「物理的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

一戸当たりの平均的な敷地面積は300坪だが前述の物理的な開放性により数倍の広さに見えるのが特徴。例文帳に追加

Although each house has average ground-floor area measuring 993 square meters, it appears to be many times larger than it really is because of the physical openness mentioned before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れたイオン伝導性を示すとともに、イオン液体を化学的ないし物理的に安定化し得るイオン伝導体を得る。例文帳に追加

To provide an ion conductor capable of chemically or physically stabilizing ion liquid while showing excellent ion conductivity. - 特許庁

ポリシラザン分子は、物理的な結合により透明性高分子に固定され、透明性高分子とポリシラザンとの巨視的な相分離が抑制される。例文帳に追加

The polysilazane molecule is fixed to the transparent polymer by a physical bond to suppress the macroscopic phase-separation of the transparent polymer and the polysilazane. - 特許庁

記録媒体内に、その記録媒体の物理的特性情報、具体的にはディスク形状（形及びサイズ）や慣性モーメントを記録する。例文帳に追加

The physical characteristic information of the recording medium, concretely, the disk shape (shape and size) or the moment of inertial is recorded in the recording medium. - 特許庁

この非晶質カーボン膜は、グラファイトを原料として実質的に水素を含まない雰囲気下の物理的蒸着法により形成する。例文帳に追加

This film of the amorphous carbon is formed by physical vapor deposition in which graphite is made as a raw material under the atmosphere not including hydrogen practically. - 特許庁

実験的に決定した正確質量および物理化学的性質は、続いて、情報の参照用テーブルにより比較することができる。例文帳に追加

An experimentally determined accurate mass and physicochemical property can be compared thereafter by a look-up table of information. - 特許庁

物理的手段によりフラーレン骨格に異方的歪みを付与することを特徴とする、フラーレン類の光遷移量子効率の向上方法。例文帳に追加

The method for increasing the quantum efficiency of light transition of fullerens comprises imposing an anisotropic strain on the fullerene skeleton by a physical means. - 特許庁

さらに波長分配光学素子を物理的に形成するので個性的なデザインを損なうことなく改ざん防止が実現する。例文帳に追加

Moreover, since the wavelength distribution optical elements are physically formed, alteration prevention is achieved without damaging the individual design. - 特許庁

記録媒体内に、その記録媒体の物理的特性情報、具体的にはディスクの材質を示すマテリアル情報を記録する。例文帳に追加

Information on the physical characteristics of a recording medium, or specific material information showing the materials of the disk is recorded in the recording medium. - 特許庁

最大粒径１０μｍ以下の球状無機化合物を有機化合物によって物理的又は化学的に結合した構造が好ましい。例文帳に追加

Structure is preferable, where a spherical inorganic compound having the maximum particle diameter of 10 μm or less is bonded by the organic compound physically and chemically. - 特許庁

このように誘引した免疫応答は物理的または化学的な皮膚浸透を高めることにより増大することができる。例文帳に追加

The immune response so elicited can be enhanced by physical or chemical skin penetration enhancement. - 特許庁

さらに射出されたキーの表面を物理的または化学的に活性化させるエッチング工程を含む。例文帳に追加

Further, the method comprises an etching step for physically or chemically activating the surface of the injection-molded key. - 特許庁

光学的ピックアップに置いて対物レンズなどに物理的接触を行わず、表面の汚れを除去する。例文帳に追加

To remove a stain from a surface of an optical pickup without physical contact to an objective lens or the like. - 特許庁

表示板に表示された楽譜や手指と実際の鍵盤上の鍵との物理的対応関係を明確にすることを目的とする。例文帳に追加

To clarify physical correspondence relationship between a music score displayed on a display screen, and hands and fingers and a key on an actual keyboard. - 特許庁

物理的特性を異にする複数種類のストレージメディアを組み合わせたストレージシステムを仮想的に単一のストレージとして管理する。例文帳に追加

A storage system obtained by combining a plurality of kinds of storage media different in physical characteristic is managed as a virtual single storage. - 特許庁

ＳＮＭＰを実装しているネットワーク環境において、ネットワークノード内部の物理的な機器構成を自動的に検出する。例文帳に追加

To automatically detect a physical device configuration inside a network node in a network environment where an SNMP is loaded. - 特許庁

物理的な接触を伴うことなく、純電子的に出力抵抗値を決定することおよび集積回路内での製造を可能にすること。例文帳に追加

To determine an output resistance on purely electronic basis, without accompanying physical contact, and to manufacturing a variable resistance circuit within an integrated circuit. - 特許庁

通信相手側に存在する物品や商品の品質的な要件の確認・保証、物理的な存在の認証等の実行を可能とする。例文帳に追加

To allow execution of confirmation and guaranteeing of quality requirements, authentication of physical existence, or the like of an item or a commodity existing in a communication partner side. - 特許庁

余剰汚泥中の微生物の細胞膜破壊を化学的且つ物理的に行って余剰汚泥の微生物による減量化を行う方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the volume of excess sludge by microorganisms by chemically or physically destructing cell membranes of microorganisms in excess sludge. - 特許庁

そして、このように回収された例えば金属不純物は物理的あるいは化学的に定量分析される。例文帳に追加

Then, metal impurities, for instance, recovered in such a manner are quantitatively analyzed physically or chemically. - 特許庁

接着された両基板のインク流路にはみ出した接着剤がプラズマに曝され、物理的な変形または化学的な反応をする。例文帳に追加

The adhesive overflowing to the ink channels of both bonded substrates is exposed to the plasma thereby bringing about a physical deformation or a chemical reaction. - 特許庁

回路設計における回路ブロックの端子間の物理的および論理的な接続チェックを用いて上位階層から順に接続チェックを行う。例文帳に追加

To perform connection check successively from the high-order hierarchies by using physical and logical connection check among terminals of a circuit block in circuit design. - 特許庁

電子回路デバイス検査装置１の接続検査端子３として、物理的刺激により能動的に駆動する接続検査端子３を用いる。例文帳に追加

The connection inspection terminal 3 which is actively driven by physical stimulation is used as a connection inspection terminal 3 of the electronic circuit device inspection apparatus 1. - 特許庁

エラー発生時にデバイスとの論理的な接続を、デバイスの物理的な再接続を必要とせずに確立する「ホスト装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a host device that establishes logical connection with a device at error generation without requiring physical reconnection with the device. - 特許庁

ネットワークセキュリティモジュールは、論理的または物理的に、保護されたコンピュータと通信ネットワークの間に置かれる。例文帳に追加

The network security module is interposed, either logically or physically, between the protected computer and the communication network. - 特許庁

物理的記憶媒体においてパーセルの位置を突き止めるために、空間的インデックスは、タイル識別を使用する。例文帳に追加

To locate a parcel on the physical storage media, a spatial index uses the tile identification. - 特許庁

さらに、回線制御装置１０のＳ／Ｔ点ポート（１３ａ、１３ｂおよび１３ｃ）は、物理的および電気的に相互干渉が生じないよう形成される。例文帳に追加

Moreover, S/T point ports (13a, 13b and 13c) of the line control apparatus are formed to incur no physical and electrical interferences. - 特許庁

仮想印刷装置の占有権取得要求に対して物理的な印刷装置を実質的に占有させる。例文帳に追加

To make a physical printer to be substantially occupied with respect to an exclusive right acquisition request for a virtual printer. - 特許庁

極性官能基を有する高分子が表面に物理的及び／又は化学的に接合している発光性微粒子。例文帳に追加

The luminescent fine particle has a polymer having a polar functional group and physically and/or chemically bonded to the surface thereof. - 特許庁

有機色素膜単体のレーザ光照射に伴う可逆的な物理的変化により情報の記録及び消去が行われる。例文帳に追加

Information is recorded and erased by reversible physical changes caused by laser beam irradiation on an organic dye film single element. - 特許庁

手動操作式の車両要素を施錠する機械的車両ロッキング装置により、車両の正常操作を物理的に妨害する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that physically prevents a normal operation of a vehicle by a mechanical vehicular locking device that locks a manually operated vehicle component. - 特許庁

熱分析装置における測定試料の加熱等による変化を目視で観察しつつ、より精度の高い熱的な変化あるいは物理的な変化を得る。例文帳に追加

While a change due to heating of the measurement sample in the thermal analysis apparatus is visually observed, an accurate thermal or physical change is obtained. - 特許庁

簡単な構成であって、簡単に安定して物理的及び電気的に接続できるブロック体を提供する。例文帳に追加

To provide a block body, having simple constitution, and simply, stably physically and electrically connected. - 特許庁

ナノ技術を使って、超微小の網状累重構造をつくることによって、素材の物理的性質を飛躍的に増強する。例文帳に追加

Physical properties of a material are significantly enhanced by forming an ultramicro-network overlapped structure using nanotechnology. - 特許庁

表示装置の制御回路におけるメモリの物理的領域を効率的に利用し、表示装置の小型化、低コスト化を実現することを課題とする。例文帳に追加

To achieve downsizing and cost reduction of a display device by efficiently using a physical region of a memory in the control circuit of the display device. - 特許庁

電子的動作を維持しながら、使用者は回転要素を小型の形状に折り畳むことによってハブ装置の物理的寸法を低減できる。例文帳に追加

A user may reduce the physical size of the hub apparatus, while it remains electrically operational, by folding the rotating elements into a compact shape. - 特許庁

画像形成処理を行っていないときに、帯電部材１１の表面を放電曝露させ、物理的乃至化学的に改質してぬれ性を促進する。例文帳に追加

When an image forming process is not carried out, the surface of a charging member 11 is discharged and exposed, and physically or chemically modified to improve wettability. - 特許庁

これにより物理的及び化学的な損傷を受けないＭＴＪ層を１ミクロン以下のサイズに形成できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to form the MTJ layer of size equal to or less than 1 micron that is free of physical and chemical damages. - 特許庁

表示画面により、機器や配管の物理的な空間的設置位置を容易に把握できるプラント監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a plant monitoring device in which physical spatial installation positions of equipment and piping can be easily recognized on a display screen. - 特許庁

この場合、前記回線を、物理的に複数とすることは好ましく、論理的に複数とすることもまた、好ましい。例文帳に追加

In such a case, it is preferable that a plurality of lines are physically provided, and it is also preferable that a plurality of lines are logically provided. - 特許庁

装置が、遠く離れた作業者の動作によって、物理的位置に関連させられて、視覚的な表示を提供する。例文帳に追加

To provide a method for visual displaying using a device which is related with the physical positioning by the operation of an operator situated far. - 特許庁

物理的堆積方法での被覆が困難な複雑形状のＳｉベース基材に保護コーティングを効果的に被覆する。例文帳に追加

To effectively apply protective coatings on complex shaped Si-based substrates which makes a physical deposition process difficult. - 特許庁

各撮像系の物理的調整を不要とし、撮像系の座標ずれや歪みによる測定誤差の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a measurement error from being caused owing to the coordinate deviation and distortion of an image pickup system by eliminating the need to physically adjust respective image pickup systems. - 特許庁

ネットワークセキュリティモジュールは、保護されるコンピュータと通信ネットワークとの間に論理的または物理的に配置される。例文帳に追加

The network security module is interposed, either logically or physically, between the protected computer and the communication network. - 特許庁

優れたイオン伝導性を示すとともに、イオン液体を化学的ないし物理的に安定化し得るイオン伝導体を得る。例文帳に追加

To attain an ionic conductor which indicates the excellent ionic conductivity, and can stabilize ionic liquid chemically and physically. - 特許庁