「法覚」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

手の接触感覚の評価装置及び評価方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR EVALUATING CONTACT SENSATION OF HAND - 特許庁

コンテンツ流通状況視覚化方法およびその装置例文帳に追加

CONTENT CIRCULATION SITUATION VISUALIZATION METHOD AND ITS SYSTEM - 特許庁

触覚等の視覚以外の知覚を利用することによって、２次元情報をユーザにより分かり安く伝達することが可能な知覚刺激情報生成システム、知覚刺激情報生成方法及び知覚刺激情報生成プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a perceptual stimulus information generating system, a perceptual stimulus information generating method and a perceptual stimulus information generating program which can intelligibly transmit two-dimensional information to a user by utilizing perception other than visual perception such as tactile perception. - 特許庁

石油系炭化水素組成物における炭化水素類成分含有量と嗅覚の感覚強度の検量線作成方法とこれを用いた土壌中に含まれる石油系炭化水素組成物の嗅覚の感覚強度測定法。例文帳に追加

CALIBRATION CURVE GENERATING METHOD OF HYDROCARBON GROUP COMPONENT CONTENT AND SENSORY INTENSITY OF SMELL IN PETROLEUM-BASED HYDROCARBON COMPOSITION, AND SENSORY INTENSITY MEASURING METHOD OF SMELL FOR PETROLEUM-BASED HYDROCARBON COMPOSITION CONTAINED IN SOIL USING THE SAME - 特許庁

得られた画像に対する感覚を容易に得ることができる感覚情報表現サーバ、感覚情報表現システム、及び感覚情報表現方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a feeling information expression server, a feeling information expression system, and a feeling information expression method, for easily obtaining a feeling with respect to an obtained image. - 特許庁

視覚機能のリラクゼーションを供給する装置、視覚機能のリラクゼーションを供給する方法、視覚機能のリラクゼーションを供給するプログラム、及び視覚機能のリラクゼーションを供給するプログラムを記憶可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING RELAXATION OF VISUAL FUNCTION, PROGRAM SUPPLYING VISUAL FUNCTION RELAXATION AND RECORDING MEDIUM CAPABLE OF STORING PROGRAM SUPPLYING RELAXATION OF VISUAL FUNCTION - 特許庁

目覚まし時計システム、携帯型通信装置、目覚まし時計システムの制御方法、目覚し時計システムの制御プログラム、および目覚し時計システムの制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ALARM CLOCK SYSTEM, PORTABLE COMMUNICATION APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING ALARM CLOCK SYSTEM, CONTROL PROGRAM OF ALARM CLICK SYSTEM, AND RECODING MEDIUM WITH CONTROL PROGRAM OF ALARM CLOCK SYSTEM RECORDED THEREON - 特許庁

色覚健常者にとってのパターンの見え方を大きく変えることなく、色覚障害者にも視覚的に情報を伝達することが可能な視覚情報伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visual information transmitting method capable of visually transmitting information to a person who is handicapped in color vision as well without largely changing appearance of a pattern for a person who is healthy in color vision. - 特許庁

口の動きを図形的に表して発音法を覚えさせる方法例文帳に追加

a method of teaching pronunciation by showing a picture of the movement of the mouth  - EDR日英対訳辞書

法名は初め信法と称し、のち覚性と改めた。例文帳に追加

He first referred to himself as homyo (sacred name) Shinho and changed it to Kakusho later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の視覚特性を考慮した映像の符号化方法及び復号化方法例文帳に追加

IMAGE CODING METHOD AND IMAGE DECODING METHOD CONSIDERING HUMAN VISUAL CHARACTERISTIC - 特許庁

欠陥検出方法およびその方法を用いた視覚検査装置例文帳に追加

DEFECT DETECTION METHOD, AND VISUAL INSPECTION DEVICE USING THE SAME - 特許庁

文書編集装置、文書視覚方法法およびそのプログラム例文帳に追加

DOCUMENT EDITING DEVICE, DOCUMENT VISION METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

仁和御流略系譜（派祖・覚法）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-覚法例文帳に追加

Ninna-goryu simplified lineage (founder, Kakuho): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kakuho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄である覚行法親王のもとで出家・受戒し、法名ははじめ真行と称し、のちに行真と改め、さらに覚法と改めた。例文帳に追加

He entered the priesthood and received commandments under the half brother monk-Imperial Prince Kakugyo, and his Buddhist name was first Shingyo and he changed it to Gyoshin, and finally to Kakuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）2月13日、病により官職を辞職し出家（法名は法性覚）、同月28日に薨去した。例文帳に追加

On February 13, 1189, he resigned from official posts because of his illness and became a priest (Buddhist name was Hosshogaku(法性覚)) and he died on February 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明が解決しようとする課題は、高齢者の黄色に変化した透光体による色覚変化を元の色覚に補正する方法と、該色覚変化を矯正してより自然な色覚に補正する眼鏡レンズのマルチコーティングおよび黄変色覚補正用鏡眼に関し、色覚上の誤認を減らし、黄変色覚変調を矯正するための眼鏡を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop spectacles for reducing the erroneous recognition on a color vision and correcting the modulation in the yellowing color vision relating to a method of compensating the change in the color vision by the ocular media of the elderly person changed to yellow color, multicoatings of spectacle lenses for compensating the change in the color vision by correction to the more natural color vision and spectacles for compensating the change in the yellowing color vision. - 特許庁

比較的大量の不快な味覚の医薬品の投与のための薬学的に許容される味覚マスキング液賦形剤ベース、そのような液体賦形剤ベース及び不快な味覚の医薬品を含む薬学的組成物と不快な味覚の医薬品を味覚マスキングするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutically acceptable taste-masking liquid excipient base for administering a relatively large amount of an unpleasant tasting medicine, to provide a medicinal composition comprising the liquid excipient base and the unpleasant tasting medicine, and to provide a method for taste masking of the unpleasant tasting medicine. - 特許庁

皮膚に接触する物質から感じる温度感覚を香料が変化させ得ることを見出し、温度感覚を変化させ得る香料成分を特定し、該香料成分を配合した温度感覚を調整するための温度感覚調整剤及び温度感覚調整方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a temperature sense control agent and a temperature sense control method for controlling temperature sense by discovering that a perfume can change such a temperature sense that a person feels from a substance coming to contact with the skin, identifying a perfume component capable of changing the temperature sense and compounding the perfume component. - 特許庁

本発明は、従来まで不可能であった、触・圧覚呈示装置を用いた「なぞり」操作や「ずらし」操作の際の触覚表現をも可能にする触覚データ生成装置を用いた触覚呈示装置および触覚呈示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tactile sense presenting device and its method using a tactile sense data generating device capable of expressing tactile sense at the time of performing a 'tracing' operation or 'shifting' operation using a tactile sense/pressure sense presenting device that is impossible heretofore. - 特許庁

角度チャートを用いて階層データを視覚化する方法および装置、ならびに角度チャート視覚化の対話方法および装置（角度チャートを用いて階層データを視覚化する方法、対話方法、および装置）例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR VISUALIZING HIERARCHICAL DATA BY USING ANGULAR CHART, AND INTERACTIVE METHOD AND DEVICE FOR VISUALIZING ANGULAR CHART (METHOD FOR VISUALIZING HIERARCHICAL DATA BY USING ANGULAR CHART, AND INTERACTIVE METHOD AND DEVICE) - 特許庁

カ　言語聴覚士　言語聴覚士法（平成九年法律第百三十二号）第四十二条第一項に規定する業例文帳に追加

n) Speech-language-hearing therapist: practices prescribed by Article 42, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act (Act No. 132 of 1997  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伝法院流略系譜（派祖・覚鑁）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-覚鑁例文帳に追加

Denpoin-ryu simplified lineage (founder, Kakuban): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kakuban  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視知覚の評価用チャートとそれを用いた視知覚の評価方法，コンタクトレンズの評価方法及び評価装置例文帳に追加

VISUAL SENSE EVALUATION CHART, AND VISUAL SENSE EVALUATION METHOD, CONTACT LENS EVALUATION METHOD AND EVALUATION APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

コンピュータ利用管理システム、コンピュータ利用管理方法、視聴覚機器利用管理システムおよび視聴覚機器利用管理方法例文帳に追加

COMPUTER USAGE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD AND AUDIOVISUAL APPARATUS USAGE MANAGERIAL SYSTEM AND METHOD - 特許庁

