「油汚染土壌」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

油類によって汚染された土壌、特に重油等の石油系化合物、中でもＣ重油に汚染された土壌を効果的に洗浄でき、更に、良好な油水分離性を示すことで廃液処理の負荷を低減し、総合的な浄化コストの低減が可能な、優れた土壌浄化剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an excellent soil cleaning agent composition which effectively cleans soil polluted by oils, in particular, petroleum-based compounds such as heavy oil, especially heavy oil C, and which also reduces the load of waste liquid treatment by exhibiting good separability between oil and water and enables reduction in total cleaning cost. - 特許庁

油等の化学物質で汚染された土壌部分を掘削した後、その穴１を囲む土壌面に第１のシート状化学物質吸着材２を敷き、その上に、前記掘削した汚染土壌３を埋め戻し、埋め戻した汚染土壌３の上に、第２のシート状化学物質吸着材４を敷き、その上を化学物質で汚染されていない土５で覆土する。例文帳に追加

A first sheet-shaped chemical substance adsorbent 2 is laid on the soil surface surrounding an excavated hole 1 after excavating a soil part contaminated with chemical substances, such as oil, the excavated contaminated soil 3 is backfilled thereon, a second sheet-shaped chemical substance adsorbent 4 is laid on the backfilled contaminated soil 3, and the part is covered with non-contaminated soil 5. - 特許庁

土壌素材としての機能を損なうことなく、土壌に付着した油分、特に重質油を低温で十分に除去することができる油汚染土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for oil polluted soil by which oil deposited to the soil, particularly heavy oil can sufficiently be removed at a low temperature without impairing a function as a soil material. - 特許庁

ＳＳ跡地や製油所跡地等の油汚染土壌に草本類のイネ科とマメ科の種子を混播し、好ましくはさらに木本類の種子を混播することにより、土壌中の油分解菌や根粒菌を活性化し、地表から地下１ｍ近傍までの油汚染土壌を浄化する。例文帳に追加

Seeds of Gramineae and leguminosae of herbs are sown together to oil-contaminated soil such as SS farmer sites and petroleum refinery sites, further preferably seeds of arbores are sown; thereby oil decomposition bacteria and rhizobium in soil become activated and oil-contaminated soil from the surface of the earth to nearly one meter below the ground become cleaned. - 特許庁

アルカリや過酸化水素水等の二次汚染物質の排出がなく、油により汚染された土壌から油を迅速に分離、分解する土壌の浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purification equipment for soil which rapidly separates oil from a soil contaminated with the oil without discharge of secondary pollutants, such as alkalis and hydrogen peroxide. - 特許庁

コンパクトで低コストな構成で、油分に汚染された土壌を洗浄処理することができる油汚染土壌の処理システム、処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system for oil-contaminated soil by which cleaning treatment is applied to soil contaminated with oil with a compact and inexpensive configuration; and to provide a treatment device and a treatment method. - 特許庁

油の汚染度合いが高い不飽和の土壌地盤に対しても浄化効果が大きい油汚染土壌地盤の浄化方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide the cleaning method of oil-polluted soil ground, having high cleaning effect to even unsaturated soil ground of high pollution degree with oil, and the cleaning apparatus of oil-polluted soil ground. - 特許庁

油汚染土壌の地下水飽和層に存在する油汚染個所に超音波を付与する工程、該飽和層に空気を吹き込む工程および該飽和層上面から油を回収する工程を順次または同時に行って油汚染土壌から油を回収する。例文帳に追加

Oil is recovered from oil-contaminated soil by carrying out successively or simultaneously a step of applying ultrasonic waves to an oil-contaminated place existing in a ground water-saturated layer of the oil-contaminated soil, a step of blowing air into the ground water-saturated layer and a step of recovering oil from the upper surface of the ground water-saturated layer. - 特許庁

例えば油や揮発性有機化合物またはシアン化合物等その他各種の汚染物質で汚染された土壌を浄化する方法、特に、水を用いて汚染土壌の解砕、洗浄、分級等の前処理を行った後、微生物による浄化処理を行う汚染土壌の浄化方法に係り、汚染源浄化微生物向け栄養組成物を効率よく供給して効果的かつ経済的に浄化処理ができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for cleaning soil polluted with a pollutant of every kind, for example, oil, a volatile organic compound or a cyanide compound, especially a polluted soil cleaning method for performing microbial cleaning treatment of polluted soil after pretreatment such as disintegration, washing or classification of polluted soil using water to efficiently supply a nutrient composition to pollution source cleaning microorganisms to effectively and economically cleaning the polluted soil. - 特許庁

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time. - 特許庁

土壌中の全石油系炭化水素の存在量を正確かつ迅速に定量分析する方法およびそれに用いる石油汚染疑惑土壌採取用容器ならびに土壌試料採取装置例文帳に追加

METHOD FOR ACCURATELY, RAPIDLY AND QUANTITATIVELY ANALYZING PRESENT AMOUNT OF WHOLE PETROLEUM HYDROCARBON IN SOIL, CONTAINER FOR SAMPLING SOIL SUSPECTED TO BE CONTAMINATED WITH PETROLEUM USING IT AND SOIL SAMPLE COLLECTING DEVICE - 特許庁

ダイオキシン類Ｃに汚染された土壌Ａを浄化する方法であって、土壌Ａに油Ｂを接触せしめて該土壌Ａに混入しているダイオキシン類Ｃを油Ｂに抽出するものである。例文帳に追加

The soil A contaminated with dioxins C is decontaminated by bringing the soil A into contact with oil B to extract the dioxins C mixed in the soil A in the oil B. - 特許庁

本発明の目的は、土壌の油汚染状態の把握、土壌の改質や浄化程度の評価を目的として土壌中の不揮発性油分量を測定するための、簡便かつ精度的に優れた方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple and precise method of measuring the amount of nonvolatile oil in soil, in order to grasp an oil pollution state of the soil and evaluate degrees of purification and modification of the soil. - 特許庁

油汚染土壌にアルカリ性水溶液を添加して土壌スラリーを作製した後、該スラリーを強撹拌し、清浄土壌と懸濁水を分離した後、懸濁水について固液分離および油水分離を行うことを特徴とする。例文帳に追加

An alkaline aqueous solution is added to oil polluted soil to prepare a soil slurry, which is, in turn, stirred strongly to be separated into cleaned soil and a suspension, and the suspension is subjected to solid-liquid separation treatment and oil-water separation treatment. - 特許庁

汚染物質の成分として、油類もしくはシアン化合物又はこれらの両方を含む土壌から、当該成分を効率よく低コストで除去して汚染土壌を修復する。例文帳に追加

To restore polluted soil by removing pollutants of oils and/or cyanides efficiently at low costs from the soil containing the pollutants. - 特許庁

重金属や蒸発温度の低い軽質油やトリクロロエチレン、ベンゼン等の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）、ダイオキシン等で複合汚染された土壌を浄化処理する複合汚染土壌浄化処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a combined contaminated soil cleaning apparatus performing cleaning of the soil combined-contaminated by heavy metal, a volatile organic compound (VOC) such as a light oil having a low vaporization temperature, trichloroethylene and benzene, dioxin or the like. - 特許庁

高炉溶融スラグの顕熱を利用して汚染土壌中の油分や揮発性有機化合物を燃料を使用しないで燃焼分解させる汚染土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating contaminated soil capable of combusting and decomposing oils and volatile organic compounds in contaminated soil by the use of sensible heat of molten steel slag without using fuel. - 特許庁

汚染土壌に存在する空気の酸素濃度、温度および水分を常時測定し、それぞれ、所定の数値範囲にあるように自動制御することを特徴とする石油汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

In this purification method of petroleum contaminated soil, an oxygen content, temperature and moisture in air present in the contaminated soil are always measured, and controlled to be in given numerical value ranges, respectively. - 特許庁

油汚染土壌中の多環芳香族炭化水素ジオキシナーゼ遺伝子の濃度をモニタリングする工程、及び、上記遺伝子の濃度を特定の範囲となるように、上記土壌に微生物の成長促進剤を添加する工程、を含むことを特徴とする油汚染土壌のバイオレメディエーション方法。例文帳に追加

The bioremediation method for oil-contaminated soil includes: a process of monitoring the concentration of polycyclic aromatic hydrocarbon dioxynase gene in the oil-contaminated soil; and a process of adding a growth promoter of microorganisms to the soil such that the concentration of the gene becomes a specific concentration. - 特許庁

微生物栄養源とともに酸素が補給された水溶液を石油汚染土壌に供給して常在する微生物とくに常在する好気性微生物と嫌気性微生物により石油汚染物を浄化することを特徴とする石油汚染土壌の修復方法。例文帳に追加

This restoration method for the soil polluted by the petroleum comprises supplying an aqueous solution replenished with oxygen together with microorganism nutrient sources to the soil polluted by the petroleum and cleaning the soil polluted by the petroleum by the indigenous microorganism, more preferably the indigenous aerobic bacteria and anaerobic bacteria. - 特許庁

汚染土壌を原位置で浄化処理するに際し、土壌の間隙に存在する油分及び土壌に付着している油分を十分に除去すると共に除去された油分の乳化を十分に抑制することが可能な土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil treatment method capable of sufficiently removing oil existing in gaps of soil and satiafactorily removing the oil deposited to the soil, and satisfactorily suppressing the emulsification of the removed oil when treating the contaminated soil on site. - 特許庁

本発明に係る土壌改質組成物は、活性炭とセメント系固化剤を有する油汚染土壌を改質する土壌改質組成物において、さらに還元剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This soil-modifying composition is provided by further including a reducing agent in the soil-modifying composition for modifying the oil-contaminated soil, including activated carbon and a cement-based solidifying agent. - 特許庁

比較的低濃度の油汚染をも含む３次元的な油汚染分布を、容易かつ精度良く推定することができる土壌の油汚染分布の推定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for estimating the oil contamination distribution of the soil, capable of easily and precisely estimating a three-dimensional oil contamination distribution, including relatively low-concentration oil contamination. - 特許庁

この油汚染土壌の処理方法は、油汚染土壌を回収する土壌回収工程（Ｓ１）と、油を吸着する天然性有機吸着剤を、回収した前記油汚染土壌に対して混合・攪拌する混合・攪拌工程（Ｓ２）と、天然性有機吸着剤が混合・攪拌された前記油汚染土壌を加熱処理することにより、前記天然性有機吸着剤に吸着された油分を蒸発させて熱脱着する加熱処理工程（Ｓ３）とを備えている。例文帳に追加

This oil polluted soil treatment method comprises processes of: soil recovering (S1) recovering oil polluted soil; mixing/agitating (S2) mixing/ agitating a natural organic adsorbent adsorbing oil to the recovered oil polluted soil; and heating (S3) for desorbing the oil adsorbed to the adsorbent by vaporizing, by heat treatment of the oil polluted soil mixed and agitated with the adsorbent. - 特許庁

油分（または油分と重金属類）を含む汚染土壌中の油分の分解を微生物によって促進して汚染土壌中の油分の溶出を抑制する生物処理工程と、汚染土壌をスラリー化して洗浄分級し、油分（または油分と重金属類）を濃縮して分離する洗浄処理工程とを組み合わせる。例文帳に追加

A biological treatment stage where the decomposition of oil in oil (or oil and heavy metals)-containing contaminated soil is promoted by microorganisms to suppress the elution of the oil in the contaminated soil, and a washing treatment stage where the contaminated soil is slurried and is subjected to washing classification, and the oil (or oil and heavy metals) is concentrated so as to be separated are combined. - 特許庁

油や有機溶剤等の有機物に汚染された汚染土壌を効率的に燃焼処理することにより、セメントクリンカの焼成効率の低下やセメント品質に与える影響を最小限に留め、しかも、この汚染土壌をセメントクリンカ原料として有効利用することができる汚染土壌の処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method and a treatment apparatus for polluted soil by which deterioration of firing efficiency of cement clinker and an adverse effect on the cement quality are suppressed as low as possible and soil polluted with organic matter such as oil and organic solvents is made efficiently usable as a cement clinker raw material by efficiently burning the polluted soil. - 特許庁

例えば油や揮発性有機化合物またはシアン化合物等その他各種の汚染物質で汚染された土壌を浄化する方法、特に微生物を用いて浄化処理を行う汚染土壌の浄化方法に係り、水を含むスラリー状態での汚染土壌の脱水処理と微生物による浄化処理とを効率よく経済的に実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for cleaning soil polluted with a pollutant of every kind, for example, oil, a volatile organic compound or a cyanide compound, especially a polluted soil cleaning method for performing microbial cleaning treatment to efficiently and economically perform the dehydration treatment and microbial cleaning treatment of polluted soil in a water-containing slurry state. - 特許庁

油汚染土壌中の油の拡散、流出を防止する為に、油吸着材と汚染の無い土壌を混合し、又は混合せずに交互に層状に一つの土嚢袋に詰め、その土嚢を油の拡散又は流出のおそれのある場所に設置し、設置した土嚢の上から汚染の無い土壌で埋め戻すことを特徴とする油拡散防止方法。例文帳に追加

An oil diffusion inhibiting method for inhibiting diffusion and effusion of oil in soil contaminated with oil comprises the steps of filling a sandbag with a mixture of an oil adsorbent and uncontaminated soil or with the oil adsorbent and uncontaminated oil alternately in layers without mixing, placing the sandbag in a site having a possibility of diffusion or effusion of the oil and backfilling the site with uncontaminated soil from above the sandbag placed. - 特許庁

油汚染土壌において、撹拌洗浄を含む多段階処理を施すことにより、重油や高濃度の油を効率良く除去する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of oil polluted soil capable of efficiently removing heavy oil and high concentration oil by performing multi-stage processing including agitation washing in oil polluted oil. - 特許庁

土壌を攪拌せずに現位置で洗浄を行う、現位置浄化工法の一種である薬剤注入工法に適用した場合であっても、油類によって汚染された土壌、特に重油等の石油系化合物、中でもＣ重油に汚染された土壌を効果的に洗浄することのできる、優れた土壌浄化剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent soil cleaning agent composition capable of effectively washing soil contaminated with oils, in particular, soil contaminated with a petroleum compound such as heavy oil, especially C heavy oil even when applied to a chemical injection method which is a type of on-the-spot cleaning method by which soil is washed on the spot without stirring. - 特許庁

現地処理を行うことができ、油分や揮発性有機化合物により汚染された土壌または地下水を効率的に浄化することができ且つその浄化効果を長時間持続することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated groundwater capable of treating at site, efficiently cleaning soil or groundwater contaminated with oil or volatile organic compounds, and keeping the cleaning effect over a long time. - 特許庁

本発明に係る原位置浄化方法においては、供給手段３を用いて汚染土壌１内に搬送用流体である水８を供給し、次いで、汚染土壌１内であって地下水位以上の領域に分布する油などの汚染物質２を洗い流す。例文帳に追加

The in-situ cleaning method comprises supplying water 8 which is a fluid for conveyance into the contaminated soil by using a supplying means 3 and flushing away the contaminant, such as oil, distributed to a region above the ground water level within the contaminated soil 1. - 特許庁

油分と有機塩素化合物などの有機ハロゲン化合物とを含む複合汚染土壌や地下水などの水において、低コストで効率的且つ選択的に有機塩素化合物などの有機ハロゲン化合物を分解して無害化することができる、汚染土壌または汚染水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decontaminating contaminated soil or contaminated water, which detoxifies multiply contaminated soil or water (e.g., underwater) containing an oil and an organohalogen compound (e.g., organochlorine compound) by decomposing the organohalogen compound efficiently and selectively at a low cost. - 特許庁

そのため、環境汚染監視システム１０では、油液による土壌汚染が発生した場合に直ちにこれを検出して汚染箇所から離れた場所の警報装置１８に汚染検出信号を発信して汚染状況を正確に報知する。例文帳に追加

When ground pollution caused by oil occurs, the environmental pollution monitoring system 10 immediately detects it and transmits the pollution detection signal to the alarm device 18 placed apart from a polluted site to provide notification of pollution conditions accurately. - 特許庁

炭化水素類で汚染された土壌から該炭化水素類を分離して土壌を浄化する汚染土壌の浄化方法であって、汚染土壌に油分を添加して混合する油混合工程と、油分を混合した汚染土壌に、水と微粉状炭化物とを添加してスラリーを調製するスラリー化工程と、微粉状炭化物を含む前記スラリーから、微粉状炭化物を浮選によって回収する炭化物回収工程と、を含むように構成される。例文帳に追加

This method for decontaminating the soil contaminated with hydrocarbons by separating the hydrocarbons from the contaminated soil comprises: an oil mixing step to add oil to the contaminated soil and mix them; a slurry preparing step to add water and a particulate carbonized material to the oil-mixed contaminated soil and prepare slurry and; a carbonized material recovering step to recover the particulate carbonized material from the particulate carbonized material-containing slurry by flotation. - 特許庁

この発明は、油や揮発性有機化合物などで汚染された複合汚染土壌でも、確実かつ効率的に汚染物質を除去することのできる処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of treating contaminated soil capable of removing contaminants reliably and efficiently even from complexly contaminated soil contaminated with oil, volatile organic compounds, etc. - 特許庁

優れた鉱物油分解活性を有する鉱物油分解微生物、鉱物油分解菌を用いた鉱物油に汚染された土壌の浄化方法及び土壌浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a mineral oil-degrading microorganism having an excellent mineral oil-degrading activity, to provide a method for purifying a soil polluted with a mineral oil with the mineral oil-degrading microorganism, and to provide an apparatus for purifying a soil polluted with a mineral oil with the mineral oil-degrading microorganism. - 特許庁

石油類分解微生物および微生物コンソーシアム、ならびにそれらを用いた石油類汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

PETROLEUM-DECOMPOSING MICROORGANISM, MICROORGANISM CONSORTIUM, AND METHOD FOR CLEANING PETROLEUM-CONTAMINATED SOIL BY USING THE SAME - 特許庁

ノボスフィンゴビウム（Ｎｏｖｏｓｐｈｉｎｇｏｂｉｕｍ）属細菌を用いて、油分に汚染された土壌から油分を除去する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for removing oil from soil contaminated with the oil by using novosphingobium genus bacteria. - 特許庁

土壌中に含有する機械油等の油分を簡便で環境汚染に影響を及ぼすことがない手法で分析する。例文帳に追加

To analyze oil such as machine oil contained in soil by a simple method which does not affect environmental pollution. - 特許庁

重質油によって汚染された土壌を軽質油で置換した後、低温加熱処理や微生物処理等の浄化処理に供する。例文帳に追加

In this cleaning method of heavy oil polluted soil, soil polluted with heavy oil is subjected to substitution with light oil before being subjected to low temperature heat treatment or cleaning treatment such as microbial treatment or the like. - 特許庁

本汚染油洗浄法では、しかる後に、洗浄槽中の泥水１２を槽外に除去して廃白土含有土壌と油分とを分離している。例文帳に追加

In the method for washing contamination oil, the mud water 12 in the washing tank is removed outside the tank, and the washed waste clay-containing soil and the waste oil are separated thereafter. - 特許庁

油煙成分で汚染されたフィルタを土壌と接触させると、油煙成分および難燃剤を肥料成分として二次利用できる。例文帳に追加

When the filter contaminated with the soot component is brought into contact with soil, the soot component and the flame retardant are secondarily used as fertilizer components. - 特許庁

油分解菌培養リアクターによる油汚染土壌浄化方法及び回転ノズル式の供給装置例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING SOIL CONTAMINATED WITH OIL BY OIL DEGRADATION BACTERIUM CULTURE REACTOR AND FEEDER OF ROTARY NOZZLE TYPE - 特許庁

本発明の土壌浄化方法は、油分で汚染された土壌を含む対象汚染領域について、土壌浄化を行う方法であって、アルキルベンゼンスルホン酸塩を含有する界面活性剤、Ｆｅ^２＋の発生源及び過酸化水素を土壌に添加し、Ｆｅ^２＋と過酸化水素水とのフェントン反応により生じる水酸ラジカルによって油分を分解する酸化分解工程を備える。例文帳に追加

The method of cleaning an objective contaminated zone including the soil contaminated by the oily portion includes an oxidation decomposition step of adding a surfactant containing alkyl benzene sulfonate, a Fe^2+ generating source and hydrogen peroxide in the soil to decompose the oily portion by hydroxide radical generated by the Fenton's reaction of Fe^2+ with hydrogen peroxide water. - 特許庁