「物理的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザエリア７２３の全領域に対してディスク上の物理的な位置を示す物理アドレスＰＳＮを設定するとともに、ディスクに記録される情報（記録データ）を論理的に管理する論理アドレスＬＢＮを設定する。例文帳に追加

A physical address PSN indicating a physical position on the disk is set up on the whole areas of the user area 723 and a logical address LBN for logically managing information (recording data) to be recorded in the disk is also set up. - 特許庁

次に、この対象となる特定の物理的オブジェクトに関するこの会話要素は、対象となる特定の物理的オブジェクトに関心を持つ前記少なくとも一人の人物に提供される。例文帳に追加

Next, the communication elements related to the specific objective physical object are provided to the at least one person who takes an interest in the specific objective physical object. - 特許庁

ユーザエリア７２３の全領域に対してディスク上の物理的な位置を示す物理アドレスＰＳＮを設定するとともに、ディスクに記録される情報（記録データ）を論理的に管理する論理アドレスＬＢＮを設定する。例文帳に追加

A physical address PSN(physical sector number) to indicate a physical position on the disk is set and a logical address LBN(logical block number) to logically manage information (recording data) to be recorded in the disk is simultaneously set on the entire area of the user area 723. - 特許庁

科学は明白に物理的過程という観点から物理的領域を理解する方法に限定しており、したがって、当然ながら神については何も明かにしないのだ。例文帳に追加

which explicitly confines itself to a way of understanding the physical realm in terms of physical processes and which, therefore, by definition, has nothing to reveal to us about God.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

このとき、光ディスク装置１は、ＲＭＡにカレンダ機能により計時されている現在の年月日をこの物理的特徴情報にかかる物理的特徴を測定した測定日としてＲＭＡに記録する。例文帳に追加

At that time, the optical disk device 1 records the present year, month and date measured by the calendar function as the measurement date, on which the physical feature values of the physical feature information are measured, on the RMA. - 特許庁

このとき、スクリュの減圧部に対応したスクリュシリンダに二酸化炭素、窒素等の物理的発泡剤を注入し、可塑化された溶融樹脂中に超臨界状態の物理的発泡剤を溶解させて発泡溶融樹脂を得る。例文帳に追加

At this time, a physical foaming agent such as carbon dioxide or nitrogen is injected in the screw cylinder corresponding to the reduced pressure part of a screw to be dissolved in the plasticized molten resin in a supercritical state to obtain a foamable molten resin. - 特許庁

周辺機器と物理的な接続が可能な携帯端末において、周辺機器との物理的な接続を実際に行う前に、接続の可否をユーザに報知することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide such a technology that can inform users of the possibility or impossibility of connection before physically and actually connecting a mobile terminal with a peripheral device in the mobile terminal that can be physically connected with the peripheral device. - 特許庁

ゲート三極管には、フィールドエミッタの陰極と陽極との間に物理的なゲート電極があり、反転ゲート三極管には、ゲートと陽極との間に物理的なフィールドエミッタ陰極がある。例文帳に追加

A gate triode has a physical gate electrode between a cathode and an anode of a field emitter, and an inversion gate triode has a physical field emitter cathode between a gate and the anode. - 特許庁

さらに、第２周波数帯ｆ２に対して、先端側で実効長が１／２波長となる部分の物理的長さｄ１が、基端側で実効長が１／４波長となる部分の物理的長さｄ２よりも短くする。例文帳に追加

Further, as to the 2nd frequency band f2, the physical length d1 of a part where the effective length is 1/2 wavelength on the tip side is shorter than the physical length d2 of a part where the effective length is 1/4 wavelength on the base end side. - 特許庁

トルク計測回路７２は、この回転抵抗に対抗してモータ４が発生するトルクに対応する電気的物理量（電流）を計測し、計測された電気的物理量に基づいて磁性粒体ＭＰの吸着量を決定する。例文帳に追加

A torque measuring circuit 72 measures an electric physical amount (an electric current) corresponding to a torque that the motor 4 generates against this rotational resistance, and determines an adsorption amount of magnetic granule MP based on the measured electric physical amount. - 特許庁