視覚障害者誘導用シートおよびその製造方法、並びに視覚障害者誘導用施設の施工方法例文帳に追加

SHEET FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON, ITS MANUFACTURING METHOD, AND CONSTRUCTION METHOD FOR FACILITY FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON - 特許庁

視覚化データの表示機能を備えた情報処理装置、視覚化データの表示方法およびその表示方法のプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR EQUIPPED WITH FUNCTION FOR DISPLAYING VISUALIZED DATA, DISPLAY METHOD FOR VISUALIZED DATA, AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM FOR ITS DISPLAY METHOD IS RECORDED - 特許庁

聴覚アーカイブを自動的に発生させるための方法およびシステムならびに聴覚アーカイブを設けるための方法およびシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a method and system for automatically generating auditory archive, and method and system for providing auditory archive. - 特許庁

何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。例文帳に追加

Keep in mind that there's no royal road to anything. - Tatoeba例文

詰め込み主義という,知識をただ覚えるさせるだけの教育方法例文帳に追加

a study technique in which one studies intensely for a short period of time, called cramming - EDR日英対訳辞書

あの5歳の少女はコンピュータの操作方法を覚えた，しかもすぐにね例文帳に追加

That five‐year‐old girl did learn how to operate a computer, and quickly too. - Eゲイト英和辞典

日本の覚醒剤取締法では、実刑で懲役刑が課せられる。例文帳に追加

Under the Awakening Drug Control Law in Japan, mandatory prison sentences were meted out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。例文帳に追加

Keep it in mind that there is no royal road in anything.  - Tanaka Corpus

方便法輪（ほうべんほうりん）-声聞・縁覚・菩薩のために説いた例文帳に追加

Hoben-horin - Shaka preached to Zraavaka, Pratyekabuddha and Bodhisattva.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺に入り叔父覚憲に師事して法相・律を学んだ。例文帳に追加

He entered the priesthood at Kofuku-ji Temple and studied Hosso Sect Buddhism and Ritsu Sect Buddhism under his uncle Kakuken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚快法親王の門下において、安元2年（1176年）に受戒。例文帳に追加

He received the religious precept as a disciple of Cloistered Imperial Prince Kakukai in 1176.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの大部分は仁和寺宮守覚法親王に献呈したものである。例文帳に追加

Most of them were presented to Ninnajinomiya, the Cloistered Imperial Prince Shukaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、妙法院と本覚院の関係は必ずしも明確でなく、本覚院から分かれて妙法院が成立したとする説、逆に妙法院から本覚院が分かれたとする説、妙法院は本覚院の別号だとする説などがある。例文帳に追加

However, the connection between Myoho-in Temple and Hongaku-in Temple is not known with any certainty, and there are theories that Myoho-in Temple was founded after separating from Hongaku-in Temple, opposing theories that Hongaku-in Temple separated from Myoho-in Temple, and a theory that Myoho-in Temple is an alias for Hongaku-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真如法親王から灌頂を受け、嵯峨大覚寺の初祖となった。例文帳に追加

He received the kanjo ceremony under the monk-Imperial Prince Shinnyo and became a founder of Saga Daikaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に覚助法親王、異母兄に後深草天皇、亀山天皇。例文帳に追加

The Cloistered Imperial Prince Gakujo was her maternal brother and Emperor Gofukakusa and Emperor Kameyama were her brothers by different mothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿3年（1026年）正月19日、落飾し法名を清浄覚とする。例文帳に追加

On becoming a Buddhist priest on January 19, 1026, she shaved off her hair and took the Buddhist name Shojogaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は始め心覚と称し、その後寂心と改めている。例文帳に追加

Initially, his Homyo (Dharma Name) was Shinkaku, but was changed to Jakushin in a later year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吉記』、『源平盛衰記』によると法名は成覚。例文帳に追加

According to "Kikki" (The Diary of Tsunefusa YOSHIDA) and "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Jokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1256年（康元元年）に出家し、法号を融覚・静真と称した。例文帳に追加

He became a priest in 1256, and was called Yukaku Joshin as his Buddhist name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安8年出家し、法名を覚阿と称した。例文帳に追加

He became a Buddhist priest in 1285 and was called Kakua as his homyo (Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス