「添加する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

潤滑油組成物に耐摩耗性添加剤、耐疲労性添加剤および極圧剤として使用するのに適した無リン無硫黄添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a non-phosphorus and non-sulfur additive suitable for use as an antiwear additive, an antifatigue additive, and an extreme pressure agent in a lubricating oil composition. - 特許庁

○汚泥に対して、無機凝集剤を添加するか無添加の後、前記高分子凝集剤を添加し、次いで脱水する汚泥の脱水方法。例文帳に追加

The sludge is dehydrated by adding the high molecular flocculating agent after adding or without adding an inorganic flocculating agent. - 特許庁

熟成された納豆に添加される納豆用添加物であって、該納豆用添加物は、抹茶を原材料とすることを特徴とする。例文帳に追加

This additive is to be added to ripened fermented soybeans and has powdered green tea as the raw material. - 特許庁

重金属含有灰の水スラリーにキレート剤を添加してＯＲＰを測定し、このＯＲＰの下がり止まるまでに添加したキレート剤の添加量を求め、この添加量から適正添加量を決定する。例文帳に追加

The amt. of the chelating agent added till decrease in the ORP is terminated is obtd., and the proper addition amt. of the chelating agent is determined from the measured amt. - 特許庁

触媒再生のために燃料添加を行う場合、添加制御手段は、１回の燃料添加により添加される燃料の量である単位添加量を制御インターバル毎に決定する。例文帳に追加

When fuel is added for regenerating the catalyst, an addition control means determines for every control intervals, the unit amount added which is the amount of fuel added in one fuel addition. - 特許庁

定量添加において、添加剤の添加状況を監視し、調合時間内に添加剤の添加が終了しないと予測した場合に、オペレータに異常を通知できるようにした混合物の調合監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mixture blending monitoring system monitoring an addition state of an additive in quantitative addition and notifying abnormality to an operator when the addition of the additive is predicted not to be finished within a blending time. - 特許庁

添加剤の添加量を高精度にコントロールでき、広範囲の粘度、形態の添加剤を使用できるＬＩＭ用添加剤供給ユニット、ＬＩＭ用射出成形装置、及びＬＩＭ用添加剤供給方法を提供する。例文帳に追加

To highly accurately control amt. of addition of an additive and to use the additive in a wide range of viscosity and shapes. - 特許庁

好ましくは、第１の水添加として樹脂量に対して２５〜５０重量％の水を添加し、第２の水添加として樹脂量に対して第１の水添加量との合計量で５５〜１００重量％の水を添加する。例文帳に追加

Preferably, the amount of first water is 25 to 50 wt.% based on the amount of the resin, while the amount of second water is 55 to 100 wt.% on the basis of the total amount of the first and the second water. - 特許庁

このような添加制御により、過渡状態での燃料添加弁の温度上昇に見合った適切な添加量で燃料添加を行うことが可能となり、無駄な燃料添加量を軽減することができる。例文帳に追加

This addition control enables a fuel addition of an appropriate amount for the temperature rise of the fuel addition valve in the transient state, thus allowing to reduce an unnecessary fuel addition. - 特許庁

添加剤を液体基剤により希釈するとき、ゲル化温度以下でも添加剤のゲル化を防止する。例文帳に追加

To prevent gelation of an additive even at the gelling temperature or below when the additive is diluted with an liquid base agent. - 特許庁

排気ガスに燃料を添加する添加インジェクタの詰まりを抑制することである。例文帳に追加

To inhibit clogging of an addition injector adding fuel to exhaust gas. - 特許庁

識別手段を付加する添加物及びその添加物を含有する識別情報保持物例文帳に追加

ADDITIVE FOR ADDING IDENTIFICATION MEANS AND IDENTIFICATION INFORMATION HOLDING MATTER CONTAINING THE ADDITIVE - 特許庁

水溶性接着剤を水に添加すると共に、エタノールを添加して、下塗り剤を生成する。例文帳に追加

An undercoat agent is formed by adding a water-soluble adhesive and ethanol to water. - 特許庁

原水中に酸化還元物質を添加する酸化還元物質添加装置を具備する。例文帳に追加

An oxidation-reduction substance adding apparatus for adding an oxidation-reduction substance into raw water is provided. - 特許庁

水性懸濁液中の粒子分散を制御する添加剤および当該添加剤を含有する懸濁液例文帳に追加

ADDITIVE FOR CONTROLLED DISPERSION OF PARTICLE IN AQUEOUS SUSPENSION AND SUSPENSION COMPRISING SUCH ADDITIVE - 特許庁

本発明による添加剤タンク（１）は、添加剤を収容する可撓性バッグ（２）を有する。例文帳に追加

The additive tank (1) includes a flexible bag (2) for containing the additive. - 特許庁

前記主原料に添加する製錬スラグの添加量を１〜３５ｗｔ％とする。例文帳に追加

The smelting slag in an amount of 1-35 wt.% is added to the main raw material. - 特許庁

燃料混合気を形成するためのガソリン燃料とは別に水素をシリンダ３内に添加する内燃機関１の気体燃料添加方法において、水素を吸気行程中に添加する第１の添加工程と、水素を圧縮行程中に添加する第２の添加工程とを設ける。例文帳に追加

This gas fuel addition method for an internal combustion engine 1 for adding hydrogen into a cylinder 3 separately from a gasoline fuel for forming the fuel-air mixture comprises a first addition process for adding the hydrogen during an intake stroke, and a second addition process for adding the hydrogen during a compression stroke. - 特許庁

添加口１５０ａから添加された添加剤は、上流側に配置されたスルーザーミキサー１６０を通過する。例文帳に追加

The additive added through an addition port 150a passes through the through-the-mixer 160 arranged on the upstream side. - 特許庁

添加ノズル44による燃料の添加を制御するＥＣＵ46は、添加ノズル44が設けられた側のエキゾーストマニホールドに対応する気筒の無排気行程中を除いた期間に、添加ノズルからの燃料添加を行うように添加ノズルを制御する。例文帳に追加

ECU 46 controlling addition of fuel by the adding nozzle 44 controls adding nozzle to perform fuel addition from the adding nozzle during a period excluding non-exhaust stroke of a cylinder corresponding to the exhaust manifold in a side where the adding nozzle 44 is provided. - 特許庁

この中和剤の添加は、培地貯留槽１に中和剤を添加するための中和剤添加手段４により行う。例文帳に追加

The addition of the neutralizing agent is performed by a neutralizing agent-adding means 4 for adding the neutralizing agent to the medium-storing vessel 1. - 特許庁

次に、不溶化剤スラリー及び高分子材料の添加とともに又は添加後、添加した原位置の地盤を攪拌混合する。例文帳に追加

Then, when or after the insolubilization slurry and the polymer material are added, the ground added in situ is stirred and mixed. - 特許庁

セルロース系水溶性高分子をアジテータ車のセメント組成物に添加する添加装置およびその添加方法例文帳に追加

ADDITION APPARATUS FOR ADDING WATER-SOLUBLE CELLULOSIC POLYMER INTO CEMENT COMPOSITION OF AGITATOR VEHICLE AND ITS ADDITION METHOD - 特許庁

吸水性樹脂に添加物を添加し、吸水性樹脂と添加物とを混合する際に、混合装置として静止型混合機を用いる。例文帳に追加

A static mixer is used as a mixing apparatus when an additive is added to the water absorbing resin and the additive-added water absorbing resin is mixed. - 特許庁

その後、空燃比センサ出力に基づき排気燃料添加弁から添加された還元剤の添加量を計測する（ステップ１０４）。例文帳に追加

After that, an addition quantity of the reducer added from the exhaust fuel addition valve is measured based on the air-fuel ratio sensor output (step 104). - 特許庁

様々な他の添加剤、例えば、消泡剤、接着促進剤、流動添加剤、レオロジー改質剤なども所望により添加することができる。例文帳に追加

Various other additives, such as defoaming agents, adhesion promoters, flow additives and rheology modifiers may also be added as desired. - 特許庁

添加弁に対して還元剤の添加を指示し（ステップ１２２）、その添加指示量を積算する（ステップ１２４）。例文帳に追加

Addition of a reducing agent is indicated to the adding valve (Step 122), and its addition indicating quantity is integrated (Step 124). - 特許庁

添加剤を再利用可能とし、添加剤の添加量、廃棄物の発生量を低減し、設備をコンパクト化する。例文帳に追加

To allow reuse of an additive, to reduce an addition amount of the additive and a generated amount of waste, and to make the apparatus compact. - 特許庁

また、前記金属鉄を含む添加剤の添加量は、カワに対して金属鉄換算量として２０〜１００ｋｇ／ｔ（カワ）となるように添加する。例文帳に追加

The amount of the additive added is 20-100 kg/t (matte) calculated as metallic iron against matte. - 特許庁

そして、微粒子排出量及び排気エネルギに基づいて間欠添加の実行時における添加剤の添加量を算出する。例文帳に追加

Then, the amount of additive added in performing intermittent addition is calculated based on the discharge of fine particles and the exhaust gas energy. - 特許庁

酸化剤ガス添加制御手段８は、酸化剤ガス添加量決定手段６で決定した添加量となるように制御する。例文帳に追加

An oxidizing gas doping control means 8 controls the dosage as determined by the oxidizing gas doping controller 6. - 特許庁

シリンダヘッド１５に設けられた添加ノズル３２に接続された添加ポンプ３３は、添加ノズル３２に燃料を供給する。例文帳に追加

An addition pump 33 connected to the addition nozzle 32 disposed in a cylinder head 15 supplies fuel to the addition nozzle 32. - 特許庁

（２）一酸化炭素を酸化する触媒を添加する。例文帳に追加

(2) An oxidation catalyst of carbon monoxide is added. - 特許庁

水に添加する金属素材を安定して研削すること。例文帳に追加

To stably grind a metal material to be added to water. - 特許庁

オゾン発生用原料ガスである酸素ガスに、窒素ガス添加装置５により窒素ガスを添加する。例文帳に追加

A nitrogen gas addition apparatus 5 adds nitrogen gas to the oxygen gas that serves as the raw material gas for ozone generation. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の電解液に各種添加剤に応じて、重合防止剤を添加する。例文帳に追加

A polymerization inhibitor is added to an electrolytic solution of the lithium-ion secondary battery according to various kinds of additives. - 特許庁

炭化水素ポリマー添加物を添加した、優れた不透過性を有するエラストマ組成物例文帳に追加

ELASTOMERIC COMPOSITION COMPRISING HYDROCARBON POLYMER ADDITIVE AND HAVING IMPROVED IMPERMEABILITY - 特許庁

汚泥に無機系凝集剤を添加した後、次いで、過マンガン酸アルカリを添加すること。例文帳に追加

An inorganic flocculant is added to sludge and alkali permanganese is subsequently added thereto. - 特許庁

添加物として、ファイバや発泡剤を混入した添加物入りのフォトレジストを提供する。例文帳に追加

A photoresist with an additive is provided, including fiber or a foaming agent mixed as an additive. - 特許庁

新規且つ優れた蚕人工飼料用添加物、家畜飼料用添加物及び飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and excellent additive for artificial feed for silkworms, additive for livestock feed and feed. - 特許庁

また、記録層４として、電気陰性度が１．６以下の添加元素を添加して構成することもできる。例文帳に追加

Additionally, the recording layer 4 can also be constituted by the addition of the additional element with electronegativity of 1.6 or less. - 特許庁

前記電解槽２０には、ハロゲン化物イオンを添加する添加手段５０を備えることが好ましい。例文帳に追加

The electrolytic cell 20 preferably has an adding means 50 for adding the halide ion to the cell. - 特許庁

定期的に又は不定期的に、通常の酸化剤添加量の２〜１０倍量の酸化剤を添加する。例文帳に追加

The oxidizer of an amount of 2-10 times of a normal oxidizer adding amount is added periodically or non-periodically. - 特許庁

析出工程では、有機溶剤とアミン化合物とを添加した後に、水を添加することが好ましい。例文帳に追加

In the deposition step, after the organic solvent and the amine compound are added, water is preferably added. - 特許庁

電解液添加剤の添加効果がより適切に発揮され得る非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which an addition effect of an electrolyte additive can be more adequately exerted. - 特許庁