「洋進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東洋人は概して進取の気象に乏しい例文帳に追加

The Orientals are, as a rule,deficient in initiative―wanting in enterprise.  - 斎藤和英大辞典

その船は蒸気の力で太平洋へ進んでいった例文帳に追加

The ship steamed off into the Pacific  - 日本語WordNet

海洋資源の開発及び利用の推進例文帳に追加

Promotion of Development and Use of Ocean Resources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海洋科学技術に関する研究開発の推進等例文帳に追加

Promotion of Research and Development of Ocean Science and Technology, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海洋に関する国民の理解の増進等例文帳に追加

Enhancement of Citizen's Understanding of the Oceans, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしその後は洋装化が急速に進んだ。例文帳に追加

However, afterward, the Japanese clothes were westernized at high speed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、日本人の洋装化が進んだ。例文帳に追加

Thus, adoption of western clothes for Japanese people advanced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

には「日進(巡洋艦)」の艦長に補せられた。例文帳に追加

In 1877, he became the captain of "Nisshin (a cruise)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋上における推進装置のメンテナンス方法例文帳に追加

MAINTENANCE METHOD OF MARINE PROPULSION APPARATUS - 特許庁

明治新政府が推進した殖産興業や富国強兵・脱亜入欧などの一連の政策の推進や西洋建築（→西洋館・擬洋風建築）、散髪、洋装、洋食などの奨励がみられる。例文帳に追加

The new Meiji government promoted the policies of industrial development, wealth and military strength of Japan, leaving Asia and entering Europe, while the government also promoted the adaptation of Western culture and customs, such as Western-style architecture, (=>Western style building and pseudo Western style architecture) short-cut hair removing the topknot of a man, Western style clothing, and Western style food and cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南洋群島は「裏南洋」、すなわち「表南洋」（東南アジア島嶼部）への進出拠点と位置づけられた。例文帳に追加

They were identified as 'Ura Nanyo,' i.e., the Japanese base to advance into 'Omote Nanyo' (the islands in Southeast Asia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南アフリカの川で、概して西進し、大西洋へ流れる例文帳に追加

a river in South Africa that flows generally westward to the Atlantic Ocean  - 日本語WordNet

日本の海岸沖を北東へ進み北太平洋へ流れる暖流例文帳に追加

a warm ocean current that flows northeastwardly off the coast of Japan into the northern Pacific ocean  - 日本語WordNet

一　海洋基本計画の案の作成及び実施の推進に関すること。例文帳に追加

(i) Matters with regard to drafting and to the promotion of execution of Basic Plan on Ocean Policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉄鋼スラグを用いた海洋でのＣＯ▲２▼吸収促進法例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING CO2 ABSORPTION IN OCEAN USING IRON AND STEEL SLAG - 特許庁

海洋無脊椎動物幼生の変態促進剤及びその製造方法例文帳に追加

TRANSFORMATION PROMOTOR OF OCEAN INVERTEBRATE LARVA, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

海洋を利用した二酸化炭素固定技術に基づく取引を促進する。例文帳に追加

To promote a transaction based on a carbon dioxide fixing technology using ocean. - 特許庁

海洋船を進水・回収するための装置、及び関連する進水・回収方法例文帳に追加

DEVICE FOR LAUNCHING AND RECOVERING SEA BOAT, AND RELEVANT LAUNCHING AND RECOVERING METHOD - 特許庁

（資料）東洋経済「海外進出企業総覧2004」、蒼蒼社「中国進出企業一覧2003-2004年度版」から作成。例文帳に追加

Source: KAIGAI SINSHUTSU KIGYO SORAN 2004 (Toyo Keizai), CHUGOKU SINSHUTSU KIGYO ICHIRAN, 2003-2004 (Sososha). - 経済産業省

２　国は、海洋に関し、我が国の国際社会における役割を積極的に果たすため、海洋資源、海洋環境、海洋調査、海洋科学技術、海上における犯罪の取締り、防災、海難救助等に係る国際協力の推進のために必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures, with regard to the oceans, to promote the international corporation related to ocean resources, marine environment, Ocean Survey, Ocean Science and Technology, crime control at sea, Disaster Prevention, maritime rescue and others, in order to accomplish the role positively in the international society.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条　海洋に関する施策を集中的かつ総合的に推進するため、内閣に、総合海洋政策本部（以下「本部」という。）を置く。例文帳に追加

Article 29 In order to promote measures with regard to the oceans intensively and comprehensively, Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "the Headquarters") shall be established in the Cabinet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

拝外意識により、欧米人を「洋鬼」と呼び、それに遅れて進出した日本人を「東洋鬼」と呼ぶのもこの類である。例文帳に追加

From their xenophobia, they call Westerners 'Western Oni,' and for the same reason the Japanese who subsequently advanced are called 'Orient Oni.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはインド洋・西太平洋に広く分布するとされたが、研究が進んだ結果他地域のものは別種であることが判明した。例文帳に追加

Although it was once said that the Japanese spiny lobsters broadly ranged in the Indian Ocean and the Western Pacific, it has been found out that they belonged to different species as a result of further research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の政治家や実業家などで、進んで西洋風の生活スタイルを採り入れるために西洋館を建設したものもいる。例文帳に追加

Some politicians and businessmen built seiyo-kan buildings to willingly incorporate Western lifestyle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天候や海象に関係なく洋上で推進装置のメンテナンスを実行することが可能であり、且つ、推進装置を移動するために大型の装置が不要な洋上における推進装置のメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance method of a marine propulsion apparatus which is capable of carrying out the maintenance of the marine propulsion apparatus regardless of weather and marine meteorology and does not require a large device for moving the propulsion apparatus. - 特許庁

帝国は、強大な西洋諸国に対抗する形で各国に経済的・軍事的に進出していった。例文帳に追加

The empire was expanding both economically and militarily in order to oppose powerful Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋上プラットフォームにおける推進用アクチュエータの容量推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING CAPACITY OF PROPULSION ACTUATOR FOR OCEAN PLATFORM - 特許庁

高い増殖促進性を有する海洋性微生物のための培地及びその培養法の提供。例文帳に追加

To obtain a medium for marine microorganisms, having high proliferation promotion and to provide a method for culturing marine microorganisms. - 特許庁

APECは設立当初から，アジア太平洋における連結性の促進に取り組んできた。例文帳に追加

Since its inception APEC has worked to promote connectivity in the Asia Pacific. - 経済産業省

その他、アジア太平洋地域においては、モンゴル、カナダについても検討を進めている。例文帳に追加

The EPAs with Mongolia and Canada have been also under consideration. - 経済産業省

また、多国間 FTA である環太平洋経済連携協定（TPP）についても交渉が進められている。例文帳に追加

In addition, negotiations are in progress for the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), a multilateral FTA. - 経済産業省

このように、APECはアジア・太平洋地域の経済統合を推進する上で、重要な役割を担っている。例文帳に追加

Thus, APEC plays an important role in promoting economic integration in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

第十六条　政府は、海洋に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、海洋に関する基本的な計画（以下「海洋基本計画」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 16 (1) The Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水中に二価の鉄イオンを安定して良好に供給でき、海洋植物の生育の育成を促進し、海洋緑化を実現することができる海洋緑化用缶詰を提供する。例文帳に追加

To provide a can for ocean-greening which stably and favorably supplies a ferrous iron in water, promote growth of a marine plant, and achieve the ocean-greening. - 特許庁

器内に進退自在に移動できる海洋生物除去駆動操作部と海洋生物回収処理駆動操作部とを設け、海洋生物除去駆動操作部と海洋生物回収処理駆動操作部とのそれぞれを電気的に駆動操作し、器内に付着・堆積した海洋生物を自動的に除去し、除去後の海洋生物を自動的に粉砕して回収する。例文帳に追加

In the marine living organism removing device for a condenser comprising a marine living organism removal driving actuator 7 and an ocean organism recovery driving actuator 8 telescopically movable in the condenser, the actuator 7 and the actuator 8 are electrically driven to automatically remove a marine living organism adhering to and deposited on the condenser, to automatically collapse the removed organism and to recover the organism. - 特許庁

ノズル本体１４，２４は、前進限まで前進すると各噴出孔１４ａ，２４ａは洋風便器の幅方向の中心部に位置する。例文帳に追加

When the nozzle main bodies 14 and 24 are advanced to the extent of advancement, the injection holes 14a and 24a are located at the center section in the direction of the width of a Western-style toilet. - 特許庁

政府の要人の場合は、洋服を着ることにより、日本が西欧の進んだ科学技術を学び近代化をめざす意欲を西洋の外国人にアピールし、交渉などを有利に進める目的があったといわれている。例文帳に追加

It is considered that leading political figures wore Western clothes to show that Japan was committed to absorb advanced science and technology from the Western countries and modernize the country as a gesture in order to be advantageous in talks with the Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この地域では、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる「環太平洋連携協定（Trans-Paci￠cPartnership Agreement, TPP）」の推進に向けた議論も進められている。例文帳に追加

In addition, this region could be considered as a core of future regional integration in Asia Pacific. The "Pacific Partnership Agreement (Trans-Pacific Partnership Agreement, TPP)", discussion has started to promote the agreement. - 経済産業省

海洋深層水をミネラルバランスを崩さず、かつ、海洋深層水中の細菌増殖を抑制することができ、安全で健康増進に良い海洋深層水を用いた清涼飲料水及びその製造方法及びその製造システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a refreshing beverage by using marine deep water capable of maintaining the mineral balance of marine deep water and capable of controlling bacterial growth in marine deep water, having safety and being good for health promotion and to provide both a method for producing the same and an apparatus therefor. - 特許庁

第三条　海洋については、海に囲まれた我が国にとって海洋の安全の確保が重要であることにかんがみ、その安全の確保のための取組が積極的に推進されなければならない。例文帳に追加

Article 3 With regard to the oceans, in consideration of the fact that securing the safety and security on the oceans is important for our State surrounded by the oceans, efforts to secure the safety and security of the oceans shall be positively promoted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

若い頃、南蛮人が持ってきた鉄砲が試し撃ちの際に暴発して弟が手に怪我をしたが、その時に進んだ西洋医学による応急処置を見た宗麟は西洋の技術に感銘を受けたといわれる。例文帳に追加

It was said that Sorin was impressed with Western medical technology when seeing the advanced emergency treatment of Western medicine when his younger brother was injured by accidental firing from a teppo (gun) introduced by a southern barbarian in its trial shooting in his early years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また清でも1860年代から漢人官僚曽国藩、李鴻章らによる近代化の試みとして洋務運動が展開され中国の伝統的な文化、制度を土台としながら軍事を中心として西洋技術の導入を進めた。例文帳に追加

Qing had also been introducing western technologies centering on military ones based on Chinese traditional culture; bureaucrats of the Han race including Zeng Guofan and Li Hung Chang promoted the Western Affairs Movement in an attempt to modernize China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自国の言語をどう表記するかということ、つまり国語国字問題は、文明開化を推進するにあたって、遅れた文明とされた東洋文明から離脱し、西洋文明に仲間入りする方法の一つとして論じられた。例文帳に追加

How to write a nation's script, that is, the problems pertaining to a nation's script, was discussed as one of the ways to leave from the Eastern civilization, which was regarded undeveloped, and to enter into the Western civilization when civilization and enlightenment was promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋深層水を用いて栽培することにより、蒸留水、食塩水に比べて、タラノメ１６の芽中の無機態窒素濃度が低く、海洋深層水中の硝酸態窒素が成長促進に有効に働く。例文帳に追加

Such a cultivation as to use deep seawater lowers lower inorganic nitrogen concentration of the sprouts of Aralia elata 16, and makes nitrate nitrogen in the deep seawater effective for growth promotion. - 特許庁

西洋バラの花弁から抽出された西洋バラ色素エキスなど、唾液によるカルボニル化タンパクの生成促進作用を抑制する成分を口唇化粧料中に配合する。例文帳に追加

The lip cosmetic comprises an ingredient that suppresses promotion of carbonylated protein production by the saliva, such as a Rosa centifolia pigment extract prepared from petals of Rosa centifolia. - 特許庁