「深刻」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。例文帳に追加

The pollution of our coasts is very serious.  - Tanaka Corpus

わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。例文帳に追加

Our cities create serious pollution problems.  - Tanaka Corpus

その国では人口の増加が深刻な問題になっている。例文帳に追加

The increase in population has become a serious problem in the country.  - Tanaka Corpus

すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。例文帳に追加

We need to settle the serious matter at once.  - Tanaka Corpus

このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。例文帳に追加

This may not sound serious.  - Tanaka Corpus

あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。例文帳に追加

Don't take things too seriously.  - Tanaka Corpus

あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。例文帳に追加

Don't be so serious. It's only a game.  - Tanaka Corpus

これは HP-UX リンカの深刻なバグを避けるための措置です。例文帳に追加

This avoids a rather serious bug in the HP-UX linker.  - JM

調べたい深刻度を表すレベル名を指定します。例文帳に追加

Level name to check for a particular severity.  - PEAR

にはありましたが、これには深刻な障害があります。例文帳に追加

packaged with Python 2.0, it was seriouslybroken.  - Python

諸国は戦乱が絶えず、深刻な様相を呈していた。例文帳に追加

Many provinces were caught up in war, showing the seriousness of the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（毛利家は一時期、深刻な財政難に陥った）。例文帳に追加

(The Mori family temporarily fell into serious financial difficulty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長との対立も深刻化していた。例文帳に追加

The confrontation between Kiyomasa and Yukinaga KONISHI had become intensified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時小谷麓の村々で深刻な水不足があった。例文帳に追加

Those days the villages located at the foot of mountains in Odani suffered serious water deficiency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の利用者が受けた被害がどの程度深刻か。例文帳に追加

How serious the damage done to individual users is.  - 金融庁

このことにより，古代遺跡に深刻な問題が生じている。例文帳に追加

This is causing severe problems for the ancient monuments.  - 浜島書店 Catch a Wave

突風は，時に深刻な災害を引き起こす。例文帳に追加

Windstorms sometimes cause severe disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画の海賊行為が深刻な問題となっている。例文帳に追加

Movie piracy has become a serious problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

アデルの妹は事故に遭い，深刻な状態にある。例文帳に追加

Adele's sister has been in an accident and is in serious condition.  - 浜島書店 Catch a Wave

旧橋の老朽化も深刻な問題だった。例文帳に追加

The deterioration of the old bridge was also a serious problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

降(こう)灰(はい)が農作物に深刻な被害をもたらしている。例文帳に追加

Falling ash has caused serious damage to farm crops.  - 浜島書店 Catch a Wave

経済格差は南アフリカの深刻な社会問題です。例文帳に追加

Economic disparity is a serious social issue in South Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

深刻な渇水がドイツの河川を襲う例文帳に追加

Serious Drought Hits German Rivers  - 浜島書店 Catch a Wave

大気汚染は中国では深刻な問題だ。例文帳に追加

Air pollution is a serious problem in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

台風26号が伊(い)豆(ず)大島に深刻な被害をもたらす例文帳に追加

Typhoon No. 26 Causes Severe Damage to Izu Oshima - 浜島書店 Catch a Wave

ただし，深刻な挑戦はまだ残っている。例文帳に追加

But serious challenges remain.  - 財務省

それは人々の命にも影響を及ぼすので、深刻な問題である。例文帳に追加

It is a serious matter since it affects people's lives.  - Weblio Email例文集

昨年その台風はその地域のリンゴに深刻な被害を与えた。例文帳に追加

Last year the typhoon gave serious damage to the apples in the area. - Weblio Email例文集

その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。例文帳に追加

The earthquake caused severe damage because of its unpredictability.  - Weblio英語基本例文集

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。例文帳に追加

The ecosystem around the river was seriously damaged due to gravel-digging.  - Weblio英語基本例文集

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。例文帳に追加

Ikukyu-giri has been a serious problem in Japan in recent years. - Weblio英語基本例文集

1991年の証券不祥事は日本のビジネス界に深刻な損害を与えた。例文帳に追加

The securities scandals of 1991 seriously damaged the Japanese business community. - Weblio英語基本例文集

我々の立場の深刻さはいくら強調してもしすぎることはない.例文帳に追加

It's impossible to exaggerate the seriousness of our situation.  - 研究社 新英和中辞典

ちょっとした騒動が次第に拡大して深刻な事態になった.例文帳に追加

The small disturbance gradually escalated into a major crisis.  - 研究社 新和英中辞典

僕は軽い気持ちで言ったのに彼女は深刻に受けとめた.例文帳に追加

I said it casually, but she took it seriously [to heart].  - 研究社 新和英中辞典

森林の伐採が今日の深刻な環境問題のひとつになっている.例文帳に追加

Deforestation constitutes one of the most serious environmental problems of the day.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。例文帳に追加

He looked grave when told the bad news. - Tatoeba例文

彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。例文帳に追加

His leg was in critical condition, but fortunately it got better. - Tatoeba例文

地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。例文帳に追加

Global warming can cause serious problems for wild animals, too. - Tatoeba例文

深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。例文帳に追加

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. - Tatoeba例文

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。例文帳に追加

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. - Tatoeba例文

市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。例文帳に追加

There are few places downtown for parking, which is a serious problem. - Tatoeba例文

今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。例文帳に追加

The current slump of the economy will not turn into a serious depression. - Tatoeba例文

どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。例文帳に追加

Why all of a sudden did he ask me such a serious question? - Tatoeba例文

その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。例文帳に追加

The factory waste gave rise to serious environmental pollution. - Tatoeba例文