ＶＬＡＮ１０２の構成が物理的ネットワーク構成と無関係かつ複雑に構成されている場合でも、物理的ネットワーク構成に適合したマルチキャストパケットの配信を可能にする。例文帳に追加

Even when the configuration of the VLANs 102 is independent of a physical network configuration and is also made complicated, a multicast packet fitting the physical network configuration can be distributed. - 特許庁

予想されるユーザの事業規模や市場性から将来的に物理リソースを磁気ディスク装置に予め実装しておくことにより、ユーザニーズの発生時の物理的増設作業を無くす。例文帳に追加

Physical increase working is eliminated during the occurrence of user need by previously mounting a physical resource in future to the magnetic disk device from predicting enterprise scale and marketing of a user. - 特許庁

前記工程（２）において、脱水される紫バジルの葉に、細胞を破壊するに充分な物理的作用を付与するか、又は、細胞を破壊しない程度の物理的作用を付与する。例文帳に追加

In the step (2), a sufficient physical effect for destroying a cell is given to the leaf of the purple basil to be dehydrated or a physical effect of the degree which does not destroy the cell is given to the leaf. - 特許庁

明らかに，他の化学的，毒物学的，物理学的および由来の情報は，アセスメント過程全体の一部として用いられなければならない。例文帳に追加

Clearly, other chemical, toxicological, physical, and source information must be used as part of the overall assessment process. - 英語論文検索例文集

溶媒を使用することなく光学的、物理的に優れた光学用セルロースエステルフィルムの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical cellulose ester film having excellent physical properties without using any solvent. - 特許庁

各接地コンタクトは、接地シールドが接地コンタクトと物理的および電気的に接触する電気的接触部位を有する。例文帳に追加

Each ground contact has an electrical contact part wherein the ground shield physically and electrically contacts the ground contact. - 特許庁

光学的に検出された試料の音響的揺動の画像を用いて試料の物理的性質を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the physical properties of a sample through the use of the optically detected image of acoustic oscillations of the sample. - 特許庁

織物を使用しても機械的及び物理的、化学的性質が優れているとともに、製造の容易なＣ／Ｃコンポジットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a readily producible C/C composite excellent in mechanical and physicochemical properties even by using a woven fabric. - 特許庁

物理的記憶媒体上に記憶された地理的データパーセルの位置を突き止めるための空間的インデックスが開示される。例文帳に追加

A spatial index for locating the geographic data parcels stored on the physical storage media is disclosed. - 特許庁

様々な生物学的、化学的、及び物理的バリアを経る、多種多様な活性剤のデリバリーを可能にする。例文帳に追加

To enable delivery of a variety of active agents which encounters various biological, chemical and physical barriers. - 特許庁

物理的、化学的強度が高く、立体的表現により意匠性及び偽造防止性の高い立体印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional printed matter having high physical and chemical strengths and high design properties and forgery-preventing properties obtained by three-dimensional presentation. - 特許庁

まくらぎ下面応力を客観的かつ定量的な物理量として、直接的に測定することができるセンシングまくらぎを提供する。例文帳に追加

To provide a railway sleeper capable of directly measuring tie underface stress as an objective and quantitative physical amount. - 特許庁

一実施形態に従った強化された翻訳方式が位置データを使用し、装置の具体的な物理的地理的位置を突き止める。例文帳に追加

The location data may be utilized by the enhanced translation scheme according to an embodiment to pinpoint the specific physical geographical location of the device. - 特許庁

この様にしたことにより、仮想的に複数の物理ブロックが結合された仮想ブロックにアクセスするときに、１個のチップ内の物理ブロックに対するアドレス変換テーブルを作成するだけで、各仮想ブロックに属する全てチップ内の物理ブロックに対してアクセスすることができる。例文帳に追加

For access to virtual blocks virtually connecting a plurality of physical blocks, the physical blocks in all the chips belonging to each virtual block can be accessed only through the creation of an address conversion table for physical blocks in one chip. - 特許庁

引き出し部３４は、その端が電極部２０，２１に継線されることにより、電極部２０，２１に物理的且つ電気的に接続されている。例文帳に追加

The leading part 34 is physically and electrically connected to the electrode parts 20, 21 by connecting its end to the electrode parts 20, 21. - 特許庁

引き出し部３４は、その端が電極部２０，２１に継線されることにより、電極部２０，２１に物理的且つ電気的に接続されている。例文帳に追加

The ends of the drawing-out parts 34, 35 are connected to the electrode parts 20, 21 so that the drawing-out parts 34, 35 are physically and electrically connected to the electrode parts 20, 21. - 特許庁

該物理的制御器のうちの少なくとも１つは超音波システム１００の複数の機能を制御するように構成されると共に、システムパラメータに関連付けされた物理的作用を提供するユーザ操作可能部材を有する。例文帳に追加

At least one of the physical controls is configured to control multiple functions of the ultrasound system 100 and has a user operable member providing physical actions that are associated with system parameters. - 特許庁

ナビゲーションまたは地図関連機能を、前記アプリケーションから要求する時、ユーザは、通りの住所によるなどして、従来のように物理的な場所を特定する代わりに、キーワードを使用して物理的場所を特定する。例文帳に追加

When a user requests navigation or the map-related function from the application, the user specifies the physical place, by using a keyword instead of specifying the physical place as in the conventional practice, such as depending on the street address. - 特許庁

プリンタオプション５０は、ＰＣやネットワークに接続するために必要な物理的構成部品や、プリント機能のみに必要な物理的な部品を備えている。例文帳に追加

The printer option 50 is provided with physical components necessary for connecting to a PC or a network, and physical components necessary for a printer function only. - 特許庁

人物などの異常行動を検知できるようにして、物理的不正アクセスなどの不正行為を未然に防止できる物理的セキュリティ機能の実現を可能とする異常行動検知装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an abnormal-behavior detecting device which achieves a physical security function which detects an abnormal-behavior of a person or the like to prevent a fraudulent act such as physical unauthorized access. - 特許庁

仮想計算機に物理ＣＰＵを占有的に割り当てるＣＰＵ占有モードでは、物理ＣＰＵ上で走行する論理ＣＰＵプロセスが固定的であるため、プロセス切り替えのたびにコンテキストを退避／回復する必要はない。例文帳に追加

In a CPU occupancy mode that a physical CPU is exclusively allocated to a virtual machine, a logical CPU process running on the physical CPU is static, so that it is not necessary to save/restore the context each time the processes are switched. - 特許庁

振動や移動といったコンピュータの物理的な運動の有無に基づいてＡＣＰＩ等におけるシステム状態の切り替え制御を行うことにより、物理的な衝撃からコンピュータの各種装置を保護する。例文帳に追加

To protect various devices of a computer from physical shocks by controlling the changeover of a system state in ACPI (advanced configuration and power interface) or the like on the basis of the existence of physical motion such as vibration and movement of the computer. - 特許庁

該放射線撮影用コントラスト剤は、前記の少なくとも１種のポリマーと物理的に混合されているか、または、前記の少なくとも１種のポリマーの中に物理的に埋め込まれているかもしくは分散されている。例文帳に追加

The contrast agent for the radiography is physically mixed with at least the one kind of polymer or physically embedded or dispersed in at least the one kind of polymer. - 特許庁

数値海洋モデルに基づいて予報対象となる海洋環境に関する物理的相関係数を算出し、この算出値を利用してガウス型相関係数分布を仮定することにより物理的相関距離を算出する。例文帳に追加

A physical correlation coefficient on the marine environment which is a forecast object is calculated based on a numerical marine model, and a Gaussian correlation coefficient distribution is assumed by utilizing the calculated value, to thereby calculate a physical correlation distance. - 特許庁

電話端末において、電話端末の物理的状態を検知できるセンサを搭載し、該センサのデータに基づいて携帯電話端末の物理的状態を連想させる音楽データを発信者に送信する。例文帳に追加

A telephone terminal mounts a sensor which can detect the physical condition of the telephone terminal, and transmits music data which enables the caller to associate the physical condition of the portable telephone terminal to the caller based on the data of the sensor. - 特許庁

錠剤、溶媒及びビーズを含む容器に容器を振とうさせるなどの方法を行って物理的衝撃を加え、錠剤とビーズを物理的に接触させることによる錠剤の粉砕方法を提供する。例文帳に追加

The method of grinding a tablet is provided by applying a physical impact to a vessel containing tablets, solvents, and beads by a method, such as shaking, and bringing the tablets into physical contact with the beads. - 特許庁

金属酸化物触媒を1以上の化学的処理、１以上の物理的処理、あるいは１以上の化学的処理および物理的処理の組み合わせを使用して修飾することにより、未修飾触媒と比較して、改良された触媒性能及び触媒特性を含む化学的、物理的及び構造的特性において相違を示す触媒とする。例文帳に追加

A catalyst is prepared which exhibits a difference in chemical, physical and structural properties containing an improvement in catalyst activity and catalyst properties as compared with an unmodified catalyst by modifying using one or more chemical processing, one or more physical processing, or a combination of one or more chemical processing and one or more physical processing. - 特許庁

外部の物理的衝撃にもよく耐えることができ，高温放置後にも物理的強度を維持することができる電解質を含むリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery containing an electrolyte which can withstand even external physical impact well, and can maintain physical strength even after being left at a high temperature. - 特許庁

スペーサー１４を備えた電池用装置１１であり、スペーサー１４は物理的に直列配置された第１の電池１と第２の電池１とが物理的に接触することを防ぐ。例文帳に追加

This is a battery device 11 having a spacer 14 and the spacer 14 prevents physical contact of a first battery 1 and a second battery 1 arranged physically in series. - 特許庁

物理的なアクセスの可能性が高いと判断したときに第１のＰＯＳＴコードを実行し、物理的なアクセスの可能性が低いと判断したときに第２のＰＯＳＴコードを実行する。例文帳に追加

The first POST code is executed when it is determined that the possibility of the physical access is high, and the second POST code is executed when it is determined that the possibility of the physical access is low. - 特許庁

化学物質の除去方法が、該水試料に物理的処理を施す第１の工程、及び、物理的処理された水試料を吸着剤に接触させる第２の工程からなる。例文帳に追加

This method of removing the chemical substances comprises a first process for physically treating a water sample, and a second process for bringing the physically treated water sample into contact with an adsorbent. - 特許庁

所定時間内において新たな物理的配置が変更しなかった場合、新たな物理的配置に合わせて携帯型コンピュータ１００のモニタ１０６上の表示方向が調整される。例文帳に追加

The display direction on the monitor 106 of the mobile computer 100 is regulated to be matched to the new physical arrangement, when the new physical arrangement is not changed within the prescribed time. - 特許庁

ＡＣＳ（２００）の用途に応じて、複数のモジュール（２０５）を物理的に及び／又は作動的に空気消費機械に一体化することができる。例文帳に追加

Depending on the application of the ACS (200), multiple modules (205) may be physically and/or operationally integrated on the air-consuming machine. - 特許庁

論理グループノードに加えられた変更は、論理グループノード機能を実行し得るその階層のより低いレベルのすべての物理ノードに自動的に伝播され、それによって各物理ノードの構成ごとに、一度に１つの物理ノードを手動で更新する必要がなくなる。例文帳に追加

Modifications made to a logical group node are automatically propagated to all physical nodes, at lower levels of hierarchy therein, that might run the logical group node function, eliminating the need to manually update each physical node's configuration one physical node at a time. - 特許庁

本発明によれば、環境に露出された物理的インターフェースを具備するタッチ感受性半導体チップが提供され、該物理的インターフェースの表面はフルオロカーボンポリマーでコーティングされている。例文帳に追加

In a touch sensitive semiconductor chip having a physical interface exposed to the environment, the surface of the physical interface is coated with fluorocarbon polymer. - 特許庁