「油汚染土壌」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

重油などの有機物で汚染された土壌を、浄化効率の低下を防止しつつ短期間に浄化することを可能とする方法を供給する。例文帳に追加

To supply a method of purifying soil contaminated with organic substances such as heavy oils in a short time while preventing a decrease in cleanup efficiency. - 特許庁

バイオレメディエーションによる石油系炭化水素により汚染された土壌の浄化時間を短縮することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for purifying soil polluted by a petroleum-based hydrocarbon for shortening time required for purifying the soil polluted by the petroleum-based hydrocarbon using bioremediation. - 特許庁

アルカリ・光照射法を用いた油状汚染土壌の浄化法及び植物環境修復技術を組み合わせたハイブリッド浄化法例文帳に追加

METHOD FOR DECONTAMINATING OILY CONTAMINATED SOIL BY USING ALKALI LIGHT-IRRADIATION METHOD AND HYBRID DECONTAMINATION METHOD COMBINED WITH PHYTOREMEDIATION TECHNIQUE - 特許庁

磨砕処理装置の処理能力を低下させることなく、油汚染土壌に含まれている土粒子を効率よく浄化する。例文帳に追加

To efficiently clean soil particles contained in oil contaminated soil without lowering the treatment capacity of a grinding apparatus. - 特許庁

燃料発電機からこぼれた燃料を回収し、土壌汚染を防止することができる防油堤スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide an oil dike stand capable of recovering fuel spilled from a fuel power generator to prevent soil pollution. - 特許庁

土壌中の石油系炭化水素成分含有量を汚染調査を行う現場で短時間に計測できる測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device capable of measuring petroleum hydrocarbon component in soil in a short time in the field of the pollution investigation. - 特許庁

多環芳香族化合物などの石油成分によって汚染された海水や土壌を比較的短時間で効率的に浄化できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of efficiently cleaning seawater and soil contaminated with petroleum components such as polycyclic aromatic compounds in a relatively short time. - 特許庁

好気性細菌も嫌気性細菌も共に活用できる新規な石油汚染土壌の修復方法の提供。例文帳に追加

To provide a new restoration method for soil polluted by petroleum which is capable of effectively utilizing both of aerobic bacteria and anaerobic bacteria. - 特許庁

油脂性の有害物質を含有する汚染土壌等の浄化方法及びその浄化設備並びに浄化システム例文帳に追加

METHOD FOR DECONTAMINATING CONTAMINATED SOIL CONTAINING OLEAGINOUS HARMFUL SUBSTANCE OR THE LIKE AND FACILITY AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

バイオスティミュレーションに基づいて、十分に短い時間で油汚染土壌を浄化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which enables the clarification of oil-polluted soil in a sufficiently short time from biostimulation. - 特許庁

土壌における油類汚染の探査を行なうに当たり、その精度を向上し、且つ探査作業の効率化を図る。例文帳に追加

To enhance precision and to make survey work efficient, when surveying oil contamination in a soil. - 特許庁

土壌が油で汚染された時に土壌を伝わって或いは地表を伝わって油が拡散又は流出することを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing oil from penetrating soil or traveling on the surface of ground for inhibiting diffusion or effusion of the oil when the soil is contaminated with the oil. - 特許庁

良好な作業性を有し、油類で汚染された土壌から効率良く油類を洗浄できる優れた洗浄力を有する土壌洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a soil-washing agent which has good workability, has an excellent washing force, and can efficiently wash out oils from soils stained with the oils. - 特許庁

油で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子を、杭状、円柱状、角柱状、球状、回転楕円体状及び／または円錐状の形状を有する多孔質体で供給することにより、油で汚染された土壌を効率よく浄化する。例文帳に追加

The soil contaminated with oil is decontaminated efficiently by supplying the biodegradation macromolecule produced from the microbe as the porous body having a pile-like, columnar, prismatic, spherical, elliptic rotary body-like and/or conical shape into the soil contaminated with oil. - 特許庁

