「治己」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

胎児喪失、自己免疫疾患またはアレルギー疾患の治療を必要とする動物にてその免疫系の抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for immune suppression in animals requiring treatment of fetal loss, autoimmune disease or allergic disorders. - 特許庁

これらの化合物は、潜在的な免疫調節剤および抗炎症剤であり、再狭窄、免疫疾患および自己免疫疾患の治療に有用である。例文帳に追加

These compounds are potential immunomodulatory and anti-inflammatory agents and useful for treating restenosis, and immune and autoimmune diseases. - 特許庁

活性な治療法または物質による組織内における一定の標的領域に対する自己由来細胞のホーミング例文帳に追加

HOMING OF AUTOLOGOUS CELL TO SPECIFIED TARGET ZONE IN TISSUE BY ACTIVE THERAPEUTIC METHOD OR SUBSTANCE - 特許庁

IKK2が関与する炎症性疾患又は自己免疫疾患等の治療又は予防薬としてに有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound useful as a drug for the remedy or prevention of an inflammatory disease or an autoimmune disease associated with an IKK2. - 特許庁

該発現ベクターは、慢性関節リウマチ等の全身性自己免疫疾患の予防や治療に有用である。例文帳に追加

The above expression vector is useful for the prevention and treatment of the systemic autoimmune diseases such as chronic rheumatoid arthritis, etc. - 特許庁

中性化抑制効果に優れ、しかも、ひび割れの自己治癒能力も有するセメントコンクリート組成物が得られる。例文帳に追加

The cement concrete composition having excellent neutralization suppressing effect and self-repairing capability for crack is obtained using the admixture. - 特許庁

インターフェロンβおよびインターロイキン-2レセプター（IR-2R）アンタゴニストを投与する工程を包含する自己免疫疾患を治療する方法。例文帳に追加

There is provided a method for treating autoimmune diseases, including a step of administering interferon β and interleukin-2 receptor (IL-2R) antagonist. - 特許庁

セメントコンクリートの防水性が向上する膨潤性自己治癒セメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a swellable self-healing cement admixture which improves the water proofness of cement concrete, and to provide a cement composition. - 特許庁

セメントコンクリートの防水性が向上する自己治癒性セメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a self-healing cement admixture capable of improving the water proofing property of cement concrete. - 特許庁

臓器移植における拒絶反応、自己免疫疾患等の治療薬又は予防薬として有効な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound effective for a therapeutic agent or a prophylactic agent of rejection reaction at organ transplantation, autoimmune disease or the like. - 特許庁

炎症性疾患、アレルギー性疾患、自己免疫疾患の治療または予防剤、および移植における拒絶反応の抑制剤等の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic or prophylactic agent for inflammatory diseases, allergic diseases, and autoimmune diseases and an agent for suppressing rejection in transplantation and the like. - 特許庁

並びに制限されないが炎症性疾患,自己免疫疾患,及び癌を含む疾患及び状態を治療するためのこれらの使用方法。例文帳に追加

Besides, methods for using the above compound and composition for treating diseases including inflammatory ones, autoimmune ones and cancer, although not limited thereto, and these diseases' conditions, are also provided. - 特許庁

自己免疫疾患および／または炎症性疾患に対して被験体を処置するための治療方法が提供される。例文帳に追加

Methods of therapy for treating a subject for an autoimmune disease and/or inflammatory disease are provided. - 特許庁

ＣＤ２０陽性悪性腫瘍および自己免疫性疾患の治療を目的としたヒト化およびキメラ抗ＣＤ２０抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a humanized and chimeric anti-CD20 antibody for treatment of a CD20 positive malignancy and an autoimmune disease. - 特許庁

また、このセメント組成物と、水と、骨材とを混合して自己治癒性に優れるコンクリートが提供される。例文帳に追加

Further, by mixing the cement composition, water and aggregates, concrete having the excellent self-curing properties can be provided. - 特許庁

水晶体の厚みの変化量測定方法及びその方法を用いた仮性近視自己治療訓練システム例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING VARYING QUANTITY OF THICKNESS OF CRYSTALLINE LENS, AND PSEUDOMYPIA SELF-TREATMENT TRAINING SYSTEM USING THE METHOD - 特許庁

免疫調節剤、細胞接着阻害剤および慢性関節リウマチを除く自己免疫疾患の予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an immunomodulating agent, a cell adhesion inhibitor and an agent for the treatment and prevention of autoimmune diseases except for rheumatoid arthritis. - 特許庁

IKK2が関与する炎症性疾患又は自己免疫疾患等の治療又は予防薬としてに有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound useful as a therapeutic agent or a prophylactic for inflammatory diseases, autoimmune diseases, etc., related to IKK2. - 特許庁

慢性関節リウマチ等の自己免疫性疾患の治療剤として有用なＴＮＦ−α産生阻害物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance inhibiting the production of TNF-α, which is useful as a therapeutic drug for an autoimmune disease such as chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

哺乳類のＢ細胞関連疾患、Ｔ細胞関連疾患または自己免疫疾患を治療および診断するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide therapeutic and diagnostic methods of B cell related diseases, T cell related diseases or autoimmune diseases of mammals. - 特許庁

ガラスパイプ１の支持には円錐調心治具８を用いて自己調心を行ない、機械的な研削には砥石９を用いる。例文帳に追加

A conical aligning tool 8 is used to hold the glass pipe 1 for self-aligning, and grindstones 9 are used for mechanical grinding. - 特許庁

さらに本発明は、このペプチドの使用を含む種々の炎症性および自己免疫疾患状態の治療に関する。例文帳に追加

The therapy of various inflammatory and autoimmune disease states involving the use of the peptide is also provided. - 特許庁

炎症疾患、自己免疫疾患またはアレルギー疾患の治療に有益な、ＣＤ２３に対する結合物質。例文帳に追加

The binding substance for CD23 effective in the treatment for inflammatory disease, autoimmune disease or allergic disease is provided. - 特許庁

癌疾患、臓器移植における拒絶反応、自己免疫疾患などの治療、改善、予防剤として有効な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound effective as an agent for curing, alleviating and preventing cancer diseases, rejection in organ transplants, autoimmune diseases or the like. - 特許庁

優れた活性化リンパ球増殖抑制作用を示す、各種自己免疫疾患の予防または治療に有用な薬物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition capable of exhibiting excellent antiproliferative activity on activated lymphocyte cells and useful as a prophylactic or remedy for various autoimmune diseases. - 特許庁

歯の健康、検診、治療などの自己管理と医師による判断を的確かつ効率的に行なうことのできる歯の手帳に関する。例文帳に追加

To provide a dental notebook which enables an exact and efficiently by self-control of dental health, a medical examination, a treatment, etc. and judgment by a doctor. - 特許庁

効果、安全性に優れた心疾患、自己免疫疾患、炎症性疾患、セプティックショック等の疾患の予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic or remedy for disease, including heart disease, autoimmune disease, inflammatory disease, and septic shock, excellent in efficacy and safety. - 特許庁

本発明は、自己免疫疾患、好ましくは多発性硬化症の治療剤および予防剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic and prophylactic agent of autoimmune disease, preferably multiple sclerosis. - 特許庁

ATP合成酵素(F_OF_1-ATP synthase)の阻害を指標とする、自己免疫疾患の予防及び／又は治療剤の有効成分を同定する方法。例文帳に追加

The method for identifying the active ingredient of a prophylactic and/or a therapeutic agent of autoimmune disease comprises using the inhibition of ATP synthase (F_OF_1-ATP synthase) as an index. - 特許庁

自己免疫疾患および哺乳動物の免疫系における他の障害の免疫機能を治療的に調節するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method to therapeutically modulate immune functions of autoimmune diseases and other disorders in immune systems in a mammal. - 特許庁

ＬＩＲファミリーメンバーは、自己免疫疾患、および抑制された免疫機能に関連する疾病状態の治療に使用することができる。例文帳に追加

LIR family members can be used to treat autoimmune diseases and disease states associated with suppressed immune function. - 特許庁

体の一部分上に圧迫治療を与えるために、自己保持構成において体の一部分上に配置するために適合される圧迫ガーメント。例文帳に追加

The compression garment is adapted for placement on the body part in a self-retaining configuration for providing compression therapy to the body part. - 特許庁

本発明の治具２０は、基体１１と、基体１１の一方の面に設けられた自己組織化単分子膜１２とを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The implement 20 includes a substrate 11 and a self-organization monomoleuclar film 12 formed on one side of the substrate 11. - 特許庁

また、本方法によって分離された細胞を用いれば、自己免疫疾患の根本的治療方法を開発することも可能である。例文帳に追加

Even a fundamental therapeutic method for the autoimmune diseases can be developed by using the cell separated according to the method. - 特許庁

今や、「自己統治」とか「人民の自分自身にたいする権力」といった文句が、ことの真相を表わしているわけではないということが、感づかれたのです。例文帳に追加

It was now perceived that such phrases as "self-government," and "the power of the people over themselves," do not express the true state of the case.  - John Stuart Mill『自由について』

朱子学では、自己と世界には共通する原理（理）があるので、自己を修養して理を会得すれば、人の世界を治めることができるということになっている。例文帳に追加

In Neo-Confucianism there is a principle regarding oneself and the world that if you cultivate the mind you can achieve understanding and can rule the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己免疫疾患の発症や進行に関与する分子を同定し、その分子メカニズムに基づいた自己免疫疾患の予防及び／又は治療剤の有効成分の同定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for identifying the active ingredient of a prophylactic and/or a therapeutic agent of autoimmune disease on the basis of the mechanism of a molecule identified to have association with the crisis and progress of autoimmune disease. - 特許庁

動物においてDNaseγの機能を欠損させることにより、自己免疫疾患に対して予防、改善又は治療に有用な物質をスクリーニングすることができる自己免疫疾患モデル動物を作製可能である。例文帳に追加

The autoimmune disease model animal for screening a substance effective for preventing, ameliorating or treating an autoimmune disease is prepared by deleting function of DNaseγ in an animal. - 特許庁

ＯＸ４０Ｌ遺伝子を導入した自己免疫疾患モデルトランスジェニック非ヒト哺乳動物、及びその自己免疫疾患治療薬のスクリーニングへの利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a model transgenic nonhuman mammal of autoimmune diseases comprising OX40L gene transduced thereinto and a method for utilizing the model nonhuman mammal in screening a therapeutic agent for the autoimmune diseases. - 特許庁

基板持上用舌片３０５を含む基板自己アライメント構造部３１０と、自己アライメント構造部に連設された昇降ガイド部３３０とを備えた基板支持治具３００。例文帳に追加

A substrate support jig 300 is provided with a substrate self-alignment structured part 310 comprising a tongue piece 305 for substrate uplift and a vertically moving guide part 330 continuously connected with the structured part 310. - 特許庁

ＣＸＣＲ３活性を調節することができ、炎症性疾患、自己免疫疾患、移植拒絶、感染性疾患、固定薬疹、皮膚の遅延型過敏性応答、眼の炎症、Ｉ型糖尿病、ウイルス性髄膜炎および腫瘍の待機的治療、治癒的治療、予防的治療が可能となる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound modulating the CXCR3 activity, and treating inflammatory diseases, autoimmune diseases, graft rejections, infectious diseases, fixed drug eruptions, cutaneous delayed-type hypersensitivity responses, ophthalmic inflammation, type I diabetes, viral meningitis and palliative, curative and prophylactic therapies of tumors. - 特許庁

ヒトXVII型コラーゲンに対する自己抗体と特異的に結合するポリペプチドを有効成分とする自己免疫性皮膚疾患治療薬であり、好ましくはポリペプチドがヒトXVII型コラーゲンのNC16A領域を構成するアミノ酸配列又はその部分アミノ酸配列からなる、自己免疫性皮膚疾患治療薬である。例文帳に追加

The new pharmaceutical is an autoimmune dermatosis curative agent with, as an active ingredient, a polypeptide that is specifically bindable to an autoantibody to human XVII-type collagen, wherein the polypeptide comprises an amino acid sequence constituting the NC16A domain of the human XVII-type collagen or a partial amino acid sequence thereof. - 特許庁

副作用をほとんどもしくは全く伴わない自己免疫疾患の効率的療法は、稀であるか、またはほとんどの場合存在しないので、過反応性炎症性疾患および自己免疫疾患の治療を改善することが継続的に求められており、過反応性炎症性疾患および自己免疫疾患の治療剤、特に全身性エリテマトーデス様病巣の発達抑制のための薬剤を開発する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical for treatment of hyperreactive inflammatory diseases and autoimmune diseases, particularly growth inhibition of systemic lupus erythematosus-like focus, for a continuous demand in improvement of therapies of hyperreactive inflammatory diseases and autoimmune diseases as effective therapeutic measures for autoimmune diseases accompanying very few or no adverse reactions are few or absent. - 特許庁

しかし、「もし他の客に落籍されるような事があればきっぱり己の命を絶つ」という小春の言葉を治兵衛から聞いたおさんは彼女との義理を考えて太兵衛に先んじた身請けを治兵衛に勧める。例文帳に追加

However, Osan who heard from Jihe that Koharu had said 'she would definitely commit suicide if other customer did miuke for her' recommended Jihe to conduct miuke before Tahee, considering a it as a duty of hers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレキシン-A1-DAP12相互作用を阻害する組成物の治療的有効量を患者に投与する工程を含む、炎症性疾患、自己免疫疾患又は骨吸収異常を治療する方法を提供する。例文帳に追加

The method for the treatment of inflammatory disease, autoimmune disease or bone resorption abnormality contains a step to administer a patient with a therapeutically active amount of a composition to inhibit plexin-A1-DAP12 interaction. - 特許庁