「照宮」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日光東照宮は畳敷である。例文帳に追加

In Nikko Tosho-gu Shrine, the floor of the ishinoma is made of tatami mats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内宮（上ノ本宮）・外宮（下ノ本宮）の2つの本殿があり、内宮に天照大御神・宗像三女神・イチキシマヒメ・多岐都比賣命、外宮にニニギ・天之御中主神を祀る。例文帳に追加

There are two Honden (main hall), Naiku (inner shrine) and Geku (outer shrine), and the Naiku is dedicated to Amaterasu Oomikami, Munakata Sanjojin, Ichikishimahime and Takitsuhime-no-mikoto, and the Geku is dedicated to Ninigi and Ame no Minakanushi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容保はそれからまもなく蟄居を許され、明治13年（1880年）には日光東照宮の宮司となった。例文帳に追加

Kataharu's house arrest was lifted shortly after that and he became the priest of Nikko Toshogu Shrine in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月2日、栃木県日光市山内鎮座の日光東照宮宮司に就任する。例文帳に追加

February 2: Became the chief priest of Nikko Toshogu Shrine in Sannai, Nikko City, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物を祀る日光東照宮や北野天満宮では50年ごとに大祭が行なわれている。例文帳に追加

Both Nikko Tosho-gu Shrine and Kitano Tenman-gu Shrine, dedicated to the historical figures, celebrate major festivals every 50 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に『一宮記』が参照された際は、『大日本国一宮記』が用いられることが多かった。例文帳に追加

In the early-modern period, "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki" was usually quoted as the most popular catalog among many "Ichinomiya-Ki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮・久能山東照宮などで「東照大権現」（とうしょうだいごんげん）として祀られている。例文帳に追加

He is enshrined as 'Tosho-daigongen' in Tosho-gu Shrine in Nikko and in Tosho-gu Shrine on Mt. Kuno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮を型取り、内宮の森、外宮の社とし、天照大御神と豊受大御神をそれどれ祀っている。例文帳に追加

The gardens are themed around Ise-jingu Shrine with a forest representing the inner shrine and a shrine representing the outer shrine, which enshrine Amaterasu Omikami and Toyouke-no Omikami respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国のほとんどの神社で皇大神宮（天照皇大神宮）の神札（神宮大麻）を頒布している。例文帳に追加

Nearly all the shrines in Japan distribute the Shinsatsu (talisman) (Jingu taima (shrine amulet)) of Kotai Jingu Shrine (Tensyo kotai jingu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、伊勢神宮（皇大神宮）の祭神天照大神を分霊し「大神宮」「皇大神宮」と名乗る神社は全国各地にあるが、これらは「神宮」の社号とは異なるものと解されている。例文帳に追加

The deity Amaterasu Omikami enshrined within Ise-jingu Shrine (Kotai-jingu Shrine) has been divided and shared with numerous shrines around the country carrying the titles of 'Daijingu' and 'Kotaijingu,' but these titles are accepted as being different from that of 'Jingu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴き竜で有名な日光の東照宮本地堂（輪王寺薬師堂）は、東照宮と輪王寺の間で帰属が争われているという。例文帳に追加

Ownership of Nikko City's Tosho-gu Shrine Honjido Hall (Rinno-ji Temple Yakushido Hall), famous for its Nakiryu (roaring dragon) ceiling painting and flutter echo is said to be disputed by Tosho-gu Shrine and Rinno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宝徳元年（1449年）に官務が壬生晨照から大宮長興に移り、寛正6年（1465年）には再び大宮長興から壬生晨照に移った。例文帳に追加

Thereafter, the kanmu was handed from Asateru MIBU to Nagaoki OMIYA, and then in 1465 it was handed from Nagaoki OMIYA back to Asateru MIBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子宮頚癌腔内放射線照射用バルーン型スペーサー及び子宮頚癌腔内放射線照射用アプリケーター例文帳に追加

BALLOON TYPE SPACER AND APPLICATOR FOR RADIATING RADIOACTIVE RAY IN CERVICAL CANCER LUMEN - 特許庁

母は丹後国宮津藩主京極高知の娘常照院。例文帳に追加

His mother was Joshoin, a daughter of Takatomo KYOGOKU who was the lord of Miyazu Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清書本は紅葉山文庫と日光東照宮に納められた。例文帳に追加

The clean copied books were offered to Momijiyama Library and Nikko Tosho-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県日光市の日光東照宮では、5月と10月に行われている。例文帳に追加

Nikkotosho-gu Shrine in Nikko City, Tochigi Prefecture performs yabusame in May and October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内社、天照皇太神社、蛭子神社、鹿島神社、気比宮、例文帳に追加

Takeuchi-sha Shrine, Amaterasu Kotai-jinja Shrine, Ebisu-jinja Shrine, Kashima-jinja Shrine, Kehinomiya Shrine,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内奥の山には、家康を祀った東照宮がある。例文帳に追加

On the mountain within the temple precincts stands the Tosho-gu Shrine in which Ieyasu TOKUGAWA is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉東照宮本殿・石の間・拝殿例文帳に追加

Hiyoshi Tosho-gu Honden, Haiden, Ishi no Ma (the hall of worship, the main building, and Ishi-no-ma (place between the hall of worship and the main building)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の建築である日光東照宮と対比されることも多い。例文帳に追加

It is often being compared with Nikko Tosho-gu Shrine which was built during the same period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物怖じしない性格の和宮とは全く対照的だったという。例文帳に追加

Her personality was contrary to Kazunomiya's who was very outgoing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓の名前などは、下記の宮内庁管理の天皇陵一覧参照。例文帳に追加

For the names of mausoleums, please refer to the following list of imperial mausoleums administered by Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は下記「伝統的宮中座次」の節を参照。例文帳に追加

Refer to the following section 'Traditional Kyuchu Zaji: Traditional Order of Precedence in the Imperial Court' for further information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、大宮長興と壬生晨照の対立は久しく続くことになる。例文帳に追加

From then, Nagaoki and Asateru continued to antagonize each other for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降は日光東照宮の相殿にも祀られている。例文帳に追加

After Meiji period, it is also deities in aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine) of Nikko Toshogu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、広継は菩提寺として桑田郡今宮に光照寺を建立した。例文帳に追加

Moreover, Hirotsugu built Kosho-ji Temple as his family temple in Imamiya, Kuwata County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）兄宮原義照の死去により、家督を相続する。例文帳に追加

In 1602, He succeeded the reigns of the family after his elder brother Yoshiteru MIYAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光市の日光東照宮参道へと通じる神橋入口例文帳に追加

At the entrance of Shinbashi Bridge leading to the sando (an approach to the temple) of Nikko Tosho-gu Shrine in Nikko City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『天照坐伊勢二所皇太神宮御鎮座次第記』（御鎮座次第記）例文帳に追加

"Amaterasu isenisho kotaijingu gochinza shidai" (Gochinza shidai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀に見える宮室については、「皇居歴代の皇居」を参照。例文帳に追加

Reference: The article of " Imperial Palace in successive Imperial Families " as for palaces which appear in " Records of Ancient Matters " and " Chronicles of Japan "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名なものでは豊国神社(京都市)や日光東照宮がある。例文帳に追加

Famous examples of mausoleums include Toyokuni-jinja Shrine/Hokoku-jinja Shrine (Kyoto Prefecture) and Nikko Toshogu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮：拝殿9間、石の間3間、本堂5間例文帳に追加

At Nikko Tosho-gu Shrine the haiden is 16.2 meters wide, the ishinoma 5.4 meters wide and the honden 9 meters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮などの権現造も、八幡造の派生といえる。例文帳に追加

It can be said that the Gongen-zukuri style, exemplified by Nikko Toshogu Shrine, also derived from the Hachiman-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天照大神を祀る伊勢神宮の大神、神宮、斎宮（いつきのみや）、斎館（いつきのやかた）、紫御衣（むらさきのみぞ）、明衣（きよぎぬ）、幣帛（みてぐら）、五色薄絁（うすきぬ）などの用語や、神宮を皇大神宮と豊受大神宮とに分ける観念なども道教と一致しているという。例文帳に追加

Some say there is a parallelism between Shinto and Taoism in some of the terms used for Ise Jingu Shrine, which worships Amaterasu Omikami—such as okami (great god), Jingu, itsuki no miya, itsuki no yakata, murasaki no mizo, kiyoginu, mitegura and usukinu—and in the idea behind dividing its shrine into Kotai jingu and Toyouke daijingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、伊勢神宮の場合、皇大神宮の祭神天照大神、豊受大神宮の祭神トヨウケビメとともに主祭神が女神であるのにもかかわらず、内宮では千木・鰹木が内削ぎ・10本、外宮は外削ぎ・9本である。例文帳に追加

However, at Ise-jingu shrine, the main god of Kotai-jingu Shrine and Toyouke Dai-jingu Shrine are female, Amaterasu Omikami and Toyoukebime, respectively, but the chigi is cut in the uchisogi style and the number of katsuogi is ten for the inner shrine, and the chigi is cut in the sotosogi style and the number of katsuogi is nine for the outer shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に京極宮家仁親王の他、仁和寺宮守恕入道親王、常子女王（専修寺円猷室）、大舟尊梁（光照院門跡）がいる。例文帳に追加

Imperial Prince Kyogokunomiya Yakahito, priestly Imperial Prince Ninnajinomiya Shujo, Princess Tsuneko (Senju-ji Enyu wife) and Sonryo OFUNA (大舟尊梁) (head priest of Kosho-in Temple) were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体例：照宮成子内親王→（東久邇宮）盛厚王妃成子内親王→（皇籍離脱）→東久邇成子例文帳に追加

Specific example of the above (as written in Japanese order): Terunomiya Sigeko Imperial Princess=>(Higashikuni no miya) Morihiro Prince queen consort Shigeko Imperial Princess=>secession from the Imperial Family=>Shigeko HIGASHIKUNI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の南部には平安神宮、南禅寺、慈照寺（銀閣寺）、下鴨神社（賀茂御祖神社）、修学院離宮などの著名社寺や史跡がある。例文帳に追加

In the south it has the following famous temples, shrines and historical sites: Heian-jingu Shrine, Nanzen-ji Temple, Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple), Shimogamo-jinja Shrine (Kamomioya-jinja Shrine) and Shugakuin Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中に天照大神と倭大国魂の二神を祭っていたが、天皇は二神の神威の強さを畏れ、宮の外で祀ることにした。例文帳に追加

The two gods, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and Yamatonookuni tamanokami were enshrined in the Imperial Court, but the Emperor feared the divine power of the two gods, and decided to enshrine them outside the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、744年（天平16）になって同じ場所に聖武天皇によって宮殿が築かれた（「後期難波宮」難波京参照）。例文帳に追加

Another palace was subsequently built by Emperor Shomu at the same location in 744 (See the article of 'the late Naniwa no Miya Palace' under Naniwa-kyo [an ancient capital of Naniwa]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光御成街道：将軍が日光東照宮参詣の為に利用した街道。例文帳に追加

Nikko-onari-kaido Road: The road Tokugawa shoguns used to visit Nikko Tosho-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素性は父の遍照と共に宮廷に近い僧侶として和歌の道で活躍した。例文帳に追加

Sosei took a lively part in composing waka poems as a monk who was close to the Imperial court together with his father, Henjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天照大神は行宮地の近くの御冠石（みこいわ）で国見をされ、そこに冠を置かれた。」例文帳に追加

Amaterasu omikami observed the area using a mikoiwa near the site of angu, and she placed her crown there. '  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、そのまま東照大権宮拝領の家宝として藤重家が伝えた。例文帳に追加

And it continued to be handed down in the Fujishige family as a family treasure bestowed by Tosho Daigon-gu Shrine (where Ieyasu TOKUGAWA is enshrined).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは東麓・坂本の東照宮の讃仏堂であったものを1964年に移築した。例文帳に追加

Originally the Sanbutsudo Hall of Toshogu at Sakamoto on the eastern foot of the mountain, it was moved here in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス