「無害」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香族塩化化合物より総合塩素を除去無害化する方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING/DETOXIFYING OVERALL CHLORIDE FROM CHLORINATED AROMATIC COMPOUND - 特許庁

フロンガスを無害化する分解方法及び分解装置の提供。例文帳に追加

To provide a decomposition method of chlorofluorocarbon gas and a decomposition device thereof which makes chlorofluorocarbon gas harmless. - 特許庁

除去アスベストを空中に飛散させることなしに無害化処理する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETOXIFYING REMOVED ASBESTOS WITHOUT SCATTERING IT IN THE AIR - 特許庁

食品製造残渣による還元性無機化合物汚染土壌の無害化方法例文帳に追加

DETOXIFYING METHOD FOR REDUCTIVE INORGANIC COMPOUND CONTAMINATED SOIL BY FOOD MANUFACTURING DEBRIS - 特許庁

後になって、僕はそれがあしかというもので、全く無害だということを知った。例文帳に追加

I have understood since that they were sea lions, and entirely harmless.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

アスベスト含有廃材を安全かつ大量に、しかも確実に無害化処理すると共に、その無害化処理したアスベスト含有廃材を資源としてそのまま利用するアスベスト含有廃材の無害化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detoxification treatment method of asbestos-containing waste which safely and certainly subjects the asbestos-containing waste to detoxification treatment in large quantities and utilizes the detoxified asbestos-containing waste as resource as it is. - 特許庁

アスベスト含有資源の無害化熱処理方法，アスベスト含有成形物資源の無害化熱処理方法，アスベスト無害化熱処理物を用いた水硬性組成物。例文帳に追加

DETOXIFYING HEAT TREATMENT METHOD OF ASBESTOS-CONTAINING RESOURCE, DETOXIFYING HEAT TREATMENT METHOD OF ASBESTOS-CONTAINING FORMED MATERIAL RESOURCE, AND HYDRAULIC COMPOSITION USING ASBEST DETOXIFICATION HEAT TREATED MATERIAL - 特許庁

アスベスト含有廃材を大量に、しかも安全かつ確実に無害化処理すると共に、その無害化処理したものを資源としてそのまま利用するアスベスト含有廃材の無害化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detoxification method of an asbestos-containing waste material for safely and certainly subjecting a large amount of the asbestos-containing waste material to detoxification and utilizing the detoxified waste material as resources as it is. - 特許庁

作業員等の安全を確保しながらアスベスト含有物を無害化し、無害化処理に用いる燃料エネルギー及び無害化処理後のアスベストを有効利用する。例文帳に追加

To detoxify an asbestos-containing material while ensuring safety to workers and make the effective use of fuel energy used for the detoxification and the detoxification processing-received asbestos. - 特許庁

アスベストを無害化する処理に際して、予め、アスベストを非飛散状態としておくことを目的としたものであり、無害化作業中、或いは、無害化処理までの間にアスベストを安全な状態としておくことを目的とするものである。例文帳に追加

To make asbestos a non-scattered state beforehand when performing detoxification treatment of asbestos, and to maintain asbestos in a safe state during detoxification operation or until the detoxification treatment. - 特許庁

廃アスベストの無害化処理により生じた粉塵物を良好に集塵することができるとともに、集塵した粉塵物を確実に無害化させることができる廃アスベスト無害化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste asbestos detoxification apparatus capable of well collecting the dust produced by the detoxification treatment of waste asbestos and capable of certainly detoxifying the collected dust. - 特許庁

本発明の目的は、有機ハロゲン化物に汚染された土壌を更に効果的に無害化できる無害化処理剤及びそれを用いた有機ハロゲン化物で汚染された土壌の無害化処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a detoxification treatment agent which can more effectively detoxify soil polluted with an organic halide, and to provide an organic halide-polluted soil detoxification treatment method using the same. - 特許庁

アスベストを含有する被処理体が収容された収容袋内で、被処理体を外気と遮断した状態で容易に無害化することができるアスベスト含有被処理体の無害化方法及び無害化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for detoxifying an asbestos-containing treated object capable of easily detoxifyng the asbestos-containing treated object accommodated in an accommodating bag with the treated object blocked from the atmosphere outside. - 特許庁

フロンの無害化処理によりできる捕捉物の再利用を図り、廃棄物の削減、並びにフロン無害化処理コストの低減を図ることのできる、フロンの無害化処理により得られる捕捉物の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a utilizing method of caught material obtained by detoxification treatment of fluorocarbon which allows the reutilization of caught material generated by detoxification treatment of fluorocarbon and allows the reduction of waste and the reduction of the cost of non-polluting treatment of fluorocarbon. - 特許庁

そして、放電部５よりも下流側の流路４に、放電により生成される副生成物を無害化するための無害化手段６を設け、流路４に無害化手段６を制御する制御手段７を設けた。例文帳に追加

A detoxification means 6 for detoxifying by-products formed by the electric discharge is provided to a flow path 4 downstream of the electric discharge part 5, and a controller 7 controlling the detoxification unit 6 is provided in the flow path 4. - 特許庁

温和な操作条件でＰＣＢを無害化可能であり、かつ少ない薬剤の使用量で高い無害化率を得ることができるＰＣＢ含有油の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detoxification treatment of PCB-containing oil which detoxifies PCB on mild operating conditions and obtains a high detoxification ratio of the PCB using a small amount of chemical. - 特許庁

アスベスト含有廃材を完全にかつ安全に無害化反応性を高めて無害化処理することができ、環境的にも極めて優れ、無害化処理時間の短縮を図ることが可能となり、特に、アスベスト繊維束の状態にあるアスベストを完全に、短時間で効率よく無害化処理することができるアスベスト含有廃材の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxifying treatment method for an asbestos-containing waste material, with which the asbestos-containing waste material is completely and safely detoxified by enhancing detoxification reactivity, which is environmentally excellent as well, with which detoxifying treatment time is shortened, and with which asbestos in the state of asbestos fiber can be completely and efficiently detoxified in a short period of time, particularly. - 特許庁

有機塩素系化合物を含有する電気絶縁油を使用した電気機器の電気絶縁油を、該電気機器の設置されている現地において無害化処理を実施する際、無害化処理装置から現地外部環境に排出物があると、排出物が有害／無害に係わらず周辺住民から無害化処理の実施を容認されず、無害化処理システムが運転できない。例文帳に追加

To solve problems in detoxicating the electric insulation oil of an electric device including an organic chlorine compound in the site where the electric device is set, wherein implementation of the detoxication is not approved by residents in the periphery whether the discharge is harmless or harmful if there is the discharge from a detoxicating device to the local external environment, so that a detoxication system can not be operated. - 特許庁

十分な排ガス流量で、高濃度のオゾン含有排ガス中のオゾンを容易に効率よく分解処理できるとともに、オゾン分解系内に不純物を発生させることなく無害化できるオゾン含有排ガスの無害化方法及びそのオゾン分解無害化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for detoxifying ozone-containing exhaust gas, capable of easily and efficiently decomposing ozone in ozone- containing exhaust gas of high concentration while holding the flow rate of exhaust gas sufficiently and capable of detoxifying the ozone-containing exhaust gas without generating impurities in an ozone decomposition system. - 特許庁

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の従来の無害化処理方法における工程を簡略化させ得る無害化処理方法ならびに無害化処理装置の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detoxification treatment enabling simplification of the processes of current methods of making detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper. - 特許庁

硫化物、酸化剤、水酸化物、燐化合物を含む土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる無害化処理剤及びそれを用いた無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxifying agent and a detoxifying method using the same, decomposing organic halide contained in the soil which contains sulfides, oxides, hydroxides and phosphorus compounds, and industrial waste, polluted sludge and sludge, in a short time to a level lower than the environmental standards without producing harmful byproducts. - 特許庁

煙草を喫煙して吐き出すときは、換気扇煙草排煙無害化装置のスイッチ５をＯＮにして換気扇に向かって煙を吐き出せば、濾過装置を通過して排出されるので発癌物質は浄化されて無害となって放出されることを特徴とした、煙草排煙無害化装置なるものを提供する。例文帳に追加

During cigarette smoking, with a switch 5 of such a ventilated cigarette smoke detoxification device turned on, smoke exhaled toward the ventilating fan of the ventilator is passed through the filter, which filters out carcinogens to render the emission harmless. - 特許庁

金属ナトリウムを用い絶縁油に混入するＰＣＢを脱塩素化し無害化するとき反応槽内壁面へスケールが付着することを防止可能なＰＣＢ混入絶縁油の無害化処理方法及び無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for detoxifying PCB-containing insulating oil, to prevent a scale from adhering onto the inner wall surface of a reaction tank when dechlorinating and detoxifying PCB to be contained in insulating oil through the use of metallic sodium. - 特許庁

土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ、排水、地下水中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる無害化処理剤及び無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for making contaminant harmless and a method for making contaminant harmless by decomposing an organic halogenide contained in soil, industrial waste, sludge or the like, waste water and ground water to under a level of an environmental criteria in a short time without generating a harmful byproduct. - 特許庁

ダイオキシン類などの有機塩素化合物のみならず、重金属含有などの複合汚染物である焼却飛灰を簡単な方法で確実に無害化出来、処理作業者の健康被害を防止し、長期間、安定的に無害状態が維持できる無害化処理技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide detoxicating processing technology with which incineration fly ash being a complex contaminant containing not only organic chlorine compounds such as dioxins but also heavy metals can be surely detoxicated by a simple method, health damage of a processing worker can be prevented, and harmless conditions can be stably maintained for a long period of time. - 特許庁

アスベスト含有廃材を無害化処理する際に、アスベスト粉塵の飛散を抑制するとともに、無害化処理において容器の残存物を生じさせない、アスベスト含有廃材収容容器及び、当該容器を用いた環境的に安全な、アスベストの無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos-containing waste-material housing container which suppresses scattering of asbestos dust upon detoxifying treatment of an asbestos-containing waste material, and does not produce any residue of the container in the detoxifying treatment, and also to provide an asbestos detoxifying treatment method which uses the container and is safe to the environment. - 特許庁

鉄粉、ニッケル粉、及び分子内にβ−アミノカルボキシル基を有する有機化合物を含む有機ハロゲン化物汚染土壌の無害化処理剤、及び、当該有機ハロゲン化物汚染土壌の無害化処理剤を使用する有機ハロゲン化物に汚染された土壌の無害化処理方法。例文帳に追加

The organic halide-polluted soil detoxification treatment agent is characterized by comprising iron powder, nickel powder, and an organic compound having a β-aminocarboxyl group in the molecule, and the organic halide-polluted soil detoxification treatment method is characterized by using the organic halide-polluted soil detoxification treatment agent. - 特許庁

すっかり歳をとってしまい彼は若い女性たちに人畜無害扱いされた.例文帳に追加

He's got so old now that the girls treat [regard] him as completely harmless.  - 研究社 新和英中辞典

腸管に生息している、正常な機能に、不可欠の無害な微生物（エシュリキア属大腸菌としての）例文帳に追加

harmless microorganisms (as Escherichia coli) that inhabit the intestinal tract and are essential for its normal functioning  - 日本語WordNet

魚を主食とし、何年も持つ大きな巣をしばしば作る世界中にいる大型で無害のタカ例文帳に追加

large harmless hawk found worldwide that feeds on fish and builds a bulky nest often occupied for years  - 日本語WordNet

温帯から熱帯にかけて生息する、ほとんど無害な陸生または樹上性または水生のヘビ類例文帳に追加

mostly harmless temperate-to-tropical terrestrial or arboreal or aquatic snakes  - 日本語WordNet

体を巻きつけて捕獲相手を殺す様々な大型無害ヘビ類の総称例文帳に追加

any of various large nonvenomous snakes that kill their prey by crushing it in its coils  - 日本語WordNet

差分が無害なものであると確認できたら、 cp/usr/local/etc/apache2/httpd.conf httpd.conf を実行するわけです。例文帳に追加

for apache's httpd.conf in target config_apache with If the diff is innocuous I can make the message go away with cp /usr/local/etc/apache2/httpd.conf httpd.conf. - FreeBSD

ANSI Standard C では、今日 C プログラムで一般的に用いられている多くの(無害な)構造が認められていません。例文帳に追加

ANSI Standard C requires the rejection of many harmless constructs commonly used by today's C programs.  - JM

硫酸は危険な物質だが、硫酸ナトリウム・硫酸マグネシウムなどは無害な物質である。例文帳に追加

While sulfuric acid is hazardous substance, sodium sulfate and magnesium sulfate etc. are harmless substances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50年近くも経ってようやく上演されても無害と考えられるようになったのである。例文帳に追加

Nearly 50 years passed before showing of this play was regarded as harmless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花火が爆発すると，この玉皮は無害の小片に分かれ，最終的に生分解する。例文帳に追加

When a firework explodes, the shell breaks up into small, harmless pieces that eventually biodegrade.  - 浜島書店 Catch a Wave

反応に伴う分解産物はメタン、エタン、エチレン、プロパン、プロペン等の無害ガスであった。例文帳に追加

A decomposition product accompanying reaction is harmless gas such as methane, ethane, ethylene, propane and propene. - 特許庁

焼却灰の原子を拡散により分解して無害化する処理方法、およびその装置例文帳に追加

DETOXIFICATION TREATMENT PROCESS OF INCINERATION ASH BY DIFFUSING AND DECOMPOSING INCINERATION ASH ATOMS AND EQUIPMENT FOR THE SAME PROCESS - 特許庁

金属リン化物あるいはリン化水素を短時間で安全に無害化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and safely non-polluting a metal phosphide or hydrogen phosphide. - 特許庁

また、発生した塩素をアルカリ水酸化物と反応させ、塩化物として無害化させる。例文帳に追加

The generated chlorine is reacted with the alkali hydroxide into the chloride to make harmless. - 特許庁

紫外線ランプの下流には、余剰のオゾンを分解等無害化する触媒手段１７を配設する。例文帳に追加

A catalyst means 17 for decomposing or detoxicating excess ozone is installed on the downstream side of the ultraviolet lamp. - 特許庁

可燃性産業廃棄物および一般可燃性廃棄物を全て無害化燃焼処理する。例文帳に追加

To combust all combustible industrial wastes and general combustible wastes to harmlessness. - 特許庁

海洋生物の腐敗に起因する汚濁廃水のオゾンガスによる酸化処理無害化方法例文帳に追加

DETOXIFYING METHOD BY OXIDATION TREATMENT OF CONTAMINATED WASTE WATER RESULTED FROM PUTREFACTION OF MARINE ORGANISM WITH GASEOUS OZONE - 特許庁

反応性の高い、ボラジン化合物製造工程から排出される廃棄物を、安全に無害化処理する。例文帳に追加

To safely detoxify a waste discharged from the production process of a borazine compound having high reactivity. - 特許庁