「無害」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

六フッ化硫黄を効率よく分解する方法と分解生成物を無害化処理する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently decomposing sulfur hexafluoride and to provide a method for detoxifying a decomposed product. - 特許庁

重金属により汚染された土壌及び地下水を難溶性物質に変化させ、無害化を図る。例文帳に追加

METHOD FOR DETOXIFYING SOIL AND GROUND WATER POLLUTED WITH HEAVY METAL - 特許庁

環境負荷の低い有機化合物に汚染された土壌の無害化処理方法の提供例文帳に追加

To provide a detoxification treatment method for soil contaminated by an organic compound with low environment load. - 特許庁

人体に無害な香りを発散させる、防虫などの機能を有する布製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth product having an insecticidal function, etc., by discharging a smell harmless to a human body. - 特許庁

難分解性のフッ素系有機化合物を無害化させる良好な分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a good decomposition method of making a hardly decomposable fluorinated organic compound harmless. - 特許庁

人体に無害で、環境に易しく、徐放効果に優れた摘花剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a flower-picking agent having no harm to a human body, gentle to environment and excellent in sustained releasing effect. - 特許庁

安全無害な組成物により漂白を可能とする漂白剤の提供を提示することにある。例文帳に追加

To provide a bleaching agent enabling whitening by a safe and harmless composition. - 特許庁

人体に無害であって、かつ環境及び公害問題を引き起こさず、省資源化を図る。例文帳に追加

To provide a cleaning method which is not harmful to the human body, does not cause environmental and pollution problems, and can save resources. - 特許庁

飛灰（ばいじん）および焼却灰などを無害化処理する廃棄物処理材および処理方法例文帳に追加

WASTE TREATMENT MATERIAL AND TREATMENT METHOD FOR DETOXIFYING FLY ASH (SOOT AND DUST) AND BURNED ASH OR THE LIKE - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルを含有する電気絶縁油を使用した変圧器の無害化方法例文帳に追加

DETOXIFICATION PROCESS FOR TRANSFORMER USING ELECTRIC INSULATING OIL - 特許庁

ＰＣＢ機器１からＰＣＢ回収２し、ＰＣＢを無害化処理４する。例文帳に追加

The PCB recovery 2 from a PCB equipment 1 is conducted and PCB is subjected to the detoxification treatment 4. - 特許庁

有害物質汚染水、有害物質汚染ガス、有害物質汚染溶剤の無害化方法例文帳に追加

METHOD FOR DETOXIFYING HARMFUL SUBSTANCE POLLUTED WATER, HARMFUL SUBSTANCE POLLUTED GAS AND HARMFUL SUBSTANCE POLLUTED SOLVENT - 特許庁

加熱により、アスベストは構造水などの脱離作用により構造が変化し無害化される。例文帳に追加

The structure of the asbestos is verified by decoupling actions of structured water to be detoxified. - 特許庁

処理時間を短縮できる有害有機物の無害化処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treatment for rendering hazardous organic substances harmless by which time for the treatment can be shortened, and an apparatus used therefor. - 特許庁

繊維状アスベスト含有凝集物の連続無害化処理装置および方法例文帳に追加

CONTINUOUS DETOXIFICATION TREATMENT SYSTEM OF FIBROUS ASBESTOS CONTAINING AGGLOMERATED MATERIAL AND ITS METHOD - 特許庁

これにより、アスベストが無害化されると共に硬化物中に好適に封じ込められる。例文帳に追加

By this method, asbestos is detoxified to be suitably enclosed in the cured matter. - 特許庁

廃棄物の処理装置及び有害物質又はこれを含む対象物の無害化処理方法例文帳に追加

WASTE DISPOSAL EQUIPMENT AND DISPOSAL METHOD FOR RENDERING HARMFUL SUBSTANCE OR SUBJECT INCLUDING IT HARMLESS - 特許庁

無害で迅速且つ簡単に施工できる梁と床パネルの気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure between a beam and a floor panel which can be constructed harmlessly, quickly and simply. - 特許庁

縦型炉法による廃水処理およびその残留物質の無害固定化装置。例文帳に追加

TREATMENT OF WASTEWATER USING VERTICAL FURNACE METHOD AND DEVICE FOR DETOXIFYING/IMMOBILIZING RESIDUAL MATERIAL THEREOF - 特許庁

そして、その無害化した煙を、第２煙突５０内を通して大気中に放出させる。例文帳に追加

The harmless smoke is emitted to the atmosphere by flowing through the inside of a second smoke stack 50. - 特許庁

重金属類含有物質の無害化処理方法及び装置、並びに該システム例文帳に追加

DETOXIFYING TREATMENT METHOD FOR HEAVY METAL-CONTAINING SUBSTANCE, APPARATUS THEREFOR AND THE SYSTEM - 特許庁

冷却された無害無臭の気体はブロワ３９により大気へ放出される。例文帳に追加

The cooled harmless and odorless gas is emitted to the atmosphere by the blower 39. - 特許庁

焼却灰を無害化して資源化、特にセメント原料に資源化する。例文帳に追加

To carry out the resource recover, particularly the resource recovery, for a cement raw material, by turning the incineration ash harmless. - 特許庁

本発明の有害化合物の無害化方法は、砒素、アンチモン、セレンからなる群から選択される少なくとも１種の元素を含有する有害化合物を無害化可能な植物プランクトンに取り込ませて、前記植物プランクトン内で前記有害化合物をアルキル化することにより無害化し、前記無害化物質を前記植物プランクトンの生体外へ排出させることを特徴とする。例文帳に追加

