「理解性」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。例文帳に追加

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected. - 英語論文検索例文集

これらの物質の移動と変化に影響を与える要因の知識は，その物質の危険性を理解し制御していくために当然重要である。例文帳に追加

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard. - 英語論文検索例文集

資源管理者や科学者は，これらの資源の性格が，場所ごと，時間ごとに無限な様相で異なることを理解するようになっている。例文帳に追加

Resource managers and scientists have come to realize that the nature of these resources varies in an infinite number of ways, from one place to another and from one time to another. - 英語論文検索例文集

これらの物質の移動と変化に影響を与える要因の知識は，その物質の危険性を理解しコントロールしていくために当然重要である。例文帳に追加

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard. - 英語論文検索例文集

これらの物質の移動と変化に影響を与える要因の知識は，その物質の危険性を理解し制御していくために当然重要である。例文帳に追加

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard. - 英語論文検索例文集

動力学的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。例文帳に追加

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected. - 英語論文検索例文集

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。例文帳に追加

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected. - 英語論文検索例文集

資源管理者や科学者は，これらの資源の性格が，場所ごと，時間ごとに無限な様相で異なることを理解するようになっている。例文帳に追加

Resource managers and scientists have come to realize that the nature of these resources varies in an infinite number of ways, from one place to another and from one time to another. - 英語論文検索例文集

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。例文帳に追加

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences. - 英語論文検索例文集

資源管理者や科学者は，これらの資源の性格が，場所ごと，時間ごとに無限な様相で異なることを理解するようになっている。例文帳に追加

Resource managers and scientists have come to realize that the nature of this resource varies in an infinite number of ways, from one place to another and from one time to another. - 英語論文検索例文集

これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は，生態系の地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。例文帳に追加

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities. - 英語論文検索例文集

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。例文帳に追加

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences. - 英語論文検索例文集

速度論的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

資源管理者や科学者は，これらの資源の性格が，場所ごと，時間ごとに無限な様相で異なることを理解するようになっている。例文帳に追加

Resource managers and scientists have come to realize that the nature of this resource varies in an infinite number of ways, from one place to another and from one time to another. - 英語論文検索例文集

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。例文帳に追加

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences. - 英語論文検索例文集

海洋性植物プランクトンの増殖速度制御における微量金属の役割は，よく理解されていない。例文帳に追加

The role of trace metals in regulating the growth rates of marine phytoplankton is not well understood. - 英語論文検索例文集

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。例文帳に追加

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences. - 英語論文検索例文集

資源管理者や科学者は，これらの資源の性格が，場所ごと，時間ごとに無限な様相で異なることを理解するようになっている。例文帳に追加

Resource managers and scientists have come to realize that the nature of this resource varies in an infinite number of ways, from one place to another and from one time to another. - 英語論文検索例文集

これらの物質の移動と変化に影響を与える要因の知識は，その物質の危険性を理解しコントロールしていくために当然重要である。例文帳に追加

Knowledge of the factors affecting the movement and transformations of these substances are of obvious importance in understanding and controlling the hazard. - 英語論文検索例文集

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した可変性を理解する必要がある。例文帳に追加

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences. - 英語論文検索例文集

運動力学的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。例文帳に追加

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities. - 英語論文検索例文集

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。例文帳に追加

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected. - 英語論文検索例文集

この要件を満たすには，サンプリング頻度および／または季節的影響に由来した変動特性を理解する必要がある。例文帳に追加

Satisfying this requirement involves understanding the nature of variability that originates with sampling frequency and/or seasonal influences. - 英語論文検索例文集

ハ　当該申請者が、保険業の公共性に関し十分な理解を有し、かつ、十分な社会的信用を有する者であること。例文帳に追加

(c) That Applicant has sufficient understanding of the public nature of the Insurance Business and holds sufficient social credibility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　地球温暖化の現状及び地球温暖化対策の重要性について住民の理解を深めること。例文帳に追加

(i) Deepening the understanding of the general public concerning the current situation of global warming and the importance of global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　認可申請者が金融商品取引所の業務の公共性に関し十分な理解を有すること。例文帳に追加

