「特養」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特別養護老人ホーム「和順の里」例文帳に追加

Special nursing home 'Wajun no sato'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別養護老人ホーム長寿苑例文帳に追加

Special elderly nursing home Chojuen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

培養菌の形態学的特徴例文帳に追加

morphological characteristics of the culture  - 特許庁

（例：特別養護老人ホーム、養護老人ホーム、保育所、児童養護施設など）例文帳に追加

(e.g.intensive care home for the elderly, nursing home for the elderly, nursery school, orphanage) - 厚生労働省

培養特性に優れた扁平型培養装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat type culture apparatus having excellent culture properties. - 特許庁

本発明の培養方法は、微生物群を連続的に培養し、得られた培養液を植種源として回分培養を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

This method for culturing the microorganism group is characterized by continuously culturing the microorganism group and then batch-culturing the obtained culture liquid as a plant seed source. - 特許庁

さらに、上記細胞培養基材を敷き詰めた培養皿上で、細胞を培養することを特徴とする細胞培養方法、等である。例文帳に追加

The method for culturing the cell is characterized by culturing the cell on a culture dish on which the cell culture base material is spread over. - 特許庁

養殖槽中の水に磁界を作用させて、その養殖槽中で魚介類を養殖することを特徴とする、魚介類の養殖方法。例文帳に追加

Fish and shellfish are cultured in a culture tank containing water subjected to magnetic field. - 特許庁

海中養殖あるいは淡水養殖における養殖区域中の水に磁界を作用させて、その養殖区域中で魚介類を養殖することを特徴とする、魚介類の養殖方法。例文帳に追加

As an alternative, fish and shellfish are cultured in a culture area of sea culture or fresh water culture while applying magnetic field to the water in the culture area. - 特許庁

魚、特に回遊魚の陸上鮪養殖システムにあって、特に陸上養殖に最適な水を用いる陸上鮪養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a land culture system of tuna used for fishes, especially migratory fishes, and especially using water optimal for land culture. - 特許庁

魚、特に回遊魚の陸上養殖システムにあって、特に陸上養殖に最適な水を用いる陸上養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a land culture system used for fishes, especially migratory fishes, and especially using water optimal for land culture. - 特許庁

趣と行儀における教養で特徴づけられる例文帳に追加

marked by refinement in taste and manners  - 日本語WordNet

教養人の、に関する、あるいは、特徴例文帳に追加

of or relating to or characteristic of a brahmin  - 日本語WordNet

特定療養費という,健康保険の給付金例文帳に追加

a benefit of the health insurance named the medical care expenses  - EDR日英対訳辞書

特定動物の飼養又は保管の許可例文帳に追加

Permission for the Care or Keeping of Specified Animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　特定飼養施設の構造及び規模例文帳に追加

(v) The structure and size of the specified animal facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　特定動物の飼養又は保管の方法例文帳に追加

(vi) The method for caring for or keeping the specified animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定動物飼養者に対する措置命令等例文帳に追加

Order for Specified animal caretaker to Take Measures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　日本人の特別養子又は子である場合例文帳に追加

(ii) In the case of a specially adopted child or child of a Japanese national:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また職分家は独自に玄人を養成する特権を持つ。例文帳に追加

Also, shokubunke has the privilege to train professionals by its own system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞特異性をもつ細胞培養基材を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture substrate having cell specificity. - 特許庁

そして特に、養殖魚や淡水魚を用いることである。例文帳に追加

More preferably the farmed fishes and freshwater fishes are used. - 特許庁

新規転写制御遺伝子を利用した固体培養特異的遺伝子産物の液体培養での生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SOLID CULTURE-SPECIFIC GENE PRODUCT BY LIQUID CULTURE UTILIZING NEW TRANSCRIPTION-REGULATORY GENE - 特許庁

かかるコラーゲンを細胞培養の培地として使用することを特徴とする細胞培養方法。例文帳に追加

A method for cell culture is characterized by use of the collagen as the medium for cell culture. - 特許庁

上記の再生きのこ培養基素材を含むことを特徴とする、きのこ培養基。例文帳に追加

The mushroom culture media comprises the regenerated mushroom culture media raw material. - 特許庁

ガラス用養生フィルムは、特に透明金属薄膜付ガラス用養生フィルムに適する。例文帳に追加

The aging film is especially suitable for a glass having a transparent metal thin film. - 特許庁

培養用小片と、培養用容器および培培養用小片を押さえるための内蓋からなり、培養用小片が培養用器のウェルの底面部に存在するように内蓋で培養用小片を押さえることを特徴とする培養用容器である。例文帳に追加

This culture container comprises the small piece for culture, the culture container and an inner lid to press the small piece, and the small piece is set to locate on the bottom face of the well of the container by pressing it with the inner lid. - 特許庁

コンクリートの表面に、ケイ酸のアルカリ金属塩を含有する養生剤を塗布し、養生剤層を形成して養生することを特徴とする。例文帳に追加

A curing compound that contains silicic alkali metal salt is applied on a surface of the concrete to form and cure a curing agent layer. - 特許庁

特殊養生条件は、養生温度や湿度を調節して根固め部３の養生条件と略同一となるように構成する。例文帳に追加

The special curing conditions are made to be nearly the same as that of the foot protection part 3 by adjusting curing temperature and humidity. - 特許庁

光栄養細菌、担体、及び当該光栄養細菌の栄養成分としてくろぼくを含有することを特徴としている。例文帳に追加

This coating material for improving the aquatic environment is characterized in that the coating material contains phototropic bacteria, a carrier and a Kuroboku soil as a nutrient component for the phototropic bacteria. - 特許庁

また、本発明の培養容器１０を用いて細胞を培養する際に、周期的に変形を繰り返すことを特徴とする細胞培養方法である。例文帳に追加

A method for culturing cells is characterized in that, in culturing cells using this vessel 10, the area 11 is periodically changed repeatedly. - 特許庁

ＤＭＥＭを基礎培地とする培養培地で肝細胞を培養することを特徴とする該細胞培養方法。例文帳に追加

Further, the cell culture process is characterized by culturing hepatocytes in a culture medium including DMEM as a basal medium. - 特許庁

速い栄養消費速度を有する微生物培養、特に、大腸菌培養槽において、栄養濃度を枯渇させることなく低濃度に維持することが可能な微生物培養槽を実現する。例文帳に追加

To provide a microorganism culture tank, capable of keeping the nutrient concentration at a low level, without exhausting the nutrients in a microorganism culture having high nutrient consumption rate, especially, in the culture of Escherichia coli. - 特許庁

養液栽培装置の養液を除菌する方法であって、養液槽から植物体の栽培部への養液供給流路と独立に養液除菌流路を設けて除菌処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for disinfecting the nutritious liquid for the hydroponic apparatus comprises carrying out the disinfection treatment by installing a nutritious liquid-disinfecting passage independent from a nutritious liquid- feeding passage to a cultivation part of a plant from the nutritious liquid tank. - 特許庁

ｉｎ ｖｉｔｒｏ培養系における細胞の培養環境、特に心臓血管領域における細胞の培養環境を、最適な培養条件で、しかも簡便で高性能な細胞培養手法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple and a high performance method for culturing cells capable of providing a cell-culturing environment in in vitro culturing system, especially the cell-culturing environment in cardiovascular area in an optimum culturing condition. - 特許庁

培養容器に培養する細胞よりも小さい相当直径の複数の突起物を有する培養面と、培養面を囲む培養面側壁を形成し、培養面側壁と培養面の境界線上にある任意の位置と最近接の突起物の距離が培養する細胞の直径よりも小さいことを特徴とする細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

The cell cull vessel is equipped with a culture surface having a plurality of projections with corresponding diameters smaller than cells to be cultured in the culture vessel and side walls of the culture surface enclosing the culture surface in which a distance between an arbitrary position on a borderline between the side wall of the culture surface and the culture surface and the nearest projection is smaller than the diameters of cells to be cultured. - 特許庁

