「活動情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、ボランティア活動を希望する者は、予め登録を行い、会員として上記ボランティア情報を検索し、選択してボランティア活動に参加する。例文帳に追加

Whereas, a person desiring a volunteer action is previously registered, retrieves and selects the volunteer information as a member and is participated in the volunteer action. - 特許庁

ホストの入力／出力（Ｉ／Ｏ）活動を変更し、Ｉ／Ｏ活動が向けられるストレージ・ドライブが要求された情報にアクセスすることを可能にする方法、システム及び製品例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PRODUCT, FOR CHANGING INPUT/OUTPUT (I/O) ACTIVITY OF HOST AND ALLOWING STORAGE DRIVE TO WHICH I/O ACTIVITY IS DIRECTED TO ACCESS REQUESTED INFORMATION - 特許庁

施設側では、顧客の施設内での活動情報や身体データと対応づけて受信した画像を表示することにより、顧客の施設内での活動の成果を容易に評価できるようにすると共に、顧客の納得性を高める。例文帳に追加

The facility side makes it possible to easily evaluate results of the customer's activities in the facility by displaying the received images while associating the images with customer's activity information in the facility or body data, and also enhances understanding of the customers. - 特許庁

個人情報自体及び個人資産を、ユーザの社会活動や経済活動の代行等を通じて安全に且つ適切に運用・保護し、安価で且つ実効性のある生活の支援を可能とする見守り支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a watching support system that achieves inexpensive and effective living support by safely and properly managing/protecting personal information and individual assets by standing in for users for social activity or economic activity. - 特許庁

互いに異なる複数の職掌に属する職員間で、顧客との人的な接点に関する情報を効率的に共有するための顧客接点活動管理方法及び顧客接点活動管理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a customer contact activity management method and a customer contact activity management device for efficiently sharing information related with a human contact with a customer between office staffs belonging to a plurality of different works. - 特許庁

担当者端末１１は、担当者の入力部からの指示に従って、財務活動、統制活動などを示すワークフロー情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

A person-in-charge terminal 11 receives the input of workflow information which indicates financial activities, controlling activities and so on, according to instructions by a person in charge through an input part. - 特許庁

課題解決の手段として、“事前に登録された活動時間情報”と“広告受給者が指定・要求した日時”を照合し、その日時における活動に応じて表示を自動で切り替えるプログラム及びシステムを用いる。例文帳に追加

A program and system is used to collate 'preregistered activity time information' with a 'date designated and requested by an advertisement recipient', and to automatically switch display according to the activity at that date and hour. - 特許庁

情報端末を介して様々なサービスを利用するユーザの複合的で多量な活動履歴を、活動後に一覧して態勢を把握し、また詳細の追跡も可能となるよう一括して可視化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for looking through a large amount of multiple activity histories of a user using various services through an information terminal after the activity to grasp the attitudes, and for visualizing the activity histories of the user in a batch to trace them in detail. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを用いて各製作段階における品質保証活動を円滑に実施できると共に、その品質保証活動に関する履歴タグ情報の管理を容易に行うこと。例文帳に追加

To facilitate practice of quality assurance activities in respective manufacturing stages using an RFID tag, and to easily manage record tag information on the quality assurance activities. - 特許庁

無線基地局６が特番の接続を検知し、位置登録されている携帯端末に報知し、救助活動者の携帯端末５が受信し、救助活動実行情報を緊急救助通知装置３に送出する。例文帳に追加

A wireless base station 6 detects connection by the particular number, informs mobile terminals whose positions are registered about the rescue request, mobile terminals 5 of rescue activators receive the notice, and transmit rescue activity execution information to the emergency rescue notice apparatus 3. - 特許庁

災害対策活動シナリオ記憶部１１２０に記憶されている災害対策活動シナリオに従って被害状況の報告指示等を示す作業指示情報を特定の地域に所在する携帯端末に送信する。例文帳に追加

According to a disaster measures activity scenario being stored in a disaster measures activity scenario storage part 1120, the operation order information showing report indications of the damage situation is transmitted to the portable terminal located in a specific region. - 特許庁

