「清兵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作詞：桜田治助、作曲：初代清元斎兵衛。例文帳に追加

Lyrics: Jisuke SAKURADA, Music: Saibe KIYOMOTO the first (the stage name of a shamisen player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市兵庫区切戸町の清盛塚（供養搭）例文帳に追加

Kiyomori's grave mound (memorial tower for Kiyomori's soul) in Kireto-cho, Hyogo Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1839年（天保10年）　島津清兵衛の次男として誕生。例文帳に追加

In 1839, he was born as the second son of Seibei SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右兵衛督、清水寺別当。例文帳に追加

He was the captain of the Right Division of Middle Palace Guards and the chief priest at Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）、『清兵衛と瓢箪』『范の犯罪』を発表。例文帳に追加

He published "Seibei and His Gourds" and "Han's Crime" in 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六男　源宗清　従五位下伊勢守、兵庫允。例文帳に追加

The sixth son MINAMOTO no Munekiyo, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Ise Province, Hyogo no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県姫路市山野井の国清寺。例文帳に追加

Kokusei-ji Temple at Yamanoi, Himeji City, Kyoto Prefecture is also his family temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用人…田中清兵衛（300石）、植村与五左衛門（300石）、例文帳に追加

Lord chamberlains - Seibei TANAKA (300 koku), Yogozaemon UEMURA (300 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛はまず妹尾兼康に兵500を付けて奈良に派遣した。例文帳に追加

First of all, Kiyomori dispatched Kaneyasu SENOO to Nara with 500 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏清は堺に兵を集めるとともに、紀伊守護の義理を訪ねて挙兵を説いた。例文帳に追加

As Ujikiyo gathered his army in Sakai, he visited Yoshimasa, who was a shugo of Kii, and he encouraged him to raise an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名人笛彦兵衛（檜垣本彦兵衛）の門人であった馬淵頼元の甥、下川丹斎の弟子藤田清兵衛なる者が一流を立てた。例文帳に追加

Seibei FUJITA, a follower of Tansai SHIMOKAWA, established this school; Tansai was a nephew of Yorimoto MABUCHI, who was a follower of a flute master Hikobei FUE (also known as Hikobei HIGAIMOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏清と満幸は挙兵して、京都市へ攻め込むが敗れて氏清は討死、満幸は逃亡した。例文帳に追加

Ujikiyo and Mitsuyuki raised an army and pushed into Kyoto City, but they were defeated, and Ujikiyo died on the battle field and Mitsuyuki ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と清の両国とも、その鎮圧を名目に朝鮮に出兵し、1894年日清戦争が勃発した。例文帳に追加

Both Japan and Qing dispatched troops to Korea on the pretext of suppression, and in 1894, the Sino-Japanese War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清吉、おさよ、正兵衛の三人は捕り手の包囲を脱して逃げさる。例文帳に追加

Seikichi, Osayo and Shobei escape from the besiegers and run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は出兵を承諾し、延暦寺攻撃が決定する。例文帳に追加

Kiyomori accepted the order to raise an army and it was decided to attack Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精強な伊勢貞興隊は兵数に勝る中川清秀隊を直押しに押した。例文帳に追加

Sadaoki ISE's powerful forces steadily pushed back Kiyohide NAKAGAWA's numerically superior forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年、藤沢周平原作の『たそがれ清兵衛』を発表する。例文帳に追加

In 2002, "Tasogare Seibei" (The Twilight Samurai) based on a Shuhei FUJISAWA novel was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清十郎は後に回復したが、兵術を捨てて出家した。例文帳に追加

Seijuro recovered from injury, however, he abandoned heiho and became a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、氏清と満幸を挑発して挙兵に追い込み滅ぼした。例文帳に追加

What's more, he then provoked Ujikiyo and Mitsuyuki into raising an army and then destroyed them in turn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月29日に日本軍は牙城に篭る清国兵を攻撃する。例文帳に追加

On July 29, the Japanese army attacked Qing troops staying in their stronghold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に清国軍は平壌に1万2千名の兵員を集中させる。例文帳に追加

The Qing troops concentrated 12,000 solders in Pyongyang in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴信は一旦兵を引き、村上義清は葛尾城奪回に成功する。例文帳に追加

Harunobu withdrew his forces once, and Yoshikiyo MURAKAMI succeeded in taking back Katsurao-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵は西南戦争、日清戦争、日露戦争に参加した。例文帳に追加

Tondenhei fought in wars such the Seinan War, the Sino-Japanese War, and the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦人犠牲者の中には清国兵によって犠牲となった婦女子もあった。例文帳に追加

Some Japanese victims were women and children killed by Qing soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、兵庫県川西市のニュータウンである清和台（阪急バスの清和台営業所などがそれ）は清和源氏の名から来ているとされる。例文帳に追加

Incidentally, Seiwadai (Seiwadai branch of Hankyu Bus Co., Ltd. etc.), a new town in Kawanishi City, Hyogo Prefecture, is presumably named after Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代化に対しては一日の長がある日本から、軍事顧問団（菊地節蔵陸軍歩兵中尉、堀本禮造陸軍工兵少尉及び美代清濯陸軍工兵少尉）を招いた。例文帳に追加

They invited a military advisory group from Japan, which had been one step ahead in achieving modernization (members: First Lieutenant of Army Infantry 菊地節蔵, Second Lieutenant of Army Engineers Reizo HORIMOTO and Second Lieutenant of Army Engineers 美代清濯).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の右軍の主力毛利秀元（兵約25000）、加藤清正（兵約10000）、黒田長政（兵約5000）及び軍監太田一吉、竹中重利の五将は兵40000余人を率い8月29日全州を発して北進し9月初旬公州に至る。例文帳に追加

The five main groups of the right army of Japan, consisting of Hidemoto MORI (about 25,000 soldiers), Kiyomasa KATO (about 10,000 soldiers), Nagamasa KURODA (about 5,000 soldiers), Assistant Deputy General Kazuyoshi OTA and Shigetoshi TAKENAKA led about 40,000 soldiers and left Jeonju on October 10; they headed north, reaching Gongju in the middle of October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛も出兵には消極的だったが後白河法皇は強硬姿勢を崩さず、やむを得ず出兵を承諾した。例文帳に追加

Kiyomori also was reluctant to dispatch troops, but since the Cloistered Emperor Goshirakawa maintained a hard-line stance, Kiyomori approved the dispatch of troops against his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、陸軍少将・歩兵第8旅団長を命ぜられ、8月、近衛師団歩兵第1旅団長に移り日清戦争に出征する。例文帳に追加

In June, he was ordered to be Army Major General, Chief of the 8th Infantry Brigade, and in August, changed to Chief of the 1st Infantry Brigade for Imperial Guard to depart for the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校明倫館に入り山県太華に学び、江戸にて清水赤城につき長沼流兵学を修め、吉田松陰に兵要禄を授けた。例文帳に追加

He entered Meirinkan domain school and studied under Taika YAMAGATA, then moved to Edo (Tokyo) to study the Naganuma-ryu school of military science under Sekijo SHIMIZU and taught Heiyoroku (short summary of military science) to Shoin YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永和(日本)4年(1378年)紀伊国で挙兵した南朝(日本)方の橋本正督討伐を命じられ、弟の山名氏清と出兵。例文帳に追加

In 1378, Yoshitada was ordered to suppress Shotoku HASHIMOTO of the Southern Court who had raised an army in the Kii province, and dispatched troops with Ujikiyo YAMANA, his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは近代日本初の海外出兵であったが、清側は直ちに抗議し撤兵を強く求めた。例文帳に追加

This is the first time for Japan to dispatch troops abroad in modern times, but the Quing dynasty immediately protested demanding the withdrawal of the troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前2時に、清国兵の襲撃により松崎直臣陸軍歩兵大尉ほかが戦死する（日本側初の戦死者）。例文帳に追加

At 2 AM, a sudden attack of Qing soldiers killed Japanese soldiers including Naomi MATSUZAKI, Infantry Captain (the first war deaths on the Japanese side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噺の登場人物は、喜六、清八、おさき、源兵衛、家主、医者（「赤壁周庵」の名が多い）など。例文帳に追加

Typical characters of rakugo routines include Kiroku, Seihachi, Osaki, Genbe, landlords and doctors (often called 'Shuan AKAKABE').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清吉もかけつけた西心と正兵衛にわが子の将来を托し自害する。例文帳に追加

Seikichi kills himself, entrusting his child's future to Saishin and Shobei who have run to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）、平清盛を討伐するため、以仁王の令旨を奉じて源頼政らが挙兵。例文帳に追加

In 1180, at Prince Mochihito's command, MINAMOTO no Yorimasa and others raised an army to subjugate TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村重の家臣（中川清秀という）が、密かに石山本願寺に兵糧を横流ししていた。例文帳に追加

Murashige's vassal Kiyohide NAKAGAWA had secretly sold army provisions to Ishiyama Honganji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿(軍事用語)（しんがり）を守らせた海北清綱はわずか500の兵で見事な働きを見せた。例文帳に追加

Tsunachika KAIHO was asked to protect the shingari (rearmost part of the army during its retreat) and he fought brilliantly despite having only 500 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮出兵のとき、加藤清正と先陣を争ったことでも有名である。例文帳に追加

He was also famous for competing with Kiyomasa KATO to see which one could go on shore first when troops were dispatched to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷は兵力を峠下へ派遣し、やがて戦端が開かれ、箱館戦争が勃発した。例文帳に追加

Shimizudani dispatched troops to Togeshita and soon the Boshin War began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年6月に歩兵第2旅団長に移り、この時日清戦争に出征する。例文帳に追加

In June of the next year, he was transferred to Hohei Second Corps Chief, and participated in the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1821年（文政4年）、江戸の玩具商・三国屋清兵衛の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1821, he was born as the first son of Seibei MIKUNIYA, a toy dealer in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国郷士の淺井傅兵衛清貞の子として貞享元年（1684年）11月16日に誕生。例文帳に追加

He was born on November 16, 1684 as a son of Fubei-kiyosada ASAI, a goshi (country samurai) in the Province of Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日清戦争出征(第1軍(日本軍),第3師団),任陸軍砲兵大尉。例文帳に追加

He departed for the front during the Japanese-Sino War (the first string, the third division), and was appointed to an artillery captain in the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏清と満幸を挑発して挙兵に追い込んだ義満だが、必勝を確信していたわけではなかった。例文帳に追加

Yoshimitsu had provoked Ujikiyo and Mitsuyuki to raise an army, but he was not confident that he would win.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス