「活動情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

個々の利用者の趣向に応じた効率的な販促活動が可能な情報提供システム、サーバ、プログラムおよび記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing system, server, program and recording medium possible to perform efficient sale promotion activities corresponding to the intention and idea of each individual user. - 特許庁

生活見守りシステムは、対象者の生活動作情報を受信し、蓄積し、Ｗｅｂページとして配信するサーバシステムを有している。例文帳に追加

This living watching system is provided with a server system for receiving and storing the living activity information of a target person, and for distributing it as a Web page. - 特許庁

このとき、新規追加指示を把握し、新規レコードと複製レコードとを追加した活動項目情報を作成する。例文帳に追加

At this time, the new addition instruction is grasped and activity item information to which a new record and a duplicate record are added is generated. - 特許庁

医師が必要としている薬剤情報を、あたかもＭＲがディテーリング活動を展開するかのように通信回線を介して提供可能にすること。例文帳に追加

To provide medicine information requested by a doctor via a communication line as if an MR offered detailing activities. - 特許庁

軸受、シールの取付け・取外し、そして保守の活動を高度にするためのサポート情報通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support information communication system for raising the levels of mounting/removal and maintenance activities of a bearing and seal. - 特許庁

会議や打ち合わせなどの場における知的活動に対する評価をするために対象者の心理状態を情報として提供する。例文帳に追加

To provide an information providing apparatus for providing a psychological state of target people as information for evaluation of intelligent activities in a conference or a discussion arrangement or the like. - 特許庁

購入履歴時系列集計システム１０７により、顧客ごとの購入活動の時系列サマリ情報を生成する。例文帳に追加

A purchase history time sequential accumulation system 107 generates the time sequential summary information of purchase activity for every client. - 特許庁

効率よく環境負荷を低減し、経済的利益を得る活動を支援する環境負荷情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental load information system which efficiently reduces an environmental load and supports activities to obtain economical profit. - 特許庁

この送信されたメールの取引未定客情報に基づいて営業員は営業活動を行なうかどうか判断することとなる。例文帳に追加

The salesperson decides whether executing the business activity or not, on the basis of the prospective customer information of the transmitted mail. - 特許庁

ＫＰＴ法に基づく情報を電子化して改善活動を知的な資産として蓄積して効率的に活用可能とする。例文帳に追加

To accumulate improvement activity as an intellectual property by digitizing information based on a KPT method, so as to be efficiently utilized. - 特許庁

日常生活活動に伴い、知らず知らずの内に、個人の生体情報を採取することが可能な健康管理ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management network system capable of gathering individual biological information unconsciously in daily living activities. - 特許庁

ファイル群や利用者に関する情報を一度に交換することができる活動記録共有装置を提供する。例文帳に追加

To provide an activity log sharing apparatus capable of exchanging information about a group of files and users at a time. - 特許庁

ユーザから入力された身体情報及び生活活動指数が取得され（ステップＳ１０）、ＢＭＩ指数が算出される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Physical information and a daily activity index input by a user are acquired (Step S10) and a BMI index is calculated (Step S14). - 特許庁

ボランティア希望者の行なった行為に対し、救済希望者からの反応である反応情報がボランティア活動支援装置１に記憶される。例文帳に追加

For the action performed by the volunteer desiring person, reaction information which is reactions from the relief desiring person is stored in the volunteer activity supporting device 1. - 特許庁

処理手段を搭載したＩＣタグなどの識別媒体を有効利用することで生産活動に関する情報流通の促進を図る。例文帳に追加

To promote distribution of information on production activity by effectively using an identification medium such as an IC tag, on which a processing means is mounted. - 特許庁

人間活動による紙資源の使用量に基づき紙資源の節約を喚起するための情報を提示する資源節約喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resource-saving urging device presenting information for urging the saving of paper resources based on the amount of the paper resources used by human activities. - 特許庁

営業活動のための顧客の来店及び顧客情報の通信報知方法、銀行通信システム及びプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION METHOD FOR REPORTING CUSTOMER'S COMING TO STORE AND CUSTOMER INFORMATION FOR BUSINESS ACTIVITY, BANK COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

医師が必要としている薬剤情報を、あたかもＭＲがディテーリング活動を展開するかのように通信回線を介して提供可能にすること。例文帳に追加

To provide medicine information required by medical doctors through a communication line as if an MR (person in charge of medicine information) expands detailing activity. - 特許庁

ユーザ報告管理部３２１は、ユーザから報告されたエコ活動等の情報をユーザ報告関連テーブル群に格納する。例文帳に追加

A user report management section 321 stores information on an ecological action reported from a user or the like in a user report related table group. - 特許庁

管理対象者の行動、および連携した関係者の活動を一括して管理することのできる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for managing activity of a management object person and activity of a cooperative person concerned in a batch. - 特許庁

作成元が異なる文書データ同士の記述をもとに、当該文書データの作成元による活動方針に関する情報を得る。例文帳に追加

To provide information on an activity policy by a generator of document data, on the basis of descriptions of the mutual document data from different generators. - 特許庁

加えて、商品のコンセプト作りや情報発信活動、販路開拓など様々な取組が必要となろう。例文帳に追加

Furthermore, a variety of measures are needed for such elements as product concept creation, information dissemination activities, and cultivation of sales routes. - 経済産業省

例えば、１の出版・印刷業は製造業というよりも、情報・知識活動を中心とするサービス業に近い業種である。例文帳に追加

For example, the publishing and printing industry appearing as 1 in the figure is closer to a service industry than a manufacturing industry, focusing on information and knowledge activities. - 経済産業省

活動レベルのデータが入手できない場合、サプライヤーは施設レベルなどのデータを情報するよう努める。例文帳に追加

If activity-level data is not available, suppliers should try to provide data at the facility level, and so on.  - 経済産業省

秘密情報の提供を避けるため、詳細な活動データを提供するのでなく、第三者アシュランスを取得するようサプライヤーに要請する例文帳に追加

Ask suppliers to obtain third party assurance rather than submitting detailed activity data to avoid providing confidential information  - 経済産業省

スコープ3 削減目標、サプライヤー提携戦略、GHG 製品排出量削減イニシアチブなどを含む、事業者のGHG 管理・削減活動に関する情報例文帳に追加

Information on the company's GHG management and reduction activities, including scope 3 reduction targets, supplier engagement strategies, product GHG reduction initiatives, etc.  - 経済産業省

（２）地域経済団体等の活動に対する助言、大型店として有する経験・知識・人脈などに関する情報の提供例文帳に追加

(2) Providing advice concerning the activities by local economic associations etc. and information in relation to experiences, knowledge, human networks, and so forth owned by a large-scale store  - 経済産業省

購入者が企業の製品情報について不完全にしか得ることができない場合、販売促進活動による差別化行動を行うことが多い。例文帳に追加

If buyers do not have complete access to information on an enterprise's products, that enterprise will seek to differentiate itself through sales promotion activities. - 経済産業省

また、協会の活動については、情報公開や第三者から構成される評議員会の設置により、組織運営の透明性を高めている。例文帳に追加

JANTI set up a council consisting of third persons and makes an attempt to disclose information for upgrading transparency of organizational operation. - 経済産業省

委員会は、組織体における情報システムに関する活動全般について、モニタリングを実施し、必要に応じて是正措置を講じること。例文帳に追加

The committee should monitor all the activities concerning the information systems in the organization and implement necessary corrective measures. - 経済産業省

参考： 「事業者団体の活動に関する独占禁止法上の指針」（事業者団体ガイドライン）における統計 情報に係るリスクのイメージ例文帳に追加

Reference: Depiction of risks relating to statistical data in the "Guidelines under the Antimonopoly Act Relating to the Activities of Trade Associations" (Trade Association Guidelines) - 経済産業省

４７． 情報通信技術（ＩＣＴ）は，新たな成長の促進及び社会経済活動の向上の原動力である。例文帳に追加

47. ICTs are an engine for promoting new growth and enhancing socio-economic activities. - 経済産業省

近年、企業活動のグローバル化を背景に、財、資金、情報及び人の国境を越えた動きが活発化している。例文帳に追加

In recent years, in a background of globalization of company activities, there is increasingly active movement of goods, capital, information, and people across borders. - 経済産業省

本発明の目現存するインターネットコンテンツに対して情報発信元の座標等の位置情報を特に付加しなくても、携帯端末利用者の活動目的、興味、活動範囲及び現在地に応じたインターネットコンテンツを提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing Internet contents corresponding to the activity purpose, interest, activity range and current position of a portable terminal user even when positional information such as the coordinates of an information transmitting source is not especially added to existing Internet contents. - 特許庁