In the detoxification method of the harmful compound, the harmful compound containing at least one of the elements selected from the group consisting of arsenic, antimony, and selenium are taken into plant plankton capable of detoxifying the harmful compounds to alkylate the harmful compound in the plant plankton, and the detoxified compound is excreted from the plant plankton. - 特許庁

不要となったＳＦ_6 を効果的な速度で分解し、無害化処理する方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for decomposing SF6 having become unnecessary at an effective speed to detoxify the same. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類付着電気機器の無害化処理方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TREATING POLYBIPHENYL CHLORIDE STICKING ELECTRICAL EQUIPMENT TO MAKE HARMLESS - 特許庁

砒素等を含む有害化合物を効率的に無害化する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a detoxification method for efficiently detoxifying hazardous compounds containing arsenic and the like. - 特許庁

無害で迅速且つ簡単に施工できる床縁部の気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure of a floor fringe part allowing harmless, quick, and simple construction. - 特許庁

ボイラ灰のダイオキシン類の無害化処理装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for rendering dioxins in boiler ash harmless. - 特許庁

銑鉄は、炭素を多く含み、それ自体が軽量で、しかも人体に無害の素材である。例文帳に追加

The pig iron contains a large quantity of carbon, and the pig iron itself is light, and not harmful to humans as raw material. - 特許庁

これにより、処理槽２内からの排出気体は、滅菌または無害化される。例文帳に追加

Consequently, the discharged gas from the inside of the treating tank 2 is sterilized or rendered harmless. - 特許庁

電気機器絶縁油中のＰＣＢ無害化方法及び電気機器絶縁油の浄化方法例文帳に追加

METHOD OF MAKING PCB IN ELECTRIC EQUIPMENT INSULATING OIL HARMLESS AND METHOD OF CLEANING ELECTRIC EQUIPMENT INSULATING OIL - 特許庁

残存滅菌剤の無害化を確実に行うことが出来る滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide sterilization equipment capable of securely detoxifying a residual sterilizing agent. - 特許庁

ＰＣＢ廃棄物の無害化処理施設からのＰＣＢ及びダイオキシン類の環境排出防止を図る。例文帳に追加

To prevent the discharge of PCBs and dioxins from a facility for detoxifying PCB waste. - 特許庁

音声、動画および静止画を含むコンテンツを無害化するための装置および方法。例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MAKING CONTENT CONTAINING ANIMATION AND STILL IMAGE HARMLESS - 特許庁

汚染水から有機排ガスを完全無害化するまでの一貫した浄化システムとした。例文帳に追加

As a result, the purification system integrated from the polluted water to rendering of the organic exhaust gas completely harmless is obtained. - 特許庁

体に無害で、有害物質を遮断できるスプレー用組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a spraying composition which is harmless on a human body and can block harmful substances. - 特許庁

残存滅菌剤が無害化された後、滅菌チャンバ８２の気体が排気系統８５から排気される。例文帳に追加

After the residual sterilizing agent is detoxified, the gas in the sterilization chamber 82 is discharged from the exhaust system 85. - 特許庁

通過した空気中の活性酸素を無害化できるエアフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an air filter capable of detoxifying active oxygen in air passing through the air filter. - 特許庁

これにより灰の溶融スラグ化による安定化と、灰及び排ガスの無害化を実現することができる。例文帳に追加

Thus the ash can be stabilized as the molten slag, and the ash and exhaust gas can be detoxified. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を無害化するに先立ち、有機ハロゲン化合物のハロゲン濃度を一定に調整しておく濃度調整ステップを有していることを特徴とする有機ハロゲン化合物の無害化方法。例文帳に追加

The method for detoxifying an organic halogen compound has a concentration adjustment step of adjusting the halogen concentration of the organic halogen compound to be fixed prior to detoxifying the organic halogen compound. - 特許庁

本発明の有害化合物の無害化方法は、砒素、アンチモン、セレンからなる群から選択される少なくとも一種の元素を含有する有害化合物を、アルキル化又はアリール化することにより無害化することを特徴とする。例文帳に追加

The detoxifying method of the harmful compound of this invention detoxifies by alkylation or arylation the harmful compound which contains at least a kind of element chosen from a group comprising arsenic, antimony, and selenium. - 特許庁

汚染物質を含有する焼却灰を無害化処理するとともに、無害化処理の過程で使用する洗浄水を特別な設備を要することなく外部に漏出することがないように処理する、焼却灰の安定化方法を提案する。例文帳に追加

To propose a stabilization method for incineration ash which processes incineration ash containing pollutants to make it nonhazardous and causes no leakage to the outside of washing water used in the above detoxifying process without special facilities. - 特許庁

アスベスト含有繊維強化セメント板の廃棄物からアスベストを分離する方法、分離したアスベストを無害化する方法、アスベスト無害化物を再利用した繊維強化セメント板の製造方法および繊維強化セメント板例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING ASBESTOS FROM WASTE OF ASBESTOS- CONTAINING FIBER REINFORCED CEMENT PANEL, METHOD FOR DETOXIFYING SEPARATED ASBESTOS, METHOD FOR PRODUCING FIBER REINFORCED CEMENT PANEL REUTILIZING DETOXIFIED ASBESTOS AND FIBER REINFORCED CEMENT PANEL - 特許庁

排煙中のばいじんに含まれるホウ素の無害化、さらにはホウ素とセレンの同時無害化が容易に達成できるばいじんの処理方法及びばいじんの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating soot and dust and a treatment device for soot and dust capable of easily accomplishing harmlessness of boron contained in the soot and dust in flue gas and simultaneous harmlessness of boron and selenium. - 特許庁