発明の主題に係る実験目的を除いては，培養物又はそれから派生する培養物を使用しないこと また，本項において寄託された微生物の培養物から派生する培養物というときは，寄託された培養物の発明の実施に必須の特徴を示す派生培養物をいう。例文帳に追加

ot to use the culture, or any culture derived from it, otherwise than for experimental purposes relating to the subject-matter of the invention, and, in this subparagraph, references to a culture derived from a deposited culture of a micro-organism are references to a culture so derived which exhibits those characteristics of the deposited culture essential for the performance of the invention.  - 特許庁

フルクタンを有効成分として含有する、培地添加因子；該培地添加因子を含む、培養用培地；動物細胞を該培地添加因子を含む培養用培地で培養することを特徴とする、動物細胞の培養方法。例文帳に追加

The addition factor for culture medium contains fructan as an active ingredient; a culture medium contains the addition factor; a method for culturing animal cells is characterized by culturing animal cells in the culture medium containing the addition factor. - 特許庁

このような細胞培養担体１は、その表面に細胞を付着させ、この細胞を増殖させる細胞培養、特に、三次元高密度培養（浮遊培養）に用いられるものである。例文帳に追加

The cell culture carrier 1 is used in a cell culture to adhere a cell to the surface thereof and proliferate the cell, especially in a three-dimensional high-density culture (suspended cell culture). - 特許庁

海苔養殖場、海苔養殖網、および／または海苔養殖網用伸子棒に付設される多孔性施肥容器において、その開孔率が１〜５０％であることを特徴とする海苔養殖用施肥容器。例文帳に追加

This perforated fertilizer application vessel for laver culture to be attached to a laver culture site, laver culture net and/or bars for laver culture net is characterized by being 1-50% in perforation rate. - 特許庁

エチレンを含有するガスからなる微細気泡を含む培養液で植物組織を培養することを特徴とする植物組織の培養方法、及び該培養方法を用いた有用物質の製造方法。例文帳に追加

There are provided the method for culturing the plant tissue including culturing the plant tissue by using the culturing liquid containing fine air bubbles consisting of gas containing ethylene, and the method for producing the useful substance by using the method is also provided. - 特許庁

養殖魚用配合飼料とともに使用される養殖魚の体色改善剤において、前記養殖魚の体色改善剤が、フェルラ酸とγ−オリザノールを必須成分として構成されたことを特徴とする養殖魚の体色改善剤。例文帳に追加

A body color improving agent for cultured fish to be used together with compound feed for cultured fish has as the essential components ferulic acid and γ-oryzanol. - 特許庁

養殖水槽１内に養殖魚床３を複数個間隔を設けて垂設すると共に、養殖魚床３に加振手段６を取り付けたことを特徴とする魚貝養殖装置である。例文帳に追加

There is provided a fish and shellfish culturing apparatus provided by installing and hanging plural culturing fish beds 3 at spaced intervals in a culturing water tank 1, and attached with vibrating means 6 on the fish culturing bed 3. - 特許庁

海洋の水深１００ｍ以深から汲み上げた海洋深層水中で甲殻類を飼育、養殖又は蓄養することを特徴とする、甲殻類を飼育、養殖又は蓄養する方法。例文帳に追加

The method for rearing, culturing or cultivating crustaceans comprises rearing, culturing or cultivating crustaceans in ocean deep water pumped from ≥100 m water depth of ocean. - 特許庁

高濃度の栄養素を複数含有した栄養補助飲料に関し、栄養素が持つ機能性を損なうことなく且つ様々な栄養素特有の不快臭と不快な味を改善する、マスキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for masking unfavorable smell and taste of a supplement beverage by which the unfavorable smell and taste of the supplement beverage containing a plurality of nutrients in a high concentration are improved without spoiling functionality of the nutrients. - 特許庁