「点滴注射」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構造が簡単であり、持ち運びも容易で、簡単な操作で点滴注射の時間を調節できる点滴用ストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a stopper for drip whose structure is simple and which can easily be carried and wherein time for drip injection can be controlled by a simple operation. - 特許庁

ブチルフタリド静脈内エマルジョンは、静脈注射又は点滴を介して投与されることが好ましい。例文帳に追加

The butylphthalide intravenous emulsion is administered via intravenous injection or infusion. - 特許庁

１人の患者に対して複数の点滴注射がなされる場合において、患者の動作や点滴器具の交換操作を阻害するといった弊害をもたらすことなく、点滴チューブの絡み合いを防止する点滴チューブ保持具を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for holding drip tubes which prevents drip tubes from being tangled one another without causing negative effects, such as a disturbance of movements of a patient and replacement operation of drip devices, in administering a plurality of drip injections to a patient. - 特許庁

治療案は局所注射、動脈点滴注射と静脈点滴注射を含み、肝臓癌、肺癌、皮膚癌、乳癌、脳腫瘍、結腸直腸癌、胃癌、頭頸部癌、白血病、悪性リンパ腫、肉腫、悪性黒色腫、骨髄腫及び転移癌等の治療に用いる。例文帳に追加

The therapeutic scheme contains topical injection, arterial instillation and intravenous instillation, and is usable for the treatment of hepatic cancer, pulmonary cancer, skin cancer, mammary cancer, cerebral tumor, colon cancer, gastric cancer, head and neck cancer, leukemia, malignant lymphoma, sarcoma, malignant melanoma, myeloma, metastatic cancer, etc. - 特許庁

これらの研究では新しい治療の最適な投与経路（例えば、経口投与、静脈内点滴、注射）と最適な用量を検討する。例文帳に追加

these studies test the best way to give a new treatment (for example, by mouth, intravenous infusion, or injection) and the best dose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

注射、点滴、輸液、臓器保存などに用いられる水素含有生体適用液を容易に製造する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for easily manufacturing a hydrogen-containing biocompatible solution used for injection, drip, infusion, organ preservation, or the like. - 特許庁

注射針からの漏れを監視できながら、患者が快適な状態で長時間の点滴や人工透析等を受けることが出来るようにすること。例文帳に追加

To allow a patient to be put on a drip for a long time or undergo an artificial dialysis in a comfortable state while being checked for any leakage from a hypodermic needle. - 特許庁

ある患者に対する薬剤投与の未実施オーダを同一ルート内でチェックし、注射や点滴の投与ミスを未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent administration errors of injections and intravenous drops by checking a non-executed order of medicine administration to a certain patient within the same route. - 特許庁

点滴の速度、すなわち滴下のペースないし所定時間内の滴下数をも検出でき、この点滴の速度やその変化に基づいて、皮下漏れや注射針の抜けなど、従来なし得なかった詳細な異常検出と判断を実行できる。例文帳に追加

And based on this speed of dripping and its variations it enables to perform a detailed abnormality detection and judgement which has not been able to perform in the past such as hypodermic leakage or pulling out of the syringe needle. - 特許庁

病院で患者に点滴注射を行う場合に、輸液セットを連結した輸液剤容器に接続する点滴筒内部の液面レベルを検出する検出方法で、点滴筒のレベルを点滴筒の外部より検出し、集中監視をしているナースセンターに警報を発信し、看護士に通報警告を表示する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING LIQUID LEVEL IN DRIP TUBE FROM OUTSIDE OF DRIP TUBE, FOR SENDING OUT ALARM TO NURSE CENTER CONDUCTING INTENSIVE MONITORING AND FOR DISPLAYING MESSAGE TO NURSE, WHICH IS USED WHEN GIVING INTRAVENOUS DRIP INJECTION TO PATIENT AND IS USED FOR DETECTING LIQUID LEVEL IN DRIP TUBE CONNECTED TO INFUSION CONTAINER COUPLED TO INFUSION SET - 特許庁

本発明は、蛋白分解酵素阻害物質の経時的な安定性が保持されており、かつ点滴が可能で安全性の高い注射用水性製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an aqueous preparation for injection in which stability of a proteolytic enzyme inhibitor with time is retained enabling drip infusion and having high safety. - 特許庁

生体物の組織及び血管１に点滴、採血等に使用する医療用注射器２において、屈折手段８を設けて血管内に入りやすくする。例文帳に追加

In an injection syringe 2 used for infusion or trans fusion gathering to the tissue or the blood vessel 1 of a living body, the needle can be easily inserted into the blood vessel by providing a bending means 8. - 特許庁

衛生上の問題を生じさせることなく、注射器などを用いて複数回の採血、点滴、薬液の注入、または測定などを行うことのできる混注管を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed injection tube which can perform a plurality of blood sampling, an intravenous drip, injection of a liquid medicine, or measuring, etc. using a syringe without causing a hygienic problem. - 特許庁

さらに、ＰＨＳ−Ｂ５を内線番号を８８１（注射），ＰＨＳ−Ｃ６を内線番号８８２（薬），ＰＨＳ−Ｄ７を内線番号８８３（点滴）とする。例文帳に追加

Moreover, extension numbers of a PHS-B5, a PHS-C6 and a PHS-D7 are respectively set at 881 (the injection), 882 (a medicine) and 883 (the intravenous drip). - 特許庁

ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、パントテン酸、すべての必須アミノ酸、そして大量のブドウ糖が含まれているが、これらの栄養は病院の点滴静脈注射とほぼ同じ内容であり、ブドウ糖以外は製法（後述）による差異も少ない。例文帳に追加

Amazake contains vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, pantothenic acid, all the essential amino acids, and a large amount of glucose; these nutrients are the same as those contained in intravenous drips provided at hospitals and the production method (described later) is also similar to that of the intravenous drips except for the addition of glucose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記輸血セット部２３（２３Ａ）は、点滴筒１２の下部に輸血チューブ１３の一端部を接続し、該輸血チューブ１３の途中にクランプ１４を配置し、前記輸血チューブ１３の他端部に注射針１５または接続部材１７を接続することにより構成した。例文帳に追加

A blood transfusion set part 23 comprises connecting one end part of blood transfusion tube 13 with the lower part of dripping pipe 12, placing a clamp 14 on the way of the blood transfusion tube 13 and connecting an injection needle 15 of a connecting member 17 with another end part of the blood transfusion tube 13. - 特許庁

時には７２時間とか９６時間という長時間に渡って皮膚に圧着固定されるカテーテル基部において、皮膚に長時間押し付けていても皮膚を局部的に凹ませないとか発赤させないまたは発赤させにくいなどの形状面の特徴を持ったカテーテル基部を有した点滴静脈内注射用留置針。例文帳に追加

To provide an indwelling needle for instillation intravenous injection having a catheter base having shape characteristics of not locally denting the skin, not causing reddening or unlikeliness to cause reddening even if the needle is applied to the skin for many hours in a catheter base pressed against and fixed to the skin for many hours, sometimes 72 hours or 96 hours for example. - 特許庁

本発明は、極めて効率的に経皮投与剤を皮膚内部に転移させることができ、比較的短時間に投与効果を得ることが可能であり、更には投与時の苦痛が注射や点滴といった従来の方法に比べて極端に軽減される生体親和性経皮投与剤担持薄膜とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biocompatible thin film carrying a percutaneous absorption preparation which very efficiently transfers the percutaneous absorption preparation to the inside of the skin, manifests the dosage effect in a relatively short period of time and greatly reduces the pain experienced in dosage as compared to the conventional methods of dosage such as injections and infusions. - 特許庁

狭小な医療現場に於いても、また、例えば一般の看護婦や事務職員のような無資格者や未経験者であったとしても、例えば注射器や点滴器具等のような感染性医療廃棄物を安全に、且つ、簡単に滅菌処理することができると共に、処理後のものをそのまま資源として再利用することができるように工夫した感染性医療廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating infectious medical wastes with which such infectious medical wastes as e.g. syringes and instillation instruments can be safely and simply sterilized in a narrow and small medical site, and for example, by such non-qualified persons and inexperienced persons as ordinary nurses and clerical employees and articles after treatment can be reused as resources as they are. - 特許庁

本発明は、通常想定されないような好ましくない使用条件下（急激な温度上昇）で使用された場合でもバイアル内気圧の過度の上昇や点滴筒内の液面低下を引き起こすことなく、かつ各成分が速やかに溶解する酸性セフェム系抗生物質含有注射用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a composition for injection, containing an acidic cephem-based antibiotic substance, without causing an excessive elevation of the pressure of inside of a vial or the lowering of liquid surface in a dripping cylinder even in the case of being used under an unfavorable use condition which is not considered usually (rapid temperature elevation), and capable of dissolving each of components rapidly. - 特許庁