「独身」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

結婚して不幸になるより独身でいた方がよい例文帳に追加

Better be still single than ill married. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は生涯独身でいることを選んだ例文帳に追加

She chose to remain single all her life. - Eゲイト英和辞典

たしかに、笑顔は独身者の負担を軽減する。例文帳に追加

True a smile can alleviate a single person's burden. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

独身者あるいは夫婦の所得上限はいくらですか。例文帳に追加

What is the income limit for a single person or a couple? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼にあいさつをし、彼がまだ独身かどうかを聞く。例文帳に追加

Tell him hello and ask him if he is still single or not. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は会社の独身寮に住んでいる。例文帳に追加

He lives in company housing for bachelors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。例文帳に追加

Married people sometimes wish they were single.  - Tanaka Corpus

君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。例文帳に追加

What you have said applies only to single women.  - Tanaka Corpus

メアリーは日本で一生独身で通した。例文帳に追加

Mary remained single all her life in Japan.  - Tanaka Corpus

ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。例文帳に追加

Are you married or are you single?  - Tanaka Corpus

独身で宮家を創設したため、家族はない。例文帳に追加

Prince Katsura has no family as he has established his own princely house without getting married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒律を保ち、肉食をとらず、生涯独身を貫いた。例文帳に追加

Join kept the precepts of Buddhism, did not eat meat, and remained single.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年1月、パリにおいて独身のまま死去。例文帳に追加

In January 1894 Montblanc died in Paris still single.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独身者の本能は自制せよと警告した。例文帳に追加

The instinct of the celibate warned him to hold back.  - James Joyce『下宿屋』

あなたが独身とは実に運が悪い。』例文帳に追加

It is exceedingly unfortunate that you should be a bachelor.'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私は独身時代に戻ったような幸福な気分であった。例文帳に追加

I felt blissful, like if I had returned to the time when I was single.  - Weblio Email例文集

修道者の独身主義には禁欲と宗教的熱情の意が含まれる.例文帳に追加

Celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.  - 研究社 新英和中辞典

彼は独身の兄に義理立てして結婚しないんだ.例文帳に追加

He won't [cannot bring himself to] get married, out of consideration for his (older) brother, who is still single [a bachelor].  - 研究社 新和英中辞典

若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。例文帳に追加

Some young Japanese people prefer being single to being married. - Tatoeba例文

私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。例文帳に追加

I would rather remain single than live an unhappy life with him. - Tatoeba例文

ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。例文帳に追加

Bill was single until he tied the knot last week. - Tatoeba例文

結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。例文帳に追加

Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures. - Tatoeba例文

結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。例文帳に追加

Better be still single than ill married. - Tatoeba例文

数人の奔放な独身が催したカクテルパーティー‐クレーリー・ムーア例文帳に追加

a cocktail party given by some...raffish bachelors- Crary Moore  - 日本語WordNet

その老いた独身男性は、ついに、若い女性に結婚を申し込んだ例文帳に追加

The old bachelor finally declared himself to the young woman  - 日本語WordNet

合衆国の独身主義で共産主義のキリスト教の宗派例文帳に追加

a celibate and communistic Christian sect in the United States  - 日本語WordNet

若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。例文帳に追加

Some young Japanese people prefer being single to being married.  - Tanaka Corpus

私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。例文帳に追加

I would rather remain single than live an unhappy life with him.  - Tanaka Corpus

結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。例文帳に追加

Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.  - Tanaka Corpus

結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。例文帳に追加

Better be still single than ill married.  - Tanaka Corpus

ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。例文帳に追加

Bill was single until he tied the knot last week.  - Tanaka Corpus

女は親の持ってくる縁談も断って独身のままでいた。例文帳に追加

The girl remained single, refusing any marriage arrangements her parents brought to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、既婚者・独身者どちらでも着用してかまわない。例文帳に追加

And it is allowed to be worn by both married women and single women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床屋が特に多かったのは独身男性が多い江戸だった。例文帳に追加

It was Edo (present Tokyo), where there were lots of single men, that had especially lots of Tokoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、内親王に縁談はなく生涯を独身で過ごした。例文帳に追加

The Imperial Princess had no subsequent marriage offer, so she remained single throughout her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独身時代には愛車日産・グロリアでドライブを楽しんでいた。例文帳に追加

When he was a single, he enjoyed driving on his cherished car, the Nissan Gloria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅と名乗っているが実際は山脇家で節子と共に暮らし独身。例文帳に追加

She is single and living at Yamawaki's house together with Setsuko, though she calls herself Miyake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後も教育に身を捧げ、一生独身であった。例文帳に追加

After returning to America, she kept devoting herself to education and she remained single all her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし政元は生涯独身を貫き実子がなかった。例文帳に追加

However Masamoto remained single all his life and did not have a single biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説明によると、あの方は独身であり、親類もほとんど死んでしまった。例文帳に追加

but he explained that he was a bachelor with hardly any living relation,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「あぁ、まったく、時々独身の女の人がうらやましくなるわ」例文帳に追加

"Oh dear, I am sure I sometimes think spinsters are to be envied!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。例文帳に追加

Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. - Tatoeba例文

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。例文帳に追加

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. - Tatoeba例文

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。例文帳に追加

Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. - Tatoeba例文

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。例文帳に追加

The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. - Tatoeba例文