(ii) the applicant for authorization has sufficient understanding with regard to the public nature of businesses of a Financial Instruments Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　当該申請者が、銀行の業務の公共性に関し十分な理解を有し、かつ、十分な社会的信用を有する者であること。例文帳に追加

(c) That Applicant has sufficient understanding of the public nature of the business of the Bank and has sufficient social credibility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

を使おうとした多くの人は、理解しにくい挙動に出くわし、結果的にできたものは移植性がないか、よくてもギリギリのものになってしまう。例文帳に追加

come across behavior that is difficult to understand and produces non-portable or borderline results.  - JM

柔軟性がないプロジェクトの場合、メイクファイルの内容を参照し、フラグの指定方法を理解する必要があります。例文帳に追加

For inflexible projects, it is necessary to look at the content of the makefile to understand how to provide flags. - NetBeans

このクラスは内部の一貫性を保つようにはしていないため、代入するのは自分のやっていることを理解している場合のみにしてください。例文帳に追加

The class does not enforce internal consistency, so you should know what you'redoing if you do that. - Python

その必要性の背景を明らかにすることは、断髪令以前の社会を更に理解することにつながると思われる。例文帳に追加

Making clear the background of the needs for chonmage can lead to a better understanding of the pre-dampaturei society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義は光厳上皇の治天としての権威のみが、室町幕府の政治的な正統性を保障していることを理解していたのである。例文帳に追加

Tadayoshi understood that only authority from the Retired Emperor Kogon as Chiten, would have proved the legitimate political power of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の女性が画家を志すなど、世間で認めるところではなかったが、仲子は常に松園を理解し励まし支え続けた。例文帳に追加

Although Meiji society did not approve of women wanting to become artists, Nakako continuously supported Shoen, offering undeerstanding and encouragement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰朝後は、かねてから建言していた憲法や三権分立国家の早急な実施の必要性について政府内の理解を要求した。例文帳に追加

On his return to Japan, he asked for governmental understanding of the urgent need to implement a constitution and the separation of the three powers of the state as he had previously proposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代において馬は貴重品であり、また頼朝の秘蔵の馬（甲一領）を与えられた事から、遠征の重要性が理解できる。例文帳に追加

A horse was very precious in this period and the horse was Yoritomo's favorite, this episode proves how important the expedition was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人語を理解し、人間の性質を見分ける力を有し、善人を守護し、悪人を罰するものと信仰された。例文帳に追加

Makami was worshipped as a deity who would understand human words, know the nature of each human being, protecting the good and punish the wicked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万国公法』の日本における受容は、中国のそれ以上に自然法的性格が強調された理解が一般に通行した。例文帳に追加

With regards to acceptance of "Bankoku Koho" in Japan, the understanding of "Bankoku Koho"widely spread in Japan contained a characteristic of natural law, which was emphasized than that in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②経営管理会社の取締役は、グループ内取引において、利益相反の可能性があることを十分に理解しているか。例文帳に追加

② Whether the directors of a management company adequately understand the possibility that conflicts of interests may occur in intra-group transactions.  - 金融庁

監査人は、ＩＴに係る全般統制について理解し、経営者の評価の妥当性を検討しなければならない。例文帳に追加

External auditors should understand IT general controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment.  - 金融庁

管理者は、資産査定管理の重要性を十分に理解したうえで自己査定基準及び償却・引当基準を策定しているか。例文帳に追加

Have the Managers developed the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan Loss Provision Standards based on a full understanding of the importance of asset assessment management?  - 金融庁

新規商品等については、取組前に確実に市場リスクの特性を理解し、市場リスク計測手法に組み込んでいるか。例文帳に追加

Before introducing New Products, does the institution firmly comprehend the nature of the market risks involved and build the risks into the market risk measurement technique?  - 金融庁

今般の会議が、経済面も含む多様な側面から、生物多様性に対する理解の促進に貢献することを期待します。例文帳に追加

I sincerely hope that the Conference in Nagoya will contribute to people’s better understanding of various values, including the economic value, of biodiversity.  - 財務省

進歩性のある発明で、それはこの分野の通常の知識を有する者が十分に理解できる先行した発明に関するものである。例文帳に追加

It has an inventive step which means such invention involves in prior invention obviously understood by person having skill in this art. - 特許庁