「無害」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

有害有機化合物を無害化分解処理する過程で、有害な化合物を一切環境中に排出することがなく、有害有機化合物を無害な化合物にまで分解処理する。例文帳に追加

To perform decomposing treatment of an harmful organic compound to a harmless compound without discharging any harmful compound in an environment in a process of detoxicating decomposing treatment of the harmful organic compound. - 特許庁

本発明の有害化合物の無害化方法は、海洋性微細藻類を用いて砒素、アンチモン、セレンからなる群から選択される少なくとも１種の元素を含有する有害化合物を無害な物質とすることを特徴とする。例文帳に追加

The method of detoxicating a harmful compound is characterized by the detoxication of the harmful compound including at least one element selected from a group consisting of arsenic, antimony and selenium by using marine microalgae. - 特許庁

ロダナーゼ生産細菌の菌体若しくはその培養物又はロダナーゼ酵素とチオ硫酸塩を用いてシアン化合物を無害化することを特徴とするシアン化合物の無害化方法。例文帳に追加

In the detoxifying method of the cyanides, the cyanides are detoxified by using thiosulfate and fungus bodies of rhodanese producing bacteria or its culture or rhodanese enzymes. - 特許庁

廃棄物を熱処理した灰類中の重金属を溶出防止し、灰類を確実に安定して無害化することができる灰類の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxication method for ash capable of surely and stably detoxicating the ash by preventing the elution of heavy metals in the ash pro duced by the heat treatment of waste. - 特許庁

掘削等により堀り出された土壌中の汚染源である有機ハロゲン化合物等を、無害な化合物に変え、土壌中の有機ハロゲン化合物の残存量を低減し、汚染土壌を無害化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying contaminated soil dug up by excavation by converting organic halogen compounds, to harmless compounds and by reducing the residual amount of the organic halogen compounds in the soil. - 特許庁

排ガス等の被処理ガスに含まれている有機ハロゲン化合物を安全に除去・無害化し、またその処理を確実に且つ効果的に行うことができる有機ハロゲン化合物の除去・無害化装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a removal or detoxification apparatus of an organic halogen compound which removes or detoxifying organic halogen compounds included in a gas to be treated of an exhaust gas and the like safely and which is capable of surely and effectively conducting the treatment. - 特許庁

ホスフィンの無害化のために使用される除害塔内に残存するリンを短時間かつ安全に無害の化合物に変換する除害塔におけるリンの安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilization method of phosphorus in a detoxifying tower converting in a short time and safely phosphorus remaining in the detoxifying tower used for making phosphine harmless. - 特許庁

被処理物中のダイオキシン類を十分に低い処理温度で効率よく且つ確実に無害化することが可能な触媒、並びにそれを用いたダイオキシン類の無害化方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a catalyst for detoxicating dioxins in a material to be treated efficiently and surely at a satisfied low temperature, and to provide a method for detoxicating dioxins using the same. - 特許庁

ダイオキシン類により汚染された固体を、安全かつ効率的で低コストにより無害化処理を行うことが可能なダイオキシン類無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dioxins detoxifying apparatus capable of safely and efficiently performing detoxifying of a solid contaminated by the dioxins at a low cost. - 特許庁

排出ガスに有機塩素化合物が混入することなしにおよびダイオキシン類が発生することなしに、有機塩素化合物を無害化処理することが可能な比較的小型の無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comparatively small-sized apparatus for detoxicating treatment with which detoxicating treatment of organic chlorine compounds can be performed without causing contamination of the organic chlorine compounds in exhaust gas and without producing dioxins. - 特許庁

容易に入手することができる材料を使用してアスベストを無害化し、さらに処理後のアスベストを土壌改良剤として再利用することができるアスベスト無害化処理方法及び該処理方法による土壌改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a process for detoxifying asbestos using an easily available material and further capable of reusing the processed asbestos as a soil conditioner, and the soil conditioner obtained by the process. - 特許庁

有機ハロゲン化合物の無害化に必要な各薬剤添加量を被処理物量に応じて算出でき、操作に熟練度を必要としない有機ハロゲン化合物の無害化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxification device for an organic halogen compound which can calculate adding amount of each chemicals required for detoxification of the organic halogen compound, according to loading, and also, requires no operating skill whatever. - 特許庁

本発明の無害化方法は、本発明の組成物の存在下、砒素、アンチモン、セレンからなる群から選択される少なくとも１種の元素を含有する有害化合物を、アルキル化することにより無害化することを特徴とする。例文帳に追加

The detoxication method comprises alkylating a harmful compound containing at least one kind of an element selected from the group consisting of arsenic, antimony and selenium in the presence of the composition so as to detoxicate the harmful compound. - 特許庁

有機汚染廃棄物を溶融・分解する分解処理炉からの排気に含まれる微量な有害有機物質をプラズマで分解して完全に無害化する有機汚染廃棄物の無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating apparatus for making an organic contaminated waste material harmless which decomposes a trace quantity of hazardous organic substance contained in exhaust from a decomposition treatment furnace melting/decomposing the organic contaminated waste material by plasma to making entirely harmless. - 特許庁

また、海水搬入路を通して導入された海水に陸上設置無害化設備にて該海水中の微生物を殺滅又は殺菌する無害化処理を施し、該処理海水を海水搬出路を通してバラスト水タンクに収容する。例文帳に追加

Seawater introduced through a seawater inlet passage is subjected to detoxification treatment for killing or sterilizing microorganisms in the seawater in land-installed detoxification equipment, and the treated seawater is accommodated in a ballast water tank after passing through a seawater outlet passage. - 特許庁

無害化剤の添加や処理効率を低下させるような特別の処理を施すことなく、還元スラグを無害化させることが可能な還元スラグの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method for reducing slag, which can render the reducing slag harmless without subjecting the reducing slag to such a special processing as to add a detoxifying agent to the reducing slag or reduce processing efficiency. - 特許庁

工程数が少なく温和な操作条件で分解が可能で、かつ分解率の高い有機ハロゲン化合物の無害化処理方法、及び構造が簡単で安価な無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxification treatment method of an organic halogen compound with high decomposition rate, capable of decomposition under mild operation conditions with less number of processes, and a detoxification treating device in a simple structure at a low cost. - 特許庁

スレート廃材等のアスベスト含有廃材を、より低温で安価で簡易な方法で、確実に安定して無害化処理することができる、実用化が可能なアスベスト含有廃材の無害化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a practically usable detoxication method for asbestos-containing waste material in which the asbestos-containing waste material such as slate waste material can securely and stably be detoxified at a lower temperature by a more inexpensive and simple method. - 特許庁

短時間で分析可能なＰＣＢ分解反応進行度をモニタできるポリ塩化ビフェニールの無害化処理方法とポリ塩化ビフェニールの無害化処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pollution-free treatment method for a polybiphenyl chloride capable of monitoring the degree of progress of a PCB decomposition reaction analyzable in a short time and a pollution-free treatment apparatus for the polybiphenyl chloride. - 特許庁

石綿含有廃棄物を無害化する方法であって、その加熱処理過程におけるエネルギーコストを低く抑えかつ高い安全性を供する無害化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detoxifying method that keeps an energy cost low and supplies energy with high safety in a heat-treatment process in a method for detoxifying a waste containing asbestos. - 特許庁

有害有機塩素化合物の無害化処理で発生した生成物および処理中や機器解体時に発生する廃棄物を有効に再利用できる無害化処理システムおよびリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for detoxifying a harmful organochlorine compound, and a method for usefully recycling products produced by the system and wastes produced in the process or at knocking-down of a machine. - 特許庁

アスベストの飛散を防止しつつアスベスト廃材として回収し、該廃材を低エネルギーで分解し、確実に無害化した焼成物を再資源化するアスベスト無害化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an asbestos detoxification treatment method where, while preventing the scattering of asbestos, they are recovered as asbestos scrap material, the scrap material is decomposed with low energy, and a securely detoxified fired material is recycled. - 特許庁

乾留ガスの脱臭や無害化が乾留ガス燃焼装置４で行われると同時に、乾燥装置１で発生する多量の水蒸気を含んだ乾燥ガスの脱臭や無害化も乾留ガス燃焼装置で行われる。例文帳に追加

The deodorization or detoxification treatment of the dry gas containing a large quantity of water vapor generated in the drying apparatus 1 is simultaneously performed in the combustion apparatus of dry distillation gas while the deodorization or detoxification treatment of the dry distillation gas is performed in the combustion apparatus 4 of dry distillation gas. - 特許庁

土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ、排水、地下水中の有機ハロゲン化合物を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理できる有機ハロゲン化合物の無害化処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxifying agent for halogenated organic compounds, by which the halogenated organic compounds in the soil, industrial waste, sludge, waste water or groundwater can be decomposed and detoxified in a short time without producing harmful by-products. - 特許庁

太陽光を集光して耐熱容器に照射し、耐熱容器の内部に投入したアスベストを１５００〜２０００℃に加熱して、無害化することを特徴とするアスベスト無害化処理方法、である。例文帳に追加

The method for detoxicating asbestos includes a process of condensing solar light, applying condensed solar light to a heat-resistant container and, thereby, heating the asbestos charged into the heat-resistant container at a temperature of 1,500 to 2,000°C to detoxicate the asbestos. - 特許庁

不純物を含むＰＣＢ混入絶縁油が引き起こすトラブル又は悪影響を防止し安定的にＰＣＢを無害化処理することができるＰＣＢ混入絶縁油の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of de-toxifying PCB mixed-in insulating oil, preventing trouble or bad influence caused by the PCB mixed-in insulating oil containing impurity to stably de-toxify the PCB. - 特許庁

短時間で且つ周辺環境への影響も少なく、有機化合物による汚染物質を無害化することができる、汚染物質の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detoxifying a polluted substance, in which the substance polluted with organic compounds can be detoxified within a short time without adversely affecting the surrounding environment so much. - 特許庁

また、無害化処理部６の上流側には空気導入路７が連通されて、空気導入路７から流入させた空気９０により前記気体１０ａを希釈して無害化処理部６を通過する気体の適温化が図られる。例文帳に追加

An air introduction channel 7 that communicates with the upstream side of the detoxifying treatment part 6 is installed and optimizes the temperature of the gas passing through the detoxifying treatment part 6 by diluting the gas 10a with air 90 allowed to flow in from the air introduction passage 7. - 特許庁

アスベストを含有する成形板を無害化処理するために、工程内でのアスベスト繊維の飛散防止に留意し、さらに最終的に無害化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of rendering asbestos-containing molded boards harmless paying attention for preventing scattering of asbestos fiber in a process and finally rendering the molded boards harmless. - 特許庁

低コストで汚染底質の無害化処理ができ、処理作業中及び処理作業後に周囲の水を汚染することが無い汚染底質の無害化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making a contaminated deposit harmless capable of making the contaminated deposit harmless at a low cost and without contaminating surrounding water during work and after work. - 特許庁

半導体薄膜製造装置の排気ガスを無害化し、かつ排気ガス中の微粉末の効率的な除去を行って、半導体薄膜製造装置の稼働率の向上を図った排気ガス無害化処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for making harmless an emission gas, which makes the emission gas of a semiconductor thin film manufacturing apparatus harmless and efficiently removes fine powder in the emission gas to increase the speed of operation of the semiconductor thin-film manufacturing apparatus. - 特許庁

排気流路５には、除菌手段６３および脱臭手段６４を有する無害化処理部６が備えられて前記気体１０ａの無害化処理を行う。例文帳に追加

The exhaust passage 5 is provided with a detoxifying treatment part 6 with a sterilization means 63 and a deodorization means 64 in order to conduct the detoxification treatment. - 特許庁

簡便な方法による鋳物廃砂の無害処理方法の提供を目的とし、さらに、無害化処理された鋳物廃砂の再利用方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a simple method for detoxifying waste casting sand, and also a method for recycling the detoxified waste casting sand. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含有する飛灰を低いコストで無害化処理することが可能な或いは有機ハロゲン化合物を含有する飛灰を高い水準で無害化処理することが可能な飛灰処理方法及び飛灰処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating fly ash capable of making the fly ash containing organohalogen compounds harmless at a low cost and at a high level. - 特許庁

無害化した無害化焼却灰を、大量に利用消費するには、道路舗装用の瀝青材のアスファルトに配合混合し、道路舗装の基層、表層に使用する事で、課題を解決するための手段とした。例文帳に追加

In order to utilize and consume a large amount of the detoxified incinerated ash, it is compounded and mixed with the asphalt of a bituminous material for paving a road, and the resultant material is used for a base layer and a surface layer of a pavement. - 特許庁

ＰＣＢ汚染電気機器の無害化処理において、処理コストを削減し、大型電気機器に対してもＰＣＢ除染無害化を容易に達成すると共に処理後の材料のリサイクル活用をはかる。例文帳に追加

To provide a treatment method for making the PCB contaminated electric appliances harmless, which enables reduction of cost of treatment and easy elimination of PCB for making harmless the large sized electric appliances and a recycling utilization of the materials after treatment. - 特許庁

ＰＣＢ、ダイオキシン類、農薬等（ＰＯＰｓ類）の難分解性物質に汚染された土壌を無害化処理した後に、この無害化処理土壌を有効利用できる汚染土壌の再利用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a recycling method of contaminated soil for detoxifying soil, which is contaminated with a hardly decomposable substance such as PCB, dioxin, agricultural chemicals (POPs), or the like to effectively recycle the detoxified soil. - 特許庁

半導体製造工場の排ガスなどに含まれる過弗化物（ＰＦＣ）を無害化処理するときに連続的かつ大量に発生するＨＦ含有ガスから乾式法でＨＦを除去して無害化するための方法と装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and an apparatus for removing HF by a dry process from an HF-containing gas generated continuously and in high volume, and for rendering it harmless, in rendering perfluorocarbon (PFC) contained in an exhaust gas or the like from a semiconductor manufacturing facility harmless. - 特許庁

本発明は、ペリクルの装着後にペリクル付きレチクルの透過領域に存在する異物を、ペリクルを装着した状態で無害化することが可能な異物の無害化方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for making foreign matter harmless by which foreign matter present in the transmission region of a pellicle attached reticle can be made harmless without detaching the pellicle. - 特許庁

固化剤を用いることなく、汚染物を焼成処理する際に加熱ガス中に移行する細粒分の量を抑制可能な汚染物の無害化処理方法、無害化処理システム及び焼成物のリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxication method for polluted materials, a detoxication system and a recycling method for calcinated materials capable of suppressing the amount of fine particle content that is shifted to heating gas when polluted materials are calcined without using a solidifying agent. - 特許庁

短時間で処理することができ且つ周辺環境への影響も少なく有機化合物による汚染物質を無害化することができる、有機化合物による汚染物質の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying a substance polluted with organic compounds, whereby the substance polluted with the organic compound can be detoxified within a short time without adversely affecting the surrounding environment so much. - 特許庁

本発明の無害化方法の好ましい実施態様においては、上記一種の元素の価数を高酸化数とすることにより無害化することを特徴とする。例文帳に追加

In the desirable embodiment of the detoxifying method of this invention, detoxification is carried out by converting the valence number of the kind of element into a high oxidation number. - 特許庁

環境汚染物質を還元又は中和して無害化する無害化処理物質を適量含む水溶液に、生石灰を入れて混合、撹拌して水和反応させる。例文帳に追加

Quick lime is charged to an aqueous solution which contains a substance for rendering harmless which makes environmental pollution substances harmless by means of reduction or neutralization, by a proper amount and the aqueous solution is subjected to hydration reaction while being mixed and stirred. - 特許庁

重金属，半金属及びハロゲン化物の有害化した化合物等を無害化する方法。これ等の無害化処理に用いる特定溶剤とその使用法とその安定固化法。例文帳に追加

DETOXICATING METHOD FOR HAZARDOUS COMPOUNDS OF HEAVY METAL, METALLOID AND HALOGENATED ONE SPECIFIED SOLVENTS USED IN THESE DETOXICATION PROCESSING, METHOD OF USING THEM AND STABLE FIXING METHOD FOR THEM - 特許庁

電気分解処理法と紫外線処理法の短所を、それぞれの長所で補い合うようにして効率よく且つ低コストで被処理水の無害化処理を行えるようにした水無害化処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a water detoxification treatment apparatus adapted to be able to efficiently perform detoxification treatment of water to be treated at a low cost by compensating for the demerits of an electrolytic treatment method and an ultraviolet treatment method with the respective merits of the methods. - 特許庁