油で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子を、杭状、円柱状、角柱状、球状、回転楕円体状及び／または円錐状の形状を有する形状で供給することにより、油で汚染された土壌を効率よく浄化をする。例文帳に追加

The soil contaminated with oil is decontaminated efficiently by supplying the biodegradation macromolecule which is produced from the microbe and has a pile-like, columnar, prismatic, spherical, elliptical rotary body-like and/or conical shape into the soil contaminated with oil. - 特許庁

次に、洗浄後の混合液をバブルバス６に移し、この混合液に気泡を供給して、難水溶性有機物を含む油状物層、汚染水層、および土壌層に分離して、各層から、難水溶性有機物を含む油状物、汚染水、および土壌のそれぞれを回収する。例文帳に追加

Subsequently, the mixed liquid after washing is transferred into a bubble bath 6, is supplied with air bubbles and is separated to an oily material layer which includes the hardly water-soluble organic substance, a contaminated water layer and a soil layer and, from the respective layers, the oily material which includes the hardly water-insoluble organic substance, contaminated water and soil are respectively recovered. - 特許庁

１以上の汚染現場２、2B、2Cのうちの特定の汚染現場２から石油等により汚染された土壌を他の場所にある１以上の浄化センター３、3B、3Cに搬出し、汚染土が除去された部分に浄化センターから出荷された浄化済良土33を埋め戻す(23)。例文帳に追加

Soil polluted with petroleum or the like is carried out to one or more cleaning centers 3, 3B and 3C provided at other place from the specific polluted site 2 among one or more polluted sites 2, 2B and 2C and the area where polluted soil is removed is filled with cleaned good soil 33 delivered from the cleaning centers (23). - 特許庁

油によって汚染された土壌に加水してスラリーを形成し、分級処理工程の上流部で油分を効率良く除去して後の工程における機器類の油分による汚染の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce the contamination of equipments due to oil in a post stage by adding water to soil contaminated by oil to make slurry and efficiently removing oil portion in the upstream part of a classification process. - 特許庁

地下水面以下の（飽和層）に存在する油汚染個所の下部から空気注入井戸を通して空気を吹き込んで、汚染物質である油の移動性を促進し、油回収井戸により油を回収し、汚染土壌の油濃度を低下させる。例文帳に追加

Air is blown-in through an air injection well from the under part of oil contaminated portion existing in a saturation layer below the ground water level, the mobility of oil as contamination material is facilitated, the oil is recovered by an oil recovery well and, thereby, oil concentration in the contaminated soil is reduced. - 特許庁

地中埋設タンクから漏出した燃料油による地中土壌の汚染を短期に改善することができる土壌改良方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a soil amelioration method and system in which underground soil polluted by fuel oil leaked from an underground buried tank can be ameliorated in a short period of time. - 特許庁

フェントン反応を利用し、汚染土壌に含まれる油分を化学酸化によって十分効率的に分解除去できる土壌浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil cleaning method by which an oily portion in contaminated soil is efficiently decomposed and removed by chemical oxidation using the Fenton's reaction. - 特許庁

第１のタンク及び第２のタンクは地表面下に配置し、ドラム型洗浄機に汚染土壌を送り込むホッパー３を、油圧シャベル２等によって直接に土壌を投入することができる低い位置に設置する。例文帳に追加

The first and second tanks are disposed under the ground surface, and a hopper 3 for feeding the contaminated soil to the drum type cleaner is installed at a low position enabling the direct charge of the soil by a hydraulic shovel 2 or the like. - 特許庁

建造物や障害物に影響されることなく、油分により汚染された土壌や地下水の汚染拡散を防止することができる、油分の不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for insolubilizing an oil content so as to prevent pollution diffusion of soil or underground water polluted with the oil content without influenced by buildings or obstacles. - 特許庁

原位置の汚染土壌を浄化するものであって、油分が高濃度であっても、粗粒子の表面凹凸に入り込んだ油分であっても分離除去が可能な汚染地盤の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning the polluted ground capable of separating and removing not only an oil component of high concentration but also an oil component getting into the uneven surfaces of coarse particles, in cleaning the polluted soil of the original position. - 特許庁

石油や廃油などの石油系物質が汚染物質として存在する水や土壌などの汚染環境系にサポニンを添加することにより、汚染物質に馴養された微生物が細胞外に産生するバイオサーファクタントの量を増加させる。例文帳に追加

The microorganism having acclimation with the contaminant increases the amount of the biosurfactant produced at the outside of a cell by adding saponin to a contaminated environment system such as water and soil in which the petroleum based substance such as petroleum and waste oil exists as the contaminant. - 特許庁

本発明の土壌の浄化方法は、油分により汚染された土壌を含む対象汚染領域について、化学酸化又は微生物の代謝により油分の分解処理を行う第１工程と、第１工程後の対象汚染領域について、包接剤を含有する処理液により残存油分の包接処理を行う第２工程と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The soil purifying method includes a first process for performing the decomposition treatment of the oil component by chemical oxidation or microbial metabolism with respect to a target polluted region including soil polluted with the oil component and a second process for performing the inclusion treatment of the residual oil component using a treatment liquid containing an inclusion agent with respect to the target pollution region after the first process. - 特許庁

土壌及び/または地下水中における汚染物質中に含まれる汚染化合物の分解限界濃度を向上させること、特に汚染物質がC重油のような粘性の高い油分である場合に、油分の粘性を下げることにより、微生物による汚染物質の分解浄化速度を向上させるとともに、汚染物質の分解限界濃度の向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To upgrade a decomposing limit concentration of contaminant compounds contained in contaminants in soil and/or ground water, especially when the contaminants are oil having high viscosity such as C heavy oil or the like, by reducing oil viscosity, to upgrade a decomposing and purifying speed of the contaminants with microorganisms, and to provide a means for upgrading the decomposing limit concentration of the contaminants. - 特許庁

有害物質に汚染された土壌中の有害重金属類、油類等の汚染物質の洗浄除去と洗浄に利用した後の水を浄化無害化して再利用すること。例文帳に追加

To wash and remove contaminants such as toxic heavy metals, and oil in the soil contaminated by toxic substances, and to reuse the water after used for washing to clean and detoxify. - 特許庁

既設のアスファルトプラントの設備を利用し、若干の設備の追加改造によって油汚染土壌の汚染浄化処理をも行うことが出来、且つ、道路舗装用アスファルト混合材に投入される砕石等の骨材が当該処理工程中でリサイクルすることが出来る油汚染土壌の浄化処理方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning method of soil contaminated with oil and an apparatus thereof which is capable of performing contamination cleaning of soil contaminated with oil by utilizing equipment of an existing asphalt plant and performing some additional reconstruction of the equipment, and is capable of recycling aggregate such as crushed stones charged into asphalt admixture for road pavement in the treatment process. - 特許庁

油や有機塩素系の有害汚染物質で汚染された汚染土壌３４を、燃焼室３２内を負圧状態にして該燃焼室３２内に空気を吸引することにより、酸化燃焼と燻燃とを同時に進行させることで燃焼させるようにした。例文帳に追加

By sucking air into an incineration chamber 32 placed under a negative pressure, the contaminated soil 34 contaminated with oil or an organochlorine hazardous contaminated substance is incinerated by simultaneously proceeding an oxidative incineration and fumigation. - 特許庁

油分および重金属などの非揮発性汚染物質が混入した土壌を処理した場合、処理土の再利用率を上げるとともに、設置スペースの低減、低コストでの処理および分離汚染土（処分対象土）の減量化を実現することができる土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of removing nonvolatile contaminants in soil by which, in the case where soil mixed with nonvolatile contaminants such as oil and heavy metals is treated, the reutilization ratio of treated soil is increased, and further the reduction of an installation space of treating equipment, treatment at low cost and the reduction of separated contaminated soil (soil as the object for treatment) can be realized. - 特許庁

油や芳香族炭化水素系物質で汚染された土壌に対し、対土壌５〜２０重量％の生石灰と、対土壌０．５〜８重量％の界面活性剤または対土壌０．１〜１０重量％の脂肪酸から選ばれた少なくとも一種とを投入、混合することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

This method comprises injecting unslaked lime of 5-20 wt.% based on the soil and at least one kind selected from among a surfactant of 0.5-8 wt.% based on the soil or a fatty acid of 0.1-10 wt.% based on the soil into the soil contaminated with the oil and the aromatic hydrocarbon-based matter and mixing them. - 特許庁

各種の溶剤、農薬・防腐剤等の化学薬品類、原油、重油、軽油、潤滑油等の石油及び石油製品類等の化学物質に汚染された土壌や水などから、該汚染物質を安全かつ環境に優しく、効率的に吸着できる吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent adsorbing/removing chemical contaminants safely, environmental-friendly and efficiently from the soil or water contaminated with chemical substances such as chemicals of all kinds of solvents, agricultural chemicals, preservatives, etc., and petroleum of crude oil, heavy oil, light oil, lubricating oil, etc., and petroleum products. - 特許庁

各種の溶剤、農薬・防腐剤等の化学薬品類、原油、重油、軽油、潤滑油等の石油及び石油製品類等の化学物質に汚染された土壌や水などから、該汚染物質を安全かつ環境に優しく、効率的に吸着できる吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and environmentally-friendly adsorbent capable of effectively adsorbing pollutants from soil, water, etc. polluted with chemical materials of petroleum and petroleum products such as various solvents, chemical agents like agriculture antiseptics, crude oil, heavy oil, light oil and lubricant. - 特許庁

有機塩素化合物、芳香族化合物、農薬・防腐剤等、原油・重油・軽油・潤滑油等の石油及び留分等の難分解性有機汚染物質により、汚染された土壌を容易にかつ低コストで、安全に環境に優しく無害化する新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology which detoxifies soil contaminated by a hardly decomposable organic pollutant such as an organic chlorine compound, an aromatic compound, a pesticide, a preservative and the like, and petroleum and fractions of crude oil, heavy oil, light oil, a lubricant and the like and which detoxifies it easily and in a low cost, safely and gentle to enviloment. - 特許庁

油分取扱設備から石油系油分が漏洩しても周辺の土壌への石油系油分の浸透を未然に抑制することができる汚染対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution control method capable of preventing a petroleum-based oil component from penetrating the surrounding soil even if the petroleum oil component leaks from oil handling equipment. - 特許庁

本発明は、油汚染物質の炭化水素が有機塩素化合物または芳香族化合物や燃料として使用されている揮発性の非常高い汚染物質に限定せずに、又、油汚染浄化処理地域も工場の跡地、更地などと限定されずに、しかも、短期間に低コストにて油汚染土壌を浄化処理することが出来る。例文帳に追加

To clean soil contaminated with oil in a short period of time at a low cost without restricting the hydrocarbons of oil contaminants to organic chlorine compounds or aromatic compounds or extremely high volatile contaminants used as fuel and without restricting an oil contamination cleaning treatment area to the site of a factory or vacant lot, or the like. - 特許庁

細粒化装置２０により、油成分で汚染された土壌を細粒化するとともに、油汚染土壌の土粒子の表面に付着している油成分を上記土粒子表面から分離した後、液体サイクロン４０に供給して、上記土粒子を上記油成分と分離して取り出すようにした。例文帳に追加

Soil polluted with oil components is finely pulverized by a finely pulverizing apparatus 20 and at the same time the oil components adhering to the surface of the soil particles of the oil-polluted soil are separated from the surface of the soil particles and then soil particles are supplied to a liquid cyclone separator 40 to separate the oil particles from the oil components and take out the obtained particles. - 特許庁

特別の微生物を投入することなく、多環芳香族炭化水素を含む全石油系炭化水素に対して、迅速な浄化処理を行うことができる土壌環境の維持を実現し、油汚染土壌を、より迅速に、しかも、より経済的に浄化処理することができるバイオレメディエーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bioremediation method maintaining soil environment capable of quickly clarifying the whole petroleum-based hydrocarbon containing polycyclic aromatic hydrocarbon, and further quickly and economically clarifying oil-contaminated soil, without charging any special bioorgamisms. - 特許庁

油で汚染された土壌や地下水の浄化の妨げとなる硝化を硝化抑制剤の供給により抑制し、無機塩類や酸素の有効活用と工期の短縮を図る土壌及び地下水の油浄化方法及び浄化設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying oil in soil and underground water effectively using inorganic salts and oxygen, and shortening a construction time by suppressing nitration which disturbs purification of the soil and the underground water contaminated with the oil due to supply of a nitration depresant; and a purification apparatus. - 特許庁

重金属化合物を含む汚染土壌に所要量のシリコーン油を混合し、この混合物を不活ガス気流中で６００℃以上の温度に加熱して、シリコーン油を分解し、シリコーン油の分解により生じたケイ素（Ｓｉ）によって汚染土壌中の重金属化合物を還元して、重金属単体または重金属酸化物を形成させるとともに、加熱によりこれら重金属単体または重金属酸化物の蒸気を揮発させて、汚染土壌から除去する。例文帳に追加

Predetermined amount of silicone oil is mixed with the contaminated soil containing the heavy metal compounds, and the mixture is heated to not less than 600°C in an inert gas stream to decompose the silicone oil. - 特許庁

油分とトリクロロエチレンのような有機塩素化合物などの有機ハロゲン化合物とを含む汚染土壌または汚染水に、金属鉄と、二硫化鉄のような油分吸着剤を添加して、油分が金属鉄に付着するのを防止し、効率的且つ選択的に有機塩素化合物を分解する。例文帳に追加

Metallic iron and an oil adsorbent (e.g., iron disulfide) are added to multiply contaminated soil or water containing an oil and an organohalogen compound such as an organochlorine compound (e.g., trichloroethylene) to efficiently and selectively decompose the organochlorine compound while inhibiting the oil from adhering to the metallic iron. - 特許庁

地下水に隣接する土壌に吸着した油分を剥離させて浮遊させ、地下水を回収し、油分を分離することにより油分により汚染された地下水を浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decontaminating groundwater polluted by oil by stripping and suspending the oil content adsorbed on soil adjacent to the groundwater, recovering the ground water and separating the oil content. - 特許庁

油分および重金属類を含有する土壌または地下水に、鉄または硫酸鉄などの鉄化合物と、酸化剤として過炭酸ナトリウムなどの過炭酸塩と添加することにより、土壌または地下水からの重金属類の溶出による２次汚染を防止しながら、土壌または地下水の油分含有量を低減する。例文帳に追加

The oil content in the soil or groundwater is reduced, while preventing secondary contamination due to the elution of heavy metals from the soil or groundwater by adding iron or iron compounds such as iron sulfate and a percarbonate such as sodium percarbonate as an oxidizing agent into the soil or the groundwater contaminated with the oil and the heavy metals. - 特許庁

非イオン界面活性剤で汚染された土壌および水の当該非イオン界面活性剤の分解のため、および石油および石油化学汚染のバイオレメディエーションで加えられた界面活性剤の分解のための新規手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method for decomposing a nonionic surfactant that is contained in soil and water contaminated by the nonionic surfactant and is added for bioremediation of petrolic and petrochemical pollution. - 特許庁