「物理的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ホログラフィックセンサを外からの物理的影響に暴露して、該センサがこの物理的影響を感知すること、及び、画像の変化を観察することを含むことを特徴とする感知方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a sensing method, which comprises subjecting a holographic sensor to an external physical interaction to which the sensor is sensitive, and observing a change in the holographic image. - 特許庁

コーヒー抽出器での浸漬法と透過法の切り替えを、部品の物理的な移動をすることなく、あるいは、部品の非常に単純な物理的移動で可能にすること。例文帳に追加

To enable the switching of a dipping method and a permeation method in a coffee extractor without carrying out the physical moving of parts or by the very simple physical moving of the parts. - 特許庁

複数の機器の物理的な配置を記述した物理的トポロジマップを予めリモコン内のメモリに蓄積し、ユーザがリモコンの方向ボタンを見た目の配置どうりに操作する。例文帳に追加

A memory in the remote controller stores in advance a physical topology map for describing physical layout of a plurality of apparatuses and the user operates a direction button of the remote controller as its physical appearance. - 特許庁

情報コンセントから物理的な位置情報、結線情報を取得し、それをもとに機器の物理的なつながりを示す３次元表現のネットワーク図を画面表示できるようにすること。例文帳に追加

To obtain physical position information and connection information from an information wall socket and to display on a screen a network diagram in three-dimensional representation showing the physical connection of equipment according to those pieces of physical information. - 特許庁

複数のTsallis分布を合成した分布から得られた軌跡からサンプリングしたサンプリング点を使って、ＢＧ分布に従う物理系の物理的及び化学的性質を、統計力学の方法によって、計算する。例文帳に追加

The physical and chemical properties of a physical system according to the BG distribution are calculated by a method of statistical mechanics, using a sampling point sampled from the locus obtained from the distribution provided by composing the plurality of Tsallis distributions. - 特許庁

MPLSなどのパケット伝送網においては、IF部やクロスコネクト部に設定された設定情報からだけでは、物理的な経路情報を得られず、物理的な経路情報の復旧が出来ない。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional transmission apparatus in which physical route information cannot be restored since the physical route information is not acquired only based on setting information which is set in an interface (IF) part and a cross-connect part concerning a packet transmission network such as a multi protocol label switch (MPLS). - 特許庁

仮想アドレスが生成されるときに、その仮想アドレスの部分は部分的な物理アドレスに変換され、そして、第１のメモリ部分（１０１）のメモリロケーションは部分的な物理アドレスを使用してアクセスされる。例文帳に追加

When the virtual address is produced, a part of the virtual address is converted into a partial physical address, and the memory location of the first memory part 101 is accessed using the partial physical address. - 特許庁

ボタンと作動構成部品とを別個に製作することができ、その後の物理的組立てを必要とせず、どんな物理的接続によっても接続されない、アクチュエータ部材を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator member having a button and operating components separately producible, requiring no physical assembling afterward, and having no chance of connection by any physical connection. - 特許庁

酸化珪素材料に対して電子ビームを照射して該材料を軟化させる工程と、該軟化した材料に対して物理的加工を施す工程からなることを特徴とする酸化珪素材料の物理的加工方法。例文帳に追加

The silicon oxide material is wrought through a process of irradiating the material with an electron beam to soften it and a process of physically working the softened material. - 特許庁

携帯型コンピュータ１００が物理的に回転したことが検出されると、新たな物理的配置が所定時間内において不変であるか否かが判断される。例文帳に追加

The propriety of constancy within a prescribed time is determined as to a new physical arrangement, when detecting the physical rotation of the mobile computer 100. - 特許庁

物理的連結性としては，我々は，インフラ開発・投資に関する複数年計画を通じて，物理的インフラの開発・維持・刷新において協力することをコミットする。例文帳に追加

Under Physical Connectivity, we commit to cooperate in developing, maintaining and renewing our physical infrastructure through a Multi-year Plan on Infrastructure Development and Investment. - 経済産業省

複数のクライアントノードが、ネットワークを介して接続された物理ディスクにアクセスする際の物理ディスクの共有方法に関し、クライアントノードが自装置の物理ディスクまたはストレージネットワークを介して接続されたストレージにアクセスする場合と同様のアドレス指定方法により、仮想的な物理ディスクへのアクセスを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable accessing to a virtual physical disk by an addressing method similar to the one in the case that a client node accesses to a storage of a physical disk of itself or a storage connected via a storage network, in respect to a sharing method of the physical disk when a plurality of client nodes access to the physical disk connected via the network. - 特許庁

超砥粒１２は金属結合相１３によって物理的に保持するとともに、樹脂結合相１４と化学的に結合して固着した。例文帳に追加

The abrasive grain 12 is physically held by the metal coupling phase 16, and is chemically coupled to the resin binder phase 14 so as to be fixed. - 特許庁

被検出物理量を示す検出信号の増幅及びその検出信号を温度補償するための温度信号の増幅に同一のオペアンプを利用する構成とすることにより物理量の検出精度の向上を図る場合に、最終的に得られる物理量検出値の誤差を十分に小さくする。例文帳に追加

To fully reduce the error of the detection value of physical quantity being obtained finally when improving the detection accuracy of the physical quantity by utilizing the same operational amplifier for amplifying a detection signal that indicates physical quantity to be detected and for amplifying a temperature signal for compensating the temperature of the detection signal. - 特許庁

物理的なキーボード無しでも通常の物理的なキーボードがあるときと同じようなキー入力を実現したキーボードターミナルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a keyboard terminal with which the key input similar to an ordinary physical keyboard is provided even without the physical keyboard. - 特許庁

タグ変更ユニット（３８）が、少なくとも一つの物理的レジスタＩＤと物理的レジスタの一つとの間のマッピングを変更するように記憶タグを変更する。例文帳に追加

A tag changing unit (38) changes a storage tag for changing mapping between at least one physical register ID and one physical register. - 特許庁

その結果、物理的厚さがｄ_Lで、等価屈折率がｎ_L＊の低屈折率領域１２と、物理的厚さがｄ_Hで等価屈折率がｎ_H＊の高屈折率領域１３を交互に積層したものが形成される。例文帳に追加

This results in the formation of alternately deposited layers of a low refractive index region 12 having the physical film thickness dL and the equivalent refractive index nL* and a high refractive index region 13 having the physical thickness dH and the equivalent refractive index nH*. - 特許庁

動的に変化または移動するオブジェクトを有する物理環境において、オブジェクトまたはエンティティに対して効率的にタグ付けを行う。例文帳に追加

To efficiently tag objects or entities in a physical environment with dynamically changing/moving objects. - 特許庁

残りの物理メモリは、記憶装置に追加的に書き込まれ、オペレーティングシステムにより利用可能なメモリとして動的に追加される。例文帳に追加

The remaining physical memory is incrementally written to the storage device and dynamically added as the memory for use by an operating system. - 特許庁

数学的推定は、物理的に推定することにより得られた位置、速度、加速度をカルマンフィルタ３１により更に推定することである。例文帳に追加

In the mathematical estimation, the positions, speeds, and accelerations calculated by the physical estimation are further estimated by a Karman filter 31. - 特許庁

分離層１２０が反射膜１０２と第１の透明電極１０５とを電気的にまた物理的に互いに分離する。例文帳に追加

The separating layer 120 electrically and physically separates the reflecting film 102 and the 1st transparent electrode 105 from each other. - 特許庁

これにより、多くの有効ブロックが物理的に分散している論理ストライプに対して優先的にリパック処理を行うことができる。例文帳に追加

At this time, the repacking processing can be carried out preferentially for a logical stripe where many effective blocks are physically dispersed. - 特許庁

仮想的または物理的なロボットがあたかも実際に話しているかのように口を動かすために必要な情報を生成できるようにする。例文帳に追加

To generate required information for moving a mouth as if a virtual or physical robot actually talks. - 特許庁

そして、ランド５２とバンプ６２とが電気的に接続されるとともに、ＦＰＣ５０と圧電アクチュエータ５が物理的に接合される。例文帳に追加

The land 52 and the bump 62 are electrically connected to each other while the FPC 50 and a piezoelectric actuator 5 are physically joined to each other. - 特許庁

不純物による汚染を有効かつ確実に防止し、化学的又は物理的に薄膜を形成するのに有用な高純度ガスを得る。例文帳に追加

To obtain the high purity gas useful for chemically or physically forming thin film by effectively and surely preventing the contamination due to impurity. - 特許庁

歯面又は歯間の汚れを単に機械的作用によらず、物理化学的作用により除去する効果に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent composition for oral cavity having excellent activities for removing dirt on or between teeth not by a mechanical action but by a physicochemical action. - 特許庁

顧客に配布した商用カード自身を物理的に利用することにより、顧客に何らかの特典を提供する付加的サービスを行う。例文帳に追加

To perform an additive service for providing any privilege to a customer by physically using a commercial card distributed to the customer. - 特許庁

コイル２２とＲＦＩＤ用タグの完成品３１は、物理的に接続されるのではなく、電磁誘導により電気的に結合されている。例文帳に追加

Rather than a coil 22 and the completed product of tag 31 being connected physically, it is connected electrically by means of electromagnetic induction. - 特許庁

常温下において長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に最小限に抑制できる缶詰麺食品の提供。例文帳に追加

To provide a canned noodle foodstuff that can substantially minimize not only physical change but also taste change caused by long-term preservation under ordinary temperature. - 特許庁

論理的及び物理的に遠隔である複数のネットワークに接続された機器のＩＰネットワーク・トポロジに依存しない通信を可能にすること。例文帳に追加

To realize communication independent from the IP network topology of a plurality of logically and physically remote apparatus connected with a network. - 特許庁

任意の二枚のマザーボードをブリッジボードにより物理的に且つ電気回路的に接続して、一枚のマザーボードとして使用可能とする。例文帳に追加

To provide a bridge board which makes arbitrary two mother boards usable as one mother board by physically connecting the boards to each other in an electric circuit-like state. - 特許庁

その際、要求元にとって発生元アダプタや発生時刻が物理乱数の品質に影響しないという特徴を利用し、使用されていない全ての物理乱数アダプタを任意の物理乱数要求に対して、効率的に割り当てる。例文帳に追加

In this case, all unused physical random number adapters are efficiently allocated to the arbitrary physical random number requests, by utilizing a characteristic that the adapters as generation sources and generation time do not affect the quality of physical random numbers for a request source. - 特許庁

第１のＳＡＳエクスパンダの少なくとも１つの第１番の物理ポートは、前記第１のＳＡＳエクスパンダと物理的に別個である第２のＳＡＳエクスパンダの少なくとも１つの第２番の物理ポートとともに、少なくとも１つの共通ＳＡＳワイドポートにとりまとめられる。例文帳に追加

At least one first numbered physical port of a first SAS expander is grouped with at least one second numbered physical port of a second SAS expander physically separate from the first SAS expander into at least one common SAS wide port. - 特許庁

遺伝情報を担っているＤＮＡやＲＮＡを人為的に操作するために、核酸分子を物理的に効率よく切断する技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique capable of physically efficiently cutting a nucleic acid molecule, for the purpose of artificially manipulating a DNA or an RNA which bears genetic information. - 特許庁

ネットワークセキュリティモジュールは、コンピュータとその通信ネットワークとの間に論理的にまたは物理的に挿入される。例文帳に追加

A network security module is interposed, either logically or physically, between a computer and the communication network. - 特許庁

この導体プラグ２２が、おもて面導体パターン１２および裏面導体パターン１４を互いに電気的および物理的に接続する。例文帳に追加

The conductor plug 22 interconnects the surface conductor pattern 12 and the rear surface conductor pattern 14 electrically and physically. - 特許庁

光学部品の表面を物理的に清掃することなく自動的にクリーニングするようにした光記録再生装置及び光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording and reproducing equipment in which the surfaces of optical components are automatically cleaned without carrying out physical cleaning and to provide optical systems. - 特許庁

光学部品の表面を物理的に清掃することなく自動的にクリーニングするようにした光記録再生装置及び光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium capable of automatically cleaning the surface of an optical component without physically cleaning it, and an optical system. - 特許庁

被写体が物理的性状で知られているものとは類似していない美術様式の、または、被写体が物理的性状で知られているものとは類似していない美術様式に関する例文帳に追加

of or relating to a style of art in which objects do not resemble those known in physical nature  - 日本語WordNet

固有識別子を含む入力が受信されると、その入力は、前記複数の物理的オブジェクトの内の１つを対象となるの特定の物理的オブジェクトとして識別する。例文帳に追加

When an input having the specific identifier is received, the input identifies one of the plurality of physical objects as a specific objective physical object. - 特許庁

記憶装置は、物理的なアクセスを検知可能で、データを暗号化して保存する際の暗号鍵も格納し、所定の手順を踏まない物理的アクセスが発生した際には、暗号鍵を消去することを特徴とする。例文帳に追加

The storage can detect physical access, stores an encryption key at the time of storing data while encrypting, and erases the encryption key upon occurrence of a physical access which did not undergo a predetermined procedure. - 特許庁

複数のアンテナの物理的な構成として、各アンテナ間の物理的な距離や、各アンテナが送受信する信号の偏波方向を特定し、その特定結果に基づいて、使用するアンテナの組み合わせを選択する。例文帳に追加

As a physical configuration of a plurality of antennas, a physical distance between the respective antennas and the polarization direction of signals transmitted and received by the respective antennas are specified, and the combination of the antennas to be used is selected on the basis of the specified result. - 特許庁

このようにすることで、電池交換の必要が無く、物理的形状及び質量の制約が少ない、物理的位置を検出する機能を有する半導体装置を提供することができる。例文帳に追加

This enables to provide a semiconductor device which does not require replacement of batteries, has few limitations on its physical shape and mass, and has a function to detect a physical position. - 特許庁

前記受け付けたデータを消去する方法が物理的データ消去方法である場合は、記憶媒体を物理的に破損させることでデータ消去を行う。例文帳に追加

When the received data deleting method is a physical data deleting method, data is deleted by physically damaging the storage medium. - 特許庁

管理権限者である場合は、少なくとも光学ズーム、電子ズームのズーム機能および、物理的なパンニング、電子パンニング、物理的なチルティング、電子チルティングのパン・チルト機能の使用を許可する。例文帳に追加

When a user is the person having the administrative authority, at least zooming functions of optical zooming and electronic zooming and the panning/tilting function of physical panning, electronic panning, physical tilting, and electronic tilting are allowed to be used. - 特許庁