捜索を依頼した者が実際に行われている捜索活動の内容を把握できるとともに、既に登録されている情報を捜索活動に活用できる捜索支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a search supporting system for allowing a person who requests search to grasp contents of an actually executed searching activity, and for utilizing already registered information for the searching activity. - 特許庁

各地域において被害状況に関する情報の収集や、救急活動等の作業を迅速的確に行わせることを可能にする災害対策活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster measures activity support system which enables collecting information with regard to the damage situation in various areas and quickly precisely perform the operation of first aid activities, etc. - 特許庁

ホストの入力／出力（Ｉ／Ｏ）活動を変更し、Ｉ／Ｏ活動が向けられるストレージ・ドライブが、要求された情報にアクセスすることを可能にする方法、システム及び製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a system and a product, for changing the input/output (I/O) activity of a host and allowing a storage drive to which the I/O activity is directed to access requested information. - 特許庁

検索条件における値「災害救援活動」（−４，６）に相対的に近い値「経済活動」（１，５）を持つ方の事業情報が、次善のマッチング結果となる。例文帳に追加

Business information with the value "economic activity "(1, 5) relatively closer to the value "disaster rescue activity" (-4, 6) in the retrieval condition is adopted as a second-best matching result. - 特許庁

本発明の課題は、アーティスト等の活動家を支援するファンクラブ等の支援団体の運営及び活動家に関する情報提供を行なう支援団体運営システム及び支援団体運営方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for operating a support group, which operate the support group like a fan club supporting an active person like an artist and provide information about him or her. - 特許庁

東アジアにおける特色ある経済集積の形成が進む一方で、生産活動や情報・知識活動拠点をめぐる競争が厳しさを増している。例文帳に追加

As differentiated economic agglomerations form in East Asia, competition is also becoming increasingly intense among these agglomerations to establish themselves as hubs for production, information and knowledge activities. - 経済産業省

全国１８プロジェクトにおける、専門家によるコーディネート活動、産学の共同研究促進活動、販路開拓支援、各種情報提供等、地域発の新事業・新産業の創出に資する取組を支援。例文帳に追加

Budget funds are earmarked for support measures that contribute to the creation of new businesses and industries at the local level under 18 projects across Japan, including experts’ coordinating activities, promotion of industry-academia joint research, support for the development of new sales channels and provision of various information. - 経済産業省

原子力安全・保安院では、国内の広報活動を着実に充実させている一方で、海外への情報発信のような外国語での広報活動に課題を有している。例文帳に追加

NISA has been steadily improving its communication activities in Japan, while much remains to be addressed with the public relations in foreign languages such as the information release to abroad. - 経済産業省

当該目標の達成に向けて、国は、健康づくりに自発的に取り組む企業、民間団体等の動機づけを促すため、当該企業、団体等の活動に関する情報提供やそれらの活動の評価等に取り組む。例文帳に追加

The national government will work toward achieving these targets by disseminating information on the activities of companies and civil organizations, etc., working voluntarily on promoting health, and evaluating these activities in order to facilitate the motivation of the relevant companies, civil organizations, etc. - 厚生労働省

特に次の主題又は活動は，それ自体としては発明と認められない。発見，科学理論及び数学的方法，審美的創作物，知的活動，遊戯若しくは事業活動のための計画，規則若しくは方法，又はコンピュータ・プログラム，情報の提示。例文帳に追加

In particular the following subject-matter or activities as such shall not be regarded as inventions: discoveries, scientific theories and mathematical methods, aesthetic creations, schemes, rules or methods for performing mental acts, playing games or doing business or programs for computers, presentations of information.  - 特許庁

本発明は、災害活動において、事象、事故、状況その他の情報に応じて優先的に対処すべき事項の判断を支援する災害活動支援装置、プログラムおよび記憶媒体に関し、災害活動の省力化および効率化が図られ、かつ信頼性が向上することを目的とする。例文帳に追加

To achieve labor saving, high efficiency, and improvement in reliability of disaster relief activities as regards a disaster relief activity support device, a program, and a storage medium which support decision of countermeasures to be taken preferentially in accordance with information on an event, an accident, conditions, etc., in the disaster relief activities. - 特許庁

情報公開型の広報活動における媒体「取引管理メディア」と専用資材との画一性について考慮して、依頼主「クライアント」の広報活動の実績と、広報活動の利用者に対する継続的利用への折衝「アプローチ」及び実務利用への形式化を可能とする。例文帳に追加

To enable the formation of results of publicity activity in a client, and approach to continuous utilization to users of the publicity activity and the utilization of business practice by considering uniformity between a medium "transaction management media" in information-disclosure type publicity activity and dedicated materials. - 特許庁

情報処理装置１は、端末装置を使用しているユーザが集団活動に参加中であれば、電子的な発言を記憶する第２の記憶手段１ｂの中から、該ユーザと同じ集団活動に参加している発言者により該集団活動の参加中に発せられた発言を抽出する。例文帳に追加

When the user who uses the terminal equipment is participating in the group activity, the information processor 1 extracts an utterance uttered by an utterer who is participating in the same group activity as that of the pertinent user under his or her participation in the group activity from a second storage means 1b which stores an electronic utterance. - 特許庁

しかしながら、貿易・投資の自由化、交通及び通信技術の発達により、量産活動等は積極的に日本の地方都市や東アジア各地域に移転し、大都市における経済活動は企画管理や研究開発を中心とする情報・知識活動となった。例文帳に追加

However, trade and investment liberalization and advances in transportation and communications technology encouraged the active shift of mass production activities in particular to local Japanese cities and East Asian locations. At the same time, economic activities in major cities became focused on information and knowledge, with a particular emphasis on planning management and R&D. - 経済産業省

・取引所は、定期的かつ継続的に実施される会社説明会等のＩＲ活動の場において、リスク情報についても積極的な情報発信・開示を促す。例文帳に追加

.Exchanges will encourage active information delivery and disclosure including information on risks in IR activities such as company presentations carried out periodically and continuously.  - 金融庁

取締役会は、内部監査部門に、業務活動そのものや、財務情報その他業務情報の作成等、被監査部門が行うべき業務に従事させることを防止する態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors provide a system to prevent the Internal Audit Division from engaging in business activities or operations that should be conducted by divisions subject to audits, such as compilation of information concerning financial conditions and other matters?  - 金融庁

ユーザプロファイル情報は、第２ユーザのためにトレーディングネットワークを介し第１ユーザが取引活動に従事することを可能にするために利用可能な第２ユーザに関する情報を含む。例文帳に追加

The user profile information includes information on a second user that the first user can use to enable its engagement in a trading activity via the trading network for the second user. - 特許庁

前記ユーザ活動名、アプリケーション動作に関する情報、アプリケーション間繋がり情報に基づいて、概観するための操作履歴を出力する（１１２）。例文帳に追加

Based on the user activity name, the information related to the application operation, and the inter-application connection information, the operation history for performing the survey is output (112). - 特許庁

改善提案活動等で、提案の内容とその改善措置内容等の付随する情報をＷｅｂブラウザで閲覧し、ブラウザで付随情報を追加・更新できる提案シート管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a proposal sheet management system for perusing the contents of a proposal and accompanying information such as the improvement measure contents by a web browser and adding/updating the accompanying information by the browser in improvement proposal activity or the like. - 特許庁

障害受付けに関する顧客対応情報から得られる営業活動を行う上で有益な情報を、直接ユーザに営業を行う部門へ配信すること。例文帳に追加

To directly distribute information being useful when business activities obtained from customer correspondence information concerning failure reception is performed to a user in a department for the business. - 特許庁

商品の購入者が居住するエリアクラスタに基づいて販売実績情報を分析することにより、商品の販売者にとって有用な販売活動支援情報を作成する。例文帳に追加

To generate sales activity support information which is useful to an articles seller by analyzing sales result information on the basis of an area cluster where articles purchasers reside. - 特許庁

当該地域内の病院４０ａのような各医療施設は、住所等の静的情報と空きベット数等の動的情報の活動内容を地域医師会５０に報告する。例文帳に追加

Each hospital 40a of the medical facilities in the region reports the static data like a hospital address and the dynamic activity data such as opened beds to the regional doctor association 50. - 特許庁

就職活動支援部１９は、学生情報データベース１０に格納されている学生情報に基づいて、所定の形式で電子履歴書を作成し、この電子履歴書を各学生別に履歴書データベース１８に格納する。例文帳に追加

A job-hunting support part 19 prepares an electronic resume of a predetermined form on the basis of the student information stored in the student information database 10, and stores the electronic resume in the resume database 18 of each student. - 特許庁

シンボライズ画像の収集活動、及び取扱状況を通じて広告やイベント案内の有効性の向上を図り、かつ、取得された個性的属性情報から有効なマーケティング情報収集・分析を可能にする。例文帳に追加

To improve the validity of an advertisement or event guide through the collection activity and handling conditions of symbolized images and to permit valid marketing information collection/analysis from acquired personal attribute information. - 特許庁

ユーザの要求に応えて経路探索を行うとともに、効果的な広告活動を行う地図情報提供システム、サーバ装置、および地図情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map information providing system, a server, and a map information providing method for searching a route at a user's request and performing effective advertisement activities. - 特許庁

フィールド側の操作者が、離れた場所にある管理サーバ２にマルチメディア情報を送信し、管理サーバ２から適切な伝達情報を受け取って遠隔地における活動をリアルタイムに支援する。例文帳に追加

To support activities in a remote area by transmitting multimedia information to a remotely located management server 2 from a person on a field side, and by receiving adequate communication information from the management server 2. - 特許庁

サーバプログラムＳｐ３はユーザ位置情報テーブルＵａＴが更新された場合、情報利用者の活動エリアに最も近い位置に存在するファイルサーバを算出する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When a user position information table UaT is updated, a server program Sp3 calculates a file server existing on a position nearest to the acting area of an information user (S22). - 特許庁

アパレル産業における情報のインフラストラクチャーを整え、商品の企画、マーケティング、流通、消費活動に役立てる情報及びネットワークを提供する。例文帳に追加

To arrange the infrastructure of information in apparel industry and to provide information and a network, which are useful for the project of a fashion goods, marketing, circulation and consumption activity. - 特許庁

地図情報が表示される地図情報にリンクさせて選挙対策用の各種データを記録することにより、選挙活動の負担を軽減して効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To reduce the load in election activity and to enable efficiently the election activity by allowing various kinds of data for election campaign to be linked to map information in which map information is displayed and recording the data thereto. - 特許庁

好ましい実施形態では、プレゼンスシステムが、被呼者のリアルタイムの活動を識別するプレゼンス情報を収集し、その収集されたプレゼンス情報の少なくとも一部分を音声応答システムに転送する。例文帳に追加

In the preferred embodiment, a presence system collects the presence information which identifies the real-time activities of the called party and forwards at least a portion of the collected presence information to the voice response system. - 特許庁

ユーザが新たなコミュニティに参加したとき、コミュニティでのユーザの活動に必要で体系化しにくい情報を必要に応じて取得することが可能な情報検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval method enabling acquisition of information, as required, that is necessary for the activities of a user in a community and is difficult to systematize, when the user has newly joined the community. - 特許庁

歩数計１００Ａから歩数計１００Ｂに対して、歩数に関する情報として測定された歩数から算出される活動強度を表わす情報が送信される（Ｓ７）。例文帳に追加

Information indicating activity intensity calculated from the number of steps measured as information on the number of steps is transmitted from a pedometer 100A to a pedometer 100B (S7). - 特許庁

動機因子ＤＢ１４は、コミュニティ活動を行うことによって得られる効用に関する状況情報と、効用の情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

A motive factor DB 14 associates and stores situation information related to an effect obtained by performing community activity and information about the effect. - 特許庁

事業活動に投入した資源の情報、例えば、作業時間等の追加情報を取得することなく、精度の高い原価計算を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform accurate cost accounting without acquiring information on resources input to a business activity, for example, additional information such as operation time or the like. - 特許庁