「深刻」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

深刻なリスクは軽減するも脆弱な回復が続く世界経済例文帳に追加

World Economy still Showing Fragile Recovery despite the Mitigation of Serious Risks  - 経済産業省

なお、ギリシャはじめ南欧諸国等では、深刻な財政赤字を抱えている。例文帳に追加

South European countries such as Greece are experiencing serious financial deficits. - 経済産業省

特に、農業の現状がアフリカ地域に与えている影響は深刻である。例文帳に追加

The actual state of agriculture, in particular, has had serious impacts on Africa. - 経済産業省

フィリアス・フォッグの顔色は変わらなかったが、状況は深刻だった。例文帳に追加

Phileas Fogg did not betray the least disappointment, but the situation was a grave one.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「そうだね、僕の計画はきわめて深刻におびやかされていることがわかった。例文帳に追加

"Well, I found my plans very seriously menaced.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。例文帳に追加

It is thought that in the future, energy and food problems will become increasingly serious.  - Weblio Email例文集

この地域で新たに森林が伐採されることになれば、環境への影響が深刻である。例文帳に追加

If it is decided that there will be new lumbering in the forests of this region, the effects on the environment will be profound. - Weblio Email例文集

すでに述べたように我々は近い将来深刻な食料不足に直面する.例文帳に追加

As I have previously stated, we will suffer from a serious food shortage in the near future.  - 研究社 新和英中辞典

深刻なセキュリティー問題を修正するウインドウズのアップデート[更新データ]を公表する例文帳に追加

release an update for Windows to fix a serious security problem  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。例文帳に追加

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. - Tatoeba例文

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。例文帳に追加

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. - Tatoeba例文

彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。例文帳に追加

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people. - Tatoeba例文

騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。例文帳に追加

Noise is the most serious problem for those who live around the airports. - Tatoeba例文

ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。例文帳に追加

Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa. - Tatoeba例文

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。例文帳に追加

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. - Tatoeba例文

すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。例文帳に追加

Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. - Tatoeba例文

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。例文帳に追加

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. - Tatoeba例文

ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。例文帳に追加

Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has. - Tatoeba例文

神聖な王が彼の権力における深刻な失敗で殺されるという習慣−G.フレージャー例文帳に追加

the custom of killing the divine king upon any serious failure of his...powers-J.G.Frazier  - 日本語WordNet

穀物栽培には深刻な害虫で米国中央部・西部地域に分布する例文帳に追加

serious pest of grain-growing and range areas of central and western United States  - 日本語WordNet

深刻なけがや死を招くように意図されたものではなく、暴徒を離散させるように設計された鉄砲例文帳に追加

a firearm designed to disperse rioters rather than to inflict serious injury or death  - 日本語WordNet

深刻な心臓疾患のある患者を治療するために専門の人材と設備を備えた病棟例文帳に追加

a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems  - 日本語WordNet

被爆が深刻な領域に立ち昇る熱気の柱に、爆風の嵐が巻き込まれた例文帳に追加

a storm in which violent winds are drawn into the column of hot air rising over a severely bombed area  - 日本語WordNet

2つの人々のグループ間の深刻な意見の相違（典型的に緊張または敵意をもたらすこと）例文帳に追加

a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility)  - 日本語WordNet

会社が深刻な状態にあるということを彼に分からせなければならない例文帳に追加

he must be made to realize that the company stands at a critical point  - 日本語WordNet

統合失調症に似ているが、それほど深刻でない兆候で特徴づけられた例文帳に追加

characterized by symptoms similar to but less severe than schizophrenia  - 日本語WordNet

ADAの欠乏によって深刻な複合免疫不全症の1つの形態になる可能性がある例文帳に追加

ADA deficiency can lead to one form of severe combined immunodeficiency disease  - 日本語WordNet

深刻または生命にかかわる疾患を有する患者の生活の質（qol）を改善するために行われるケア。例文帳に追加

care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼が言ったことを深刻に受けとるべきではない．彼はふざけて言ったんだと思う例文帳に追加

You shouldn't take what he said seriously; I think he had his tongue in his cheek. - Eゲイト英和辞典

これは我々にとってあまりにも深刻な問題なので無視するわけにはいかない例文帳に追加

This is too serious a problem for us to ignore. - Eゲイト英和辞典

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。例文帳に追加

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.  - Tanaka Corpus

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。例文帳に追加

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.  - Tanaka Corpus

彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。例文帳に追加

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.  - Tanaka Corpus

騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。例文帳に追加

Noise is the most serious problem for those who live around the airports.  - Tanaka Corpus

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。例文帳に追加

The influx of foreign workers caused serious housing problem in this area.  - Tanaka Corpus

ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。例文帳に追加

Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.  - Tanaka Corpus

すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。例文帳に追加

Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.  - Tanaka Corpus

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。例文帳に追加

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.  - Tanaka Corpus

セキュリティ勧告やその他の深刻なセキュリティ上の修正があった場合にのみ使われます。例文帳に追加

The release branch for FreeBSD-6.3, used only for security advisories and other critical fixes.  - FreeBSD

セキュリティ勧告やその他の深刻なセキュリティ上の修正があった場合にのみ使われます。例文帳に追加

The release branch for FreeBSD-6.1, used only for security advisories and other critical fixes.  - FreeBSD

の返り値のチェックはよく省略されるが、これは深刻なプログラミングエラーである。例文帳に追加

is a common but nevertheless serious programming error.  - JM

NULL ポインタを Python ユーザレベルに ``逃がし'' てしまうと、深刻なエラーを引き起こします。例文帳に追加

It is a severe error to ever let a NULL pointer ``escape'' to the Python user. - Python

このことは安価なアメリカ産牛肉にささえられた牛丼屋チェーンに深刻な影響をあたえた。例文帳に追加

This had heavy effects on gyudon chains that had been supported by inexpensive American beef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わけても深刻だったのが食糧難、とくに原料となる米の絶望的な不足であった。例文帳に追加

Among them, food shortage, especially the desperate shortage of rice as ingredient, was fatal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳4年（998年）、道長は大病に陥り、出家を天皇に願い出る程に深刻だった。例文帳に追加

In 998, Michinaga suffered from a severe illness, which was serious enough that he begged the Emperor to let him become an ordained monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス