component originating from the pollution oil in soil is quantitatively analyzed for the purpose of grasping the oil pollution state of soil and evaluating the modification or purification degree of soil and has excellent quantitative properties. - 特許庁

油や芳香族炭化水素系物質で汚染された土壌を簡易かつ効果的に処理し、さらに処理後土壌の再利用を可能とする汚染土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for a contaminated soil which simply and effectively treats the soil contaminated with oil or an aromatic hydrocarbon-based matter and which enables recycling of the treated soil. - 特許庁

汚染土壌に含まれた重金属類や油類等の汚染物質を迅速に不溶化処理し、かつ高い信頼性を確保することができる汚染土壌処理方法及びシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating contaminated soil, whereby contaminants, such as heavy metals and fats and oils, contained in the contaminated soil can be quickly insolubilized, and high reliability can be ensured. - 特許庁

浄化処理の迅速化及び容易化を図りながら、汚染物質として油分のみならず有機塩素化合物や重金属を含む汚染土壌を完全に無害化できる汚染土壌浄化方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a contaminated soil and a device therefor capable of completely detoxifying the contaminated soil containing not only an oil component but also an organic chlorinated compound and a heavy metal as a contaminant while realizing a rapidness and a facilitating of the cleaning treatment. - 特許庁

油で汚染された土壌に、窒素源、リン源、及び炭素数１２以下の直鎖アルカンを供給して、前記土壌に含まれる有機物質分解能を有する微生物を活性化し、前記土壌を浄化する土壌浄化方法。例文帳に追加

Microorganisms which decompose organic substances included in oil-polluted soil are activated by supplying the oil-polluted soil with a nitrogen source, a phosphorous source and a straight-chain alkane having at most 12 carbon atoms to clarify the oil-polluted soil. - 特許庁

油分により汚染された土壌や地下水の汚染拡散を防止するための油分の不溶化処理方法である。例文帳に追加

This method for insolubilizing the oil content aims to prevent pollution diffusion of the soil or underground water polluted with the oil content. - 特許庁

土壌の油汚染分布の推定方法及びその結果のバイオレメディエーションへの適用方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING OIL CONTAMINATION DISTRIBUTION OF SOIL AND APPLYING RESULT THEREOF TO BIOREMEDIATION - 特許庁

汚染土壌から油分，芳香族炭化水素，ハロゲン系溶剤、シアンを効率的に安定して除去する。例文帳に追加

To efficiently and stably remove oil, aromatic hydrocarbon, a halogenous solvent and cyanogen from contaminated soil. - 特許庁

汚染土壌から油分、芳香族炭化水素、シアンを効率的に安定して除去する。例文帳に追加

To stably and efficiently remove oil, aromatic hydrocarbon and cyanogen from contaminated soil. - 特許庁

汚染土壌から油分，芳香族系炭化水素，シアンを効率的に安定して除去する。例文帳に追加

To efficiently and stably remove an oil content, an aromatic hydrocarbon and cyan from contaminated soil. - 特許庁

油や重金属等に汚染された土壌を現地において簡便かつ安価に清浄化する。例文帳に追加

To clean the soil contaminated with oil and heavy metals, etc., on the spot easily and inexpensively. - 特許庁

油分をはじめとしたさまざまな有害物質を汚染土壌等から効率的に分離除去する。例文帳に追加

To efficiently separate away various harmful substances such as oil from contaminated soil. - 特許庁

油などの有機物に汚染された土壌を効率的に浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective cleaning method of soil contaminated with organic matter like oil. - 特許庁

石油に汚染された土壌・地下水等における臭気強度の測定を正確且つ簡便に行う。例文帳に追加

To accurately and easily measure the intensity of odor in soil, ground water or the like that has been contaminated by petroleum. - 特許庁

生ごみ等の処理方法、土壌もしくは地盤の改良材、及び海・湖等の汚染油の回収材例文帳に追加

GARBAGE TREATMENT METHOD, SOIL OR GROUND IMPROVEMENT AGENT, RECOVERY MATERIAL OF OIL POLLUTING SEA AND LAKE - 特許庁

低コストで、環境負荷の小さい処理が可能であるバイオレメディエーションを汚染土壌に対して用いることによって、浄化に長時間を要するとされた重質油による汚染土壌の場合でも浄化時間を短縮して浄化することのできる石油汚染土壌の浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide a purification method of petroleum contaminated soil capable of purifying, in a shortened time at a low cost, even soil contaminated with heavy oil that is considered to require a long time for purification, by applying a bioremediation method to the contaminated soil causing little environmental load. - 特許庁

油で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子を特定の形状を有する多孔質体で土壌中に供給することにより、２次汚染を引き起こすことなく、しかも既存建屋がある土壌でも、油で汚染された土壌を効率よく浄化を行う土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with oil, even if there is an existing building on the contaminated soil, can be decontaminated efficiently without causing secondary pollution by supplying a biodegradation macromolecule produced from a microbe as a porous body having a specified shape into the soil contaminated with oil. - 特許庁

油汚染土壌を油膜や油臭が発生しないレベルまで、短期間で浄化処理することができる油汚染土壌の処理方法及び処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for treatment of soil contaminated with oil by which oil-contaminated soil can be decontaminated in a short period of time to the level of not causing an oil film or not giving off oily smell. - 特許庁

油類、揮発性有機化合物の少なくともいずれかを含む汚染土壌、或いは、油類、揮発性有機化合物の少なくともいずれかを含む汚染土壌に、ＣａＣＯ_3若しくはＣａＯを含む副原料、酸化鉄を含む副原料の少なくともいずれかを混合した汚染土壌混合原料を、溶融高炉スラグに溶解する汚染土壌の処理方法である。例文帳に追加

In the method of treating contaminated soil, the contaminated soil including at least either oils or volatile organic compounds, or contaminated soil mixing raw material prepared by mixing at least either sub-raw material including CaCO_3 or CaO or sub-raw material including iron oxide into the contaminated soil including at least either oils or volatile organic compounds is dissolved into the molten steel slag. - 特許庁