大雨や地震などの被害が発生したときに、迅速に被害状況を把握するとともに、災害復旧作業を的確に行うための情報を収集し、災害復旧の初動活動から対策活動まで一連の作業を効率的に行える被害情報収集管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damage information collection and management device which quickly can grasp the damage situation at the time of occurrence of a damage due to a heavy rain or an earthquake and collects information to accurately perform restoration works from a disaster and efficiently performs a series of works from initial activities of restoration works from the disaster up to countermeasure activities. - 特許庁

また、表示部の表示内容を、オペレータの操作により、活動伝票画面Ｄｉｓ１から顧客情報登録画面Ｄｉｓ３へ行き（Ｅ）、顧客情報登録画面Ｄｉｓ３から活動伝票画面Ｄｉｓ１へ戻れるようにする（Ｇ）。例文帳に追加

Furthermore, the display contents on the display unit are enabled to shift from the activity voucher picture Dis1 to customer information registration picture Dis3 (E) and to return from the customer information registration picture Dis3 to the activity voucher picture Dis1 (G) in response to the operation of the operator. - 特許庁

小売トランザクションへの製品情報の入力に関して、セキュリティ・タグの非活動化が検出されると、製品の製品情報を分析して、セキュリティ・タグの非活動化が正当であるか、または場合によっては違法であるかを判定する。例文帳に追加

U-pon detection of a security tag deactivation associated with entry of product information into a retail transaction, product information for the product is analyzed to determine whether the security tag deactivation is legitimate or possibly illegitimate. - 特許庁

営業支援サーバ装置１は、活動情報入力手段１１，活動情報蓄積手段１２，警告手段１３を備え、商品の販売員のクライアント装置３及びその販売員の管理者のクライアント装置４にネットワーク２を介して接続される。例文帳に追加

A business support server device 1 includes an activity information input means 11, an activity information storage means 12, and an alarm means 13, and is connected via a network 2 to the client device 3 of a merchandise salesperson and the client device 4 of the manager of the salesperson. - 特許庁

本発明は、有償情報流通システムが保有するコンテンツを、広く一般のユーザに閲覧されることを促進し、また、宣伝活動を行う企業のセールスプロモーション活動を支援することができる、有償情報流通システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for circulating paid information that is capable of promoting the browsing by general users of the contents which the system owns, and assisting companies which perform advertising activities in promoting their sales. - 特許庁

そして、表示部の表示内容を、オペレータの操作により、活動伝票画面Ｄｉｓ１から顧客情報検索画面Ｄｉｓ２へ行き（Ｂ）、顧客情報検索画面Ｄｉｓ２から活動伝票画面Ｄｉｓ１へ戻れるようにする（Ｄ）。例文帳に追加

Display contents on the display unit are enabled to shift from the activity voucher picture Dis1 to a customer information search picture Dis2 (B) and to return from the customer information search picture Dis2 to the activity voucher picture Dis1 (D) in response to operation of an operator. - 特許庁

(a)銀行その他の金融機関及び代理人として活動し、又は受託者の資格で活動する者（名義人及び信託の受託者を含む。）が有する情報例文帳に追加

(a) information held by banks, other financial institutions, and any person, including nominees and trustees, acting in an agency or fiduciary capacity; and - 財務省

(i)銀行その他の金融機関及び代理人として活動し、又は受託者の資格で活動する者（名義人及び信託の受託者を含む。）が有する情報例文帳に追加

(i) information held by banks, other financial institutions, and any person acting in an agency or fiduciary capacity including nominees and trustees; and  - 財務省

サーバ群が、データベース内に蓄積された所定の学校活動に関連したデータを呼び出し、情報処理装置と通信することによって所定の学校活動を支援する機能を実行する。例文帳に追加

The server group accesses the data related to the prescribed school activities stored in the database and performs a function that supports the prescribed school activities by communicating with the information processors. - 特許庁

エコ活動評価部３２３は、ユーザ報告関連テーブル群に格納された情報に基づいて、ユーザが行ったエコ活動に対して評価値を算出する。例文帳に追加

An ecological action evaluation section 323 calculates an evaluation value with respect to an ecological action performed by the user on the basis of the information stored in the user report related table group. - 特許庁

一の完成品を製造する顧客に対して、その完成品の部品についてもれなく部品情報を提供する営業活動を行うことができる営業活動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a business operation support device that allows a customer who manufactures one finished product to do business operation for providing complete parts information about the parts of the finished product. - 特許庁