「特級」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らはりんごを大きさで特級別にした。例文帳に追加

They graded apples according to their size. - Tatoeba例文

国家公務員の特級官という地位の人例文帳に追加

a person who is one of the highest-ranking national public officials  - EDR日英対訳辞書

特級酒という階級を与えられている酒例文帳に追加

sake of the highest quality  - EDR日英対訳辞書

彼らはりんごを大きさで特級別にした。例文帳に追加

They graded apples according to their size.  - Tanaka Corpus

特級ボイラー技士免許を受けた者例文帳に追加

A person who is in possession of special class boiler expert's license  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「特選」特級の10%増し（濃口1.65%、淡口1.265%）例文帳に追加

Premium quality; 10% extra of special grade added (koikuchi 1.65%, usukuchi 1.265%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「超特選」特級の20%増し（濃口1.8%、淡口1.38%）例文帳に追加

The best quality; 20% extra of special grade added (koikuchi 1.8%, usukuchi 1.38%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAS特級の条件には「本醸造であること」という項目も含まれているため、特級醤油であれば常に本醸造醤油である。例文帳に追加

Requirements for special grade by Japan Agricultural Standard contain the item of 'it must be honjozo,' which means the special grade soy-sauce must be 'honjozo' soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特級ボイラー技士免許又は一級ボイラー技士免許を受けた者例文帳に追加

A person who is in possession of special class or class-1 boiler expert's license  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1967年–特級酒、１級酒の防腐剤（サリチル酸）無添加」を実施。例文帳に追加

1967: It began production of highest class, first class sake free from preservatives (salicylic acid).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は「特級」「上級」「中級」「並」の4階級であった。例文帳に追加

At first there were four grades of 'tokkyu' (special), 'jokyu' (high), 'chukyu (middle), and 'nami' (regular).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切袴：短めの袴で特級は白い固織物に藤丸文様。例文帳に追加

Kiribakama: Short hakama; white kataorimono (a fabric woven tightly) patterned with fujimarumonyo (wisteria medallions) for tokkyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特級ボイラー技士免許、一級ボイラー技士免許又は二級ボイラー技士免許を受けた者例文帳に追加

A person who is in possession of special class, class-1 or class-2 boiler expert's license  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本醤油協会で言うところの「超特選」（特級の1.2倍）の場合、「濃厚」例文帳に追加

In case of 'The best quality' (1.2 times of Premium quality) determined by Japan Soy-sauce Association, it is indicated as 'Noko' (thick).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化亜鉛は特級のものを使用し、溶媒としての水は蒸留水又は精製水を使用する。例文帳に追加

The zinc chloride of guaranteed reagent is used, and distilled water or purified water is used as the water of a solvent. - 特許庁

処理液に含まれる過酸化水素及びアンモニアは、過酸化水素水（試薬特級）及びアンモニア水（試薬特級）を基準として、１倍〜２００倍に希釈されている。例文帳に追加

The hydrogen peroxide and the ammonia contained in the processing liquid are diluted by 1-200 times with respect to aqueous hydrogen peroxide (a special grade reagent) and aqueous ammonia (a special grade reagent). - 特許庁

一　特級ボイラー技士免許、一級ボイラー技士免許又は二級ボイラー技士免許を受けた者例文帳に追加

(i) A person who has obtained any of the special class boiler operator's, class-1 boiler operator's and class-2 boiler operator's licenses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　ボイラー則第百一条第一号ロ又はハに掲げる者で、特級ボイラー技士免許試験に合格したもの例文帳に追加

(ii) A person listed in (b) or (c) of item (i) of Article 101 of the Boiler Ordinance, and who have passed the license examination for special class boiler expert  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宮司・権宮司の在任中の身分は特級、一級・二級上以外の者は二級とする例文帳に追加

Social status of Guji and Gonguji while they are in office is nikyu (second grade) except for those in tokkyu (special grade), ikkyu (first grade) ・ nikyu-jo (senior second grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社本庁では、「神職身分に関する規程」により、特級、一級、二級上、二級、三級、四級という身分の区分がある。例文帳に追加

According to the "Regulations concerning the status levels of Shinto priests" issued by the Jinja-Honcho, social status of priests is classified into six grades: tokkyu (special grade), ikkyu (first grade), nikyo-jo (upper second grade), nikyu (second grade), sankyu (third grade), and yonkyu (fourth grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特級ボイラー技士免許、一級ボイラー技士免許若しくは二級ボイラー技士免許を受けた者又はボイラー取扱技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who is in possession of special class, class-1 or class-2 boiler expert's license or a person who has completed the skill training course for operation of boiler  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定名称の使用が定められる以前は、特級、一級、二級という日本酒級別制度が存在した（詳しくは日本酒の歴史を参照）。例文帳に追加

Before the use of specific names is provided for, there existed the sake grading system of tokkyu (special class), ikkyu (first class) and nikyu (second class). (For more information, refer to the "History of Sake.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年代末に、すでに吟醸酒を出品酒に留まらせず商品化した蔵元や、特級酒にブレンドするということを試した蔵元もあらわれた。例文帳に追加

Around 1954, some Kuramoto already put ginjoshu on the market as well as exhibiting it on competition, and others tried to blend it to a special grade of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで政府は昭和15年（1940年）酒市場の建て直しを図るため、市場に流通する酒を政府が監査し、含有するアルコール度と酒質などから「特級」「一級」「二級」「三級」「四級」「五級」に分類した。例文帳に追加

In 1940, the government conducted an audit of sake distributed in the market to classify as 'Special class,' 'First class,' 'Second class,' 'Third class,' 'Fourth class,' and 'Fifth class,' based on alcohol content and quality of sake for the purpose of the reconstruction of sake market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の級別制度は実質的に「特級」「一級」「二級」の三段階におちついていき、それぞれの級によって課せられる酒税の割合が定められた。例文帳に追加

Later, the classification system was practically stabilized into three categories: 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' in each of which the tax rate to be imposed on sake was determined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社本庁統理、神宮大宮司は特級、神宮少宮司は一級、神宮禰宜、別表神社の宮司は二級上または二級という基準があるが、基本的には年功序列である。例文帳に追加

A standard does exist that the Tori (representative) of Jinja-Honcho and the Daiguji of major shrines be of tokkyu status, while shoguji (assistants to the Daiguji of major shrines) be of ikkyu status and Negi of major shrines as well as Guji of Beppyo-jinja shrines be of either nikyu-jo or nikyu status, but fundamentally status is determined on the basis of seniority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特級・一級は綾地に縫取（夏は練薄・縫取・顕文紗）二級上・二級は有文綾（夏は練薄・顕文紗）三・四級は有文綾（夏は顕文紗）例文帳に追加

A twilled fabric with a pattern woven on it (neriusu (a silk fabric woven from raw silk and glossed silk), nuitori or kenmonsha (gauze with a clear pattern) in summer) for tokkyu (the first level of status) and ikkyu (the second level of status), patterned aya (a twilled fabric) (neriusu or kenmonsha in summer) for nikyu-jo (the third level of status) and nikyu, patterned aya (kenmonsha in summer) for sankyu and yonkyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特級ボイラー技士免許、一級ボイラー技士免許若しくは二級ボイラー技士免許を受けた者又は化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習若しくは普通第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who is in possession of a special class, class-1 or class-2 boiler expert's license, or A person who has completed the skill training course for operations chief of use of class-1 pressure vessel relating to chemical facilities or of use of ordinary class-1 pressure vessel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この移行期には、従来の選択基準が崩れたために消費者のとまどいも大きく、酒造メーカー独自の基準による「特級」「一級」「ニ級」という旧級名にそれぞれ対応させた「特撰」「上撰」「佳撰」という名称が登場し、広く使われたりもした。例文帳に追加

During this transition period, consumers were greatly confused by the collapse of the traditional selection standard, and under the original standard introduced by sake brewers, the new class names, 'tokusen (specially selected),' 'josen (highly selected),' and 'kasen (honorably selected),' which were equivalent for the old class names, 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' respectively, appeared and widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均粒子径（Ｄ５０）が１μｍを有するＭｎ５０８を超純水を用いて１ｗｔ％スラリーとし、特級試薬を希釈した水酸化カリウム及び硫酸を滴下してスラリーのｐＨを１２．０から０．５までの任意のスラリーに調整する。例文帳に追加

The Mn 508 having an average particle diameter (D 50) of 1 μm is set to 1 wt.% slurry by ultra pure water, potassium hydroxide where a guaranteed reagent is diluted, and sulphuric acid are dropped for adjusting to arbitrary slurry where the pH of the slurry is 12.0 to 0.5. - 特許庁

一　一級ボイラー技士免許を受けた後、五年以上ボイラー（令第二十条第五号イからニまでに掲げるボイラー及び小型ボイラーを除く。以下この欄において同じ。）を取り扱つた経験がある者又は当該免許を受けた後、三年以上ボイラー取扱作業主任者としての経験がある者であつて、特級ボイラー技士免許試験に合格したもの例文帳に追加

(i) Of a person who has experiences having handled boilers (excluding boilers listed in (a) to (d) of item (v) of Article 20 of the Order and small sized boiler, hereinafter the same shall apply in this column) for five years or longer after having obtained Class-1 boiler expert's license or has experiences having served as a operations chief of boiler for three years or longer after having received the said license, those who have passed the license examination for special class boiler expert  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第三十二条の三第二項の厚生労働省令で定めるときは、芸能家（放送番組（広告放送を含む。）、映画、寄席、劇場等において音楽、演芸その他の芸能の提供を行う者）若しくはモデル（商品展示等のため、ファッションショーその他の催事に出席し、若しくは新聞、雑誌等に用いられる写真等の制作の題材となる者又は絵画、彫刻その他の美術品の創作の題材となる者）の職業に紹介した求職者又は科学技術者（高度の科学的、専門的な知識及び手段を応用し、研究を行い、又は生産その他の事業活動に関する技術的事項の企画、管理、指導等を行う者）、経営管理者（会社その他の団体の経営に関する高度の専門的知識及び経験を有し、会社その他の団体の経営のための管理的職務を行う者）若しくは熟練技能者（職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）第四十四条第一項に規定する技能検定のうち特級若しくは一級の技能検定に合格した者が有する技能又はこれに相当する技能を有し、生産その他の事業活動において当該技能を活用した業務を行う者）の職業に紹介した求職者（当該紹介により就いた職業の賃金の額が厚生労働大臣の定める額を超える者に限る。）から、就職後六箇月以内に支払われた賃金の百分の十・五（免税事業者にあつては、百分の十・二）に相当する額以下の手数料を徴収するときとする。例文帳に追加

(2) The cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-3, paragraph 2 of the Act shall be the cases under which a fee equivalent to or less than ten-point-five hundredths (10.5/100) (or ten-point-two hundredths (10.2/100) in case of a tax-exempt business provider) of the wages paid during the six-month period after the employment is collected from the job seeker who had been introduced to an occupation of entertainer (who provides entertainment such as music, theatrical entertainment or other performance art in broadcasting programs (including commercial broadcasting), movies, vaudeville, theaters, etc.) or modeling (who appears at fashion shows or other events or serves as a material for a creation of photographs, etc. used for newspapers, magazines, etc. for demonstrating commercial goods, or who serves as a material for a creation of painting, carving or other works of art), or the job seeker who had been introduced to an occupation of scientist (who engages in researches and studies by applying highly scientific and specialized knowledge and means, or the planning, management, instruction, etc. of technical matters for production or other business activities), management executive (who has highly specialized knowledge and experience for the management of a company or other association and provides management businesses for the management of a company or other association) or skilled worker (who has the skill of a person having passed the technical skill test provided by Article 44, paragraph 1 of the Human Resources Development Promotion Act (Act No. 64 of 1969) for the special grade or the first grade or any corresponding skill, and provides businesses utilizing such skill for production or other business activities) (limited to the persons whose wages for the jobs, obtained by them through such introduction, exceed the amount determined by the Minister of Health, Labour and Welfare).  - 日本法令外国語訳データベースシステム