「理解性」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、当時の日本国民、日本の納税者は、貧しい国々への支援の重要性を理解し、IDAへの資金拠出を行うという困難な決断を行いました。例文帳に追加

Despite such a situation, Japanese people, or I should say Japanese tax payers, knew well how important it is to help poor countries, and made a grave decision to contribute to IDA.  - 財務省

危機の予防及び危機への脆弱性の軽減に向けて、国際的に合意された行動規範及び基準の実施が重要であることについて国際社会の理解が深まっていることを歓迎します。例文帳に追加

It is gratifying that the international community has become more aware of the importance of implementing internationally agreed codes and standards to help prevent financial crises and reduce countries' vulnerability to crises.  - 財務省

図面には，本文事項を表示してはならない。ただし，理解のために不可欠な(「水」，「蒸気」「ABの断面」及び関連性又はブロック工程図表に関する少数の見出し語のような)短くかつ簡単な言葉はこの限りでない例文帳に追加

the drawings shall not contain text matter, except short and simple words (such as “water”, “steam,” “section on AB,” and a few catchwords relating to connection or block schematic diagrams) indispensable for understanding  - 特許庁

新規性等が否定される場合は、評価についての説明の欄に、そのような評価をした理由を請求人が理解できるように説明を記載する。例文帳に追加

In a case where novelty etc. is denied, an examiner must explain the reason in the column for explanation of evaluation so that a person who requested the report can understand it.  - 特許庁

産業上の利用可能性を認めるのは，発明の主題により，産業的結果又は製品が得られる場合で，この場合の産業とは，農業，林業，牧畜業，水産業，鉱業，狭義の加工産業及びサービス業等と理解する。例文帳に追加

There shall be industrial applicability where the subject matter of the invention causes an industrial result or product to be obtained, industry being understood as including agriculture, forestry, livestock breeding, fisheries, mining, processing industries in the strict sense and services.  - 特許庁

発明の新規性は，出願人自身が，アルゼンチン共和国における出願前6月以内に実用新案の主題である発明を海外で既知にした又は開示した場合は，喪失されていないものと理解する。例文帳に追加

It shall be understood that the novelty of the invention has not been lost when the applicant himself has made known or disclosed abroad the invention which is the subject matter of the utility model, within 6 months prior to the filing of the application in the REPUBLIC OF ARGENTINA.  - 特許庁

明細書は、前項に定める態様及び順序に従わなければならない。ただし、発明の性質上異なる態様又は異なる順序が、より良い理解とより簡潔な説明に資するときはその限りでない。例文帳に追加

The manner and order specified in paragraph (1) shall be followed except when, because of the nature of the invention, a different manner or a different order would result in a better understanding and a more concise presentation.  - 特許庁

(2) 発明の性質により，別の態様又は順番で記載した方が当該発明をより良く理解し，またより簡潔に記載できると認められる場合を除き，明細書は，(1)に述べた態様及び順番で記載されなければならない。例文帳に追加

(2) The description shall be presented in the manner and order specified in subregulation (1) unless, because of the nature of the invention, a different manner or a different order would result in a better understanding and a more economical presentation. - 特許庁

発明は，その対象が，サービスを含め生産的活動と理解し得る何らかの種類の産業において製造又は使用できる場合は，産業上の利用可能性を有するものと認められる。 15例文帳に追加

An invention shall be considered industrially applicable where its subject matter may be produced or used in any kind of industry, industry being understood as any productive activity, including services. - 特許庁

(3) 明細書は，(1)にいう形式及び順番で，提示しなければならないものとするが，発明の性質上，異なる提示が，発明をより良く理解させることになるときは，この限りでない。例文帳に追加

(3) The description shall be presented in the manner and with the succession of the chapters referred to under paragraph (1), except where, by the nature of the invention, a different presentation would lead to a better understanding of the invention. - 特許庁

出願人が知っている出所を示すことにより，発明及びその保護可能性を理解するために考慮されることがある出願人の知る技術水準を表示し，例文帳に追加

indicate the state of the art known to the applicant which may be taken into account for the understanding of the invention and its protectability by indicating the sources known to the applicant;  - 特許庁

出願人が知っている文献を表示することにより，考案及びその保護可能性を理解するために考慮されることがある出願人が知る先行技術の表示例文帳に追加

indicate the prior art known to the applicant which may be considered for the understanding of the invention and its protectability by indicating the documents known to the applicant;  - 特許庁

明細書本文は，発明の性質上異なる方法又は順序による方がより理解し易いか又はより経済的であるような場合を除き，[1]に規定する方法及び順序により構成する。例文帳に追加

The description shall be presented in the manner and order specified in paragraph 1 unless, because of the nature of the invention, a different manner or a different order would afford a better understanding and a more economic presentation.  - 特許庁

グラフ表示制御装置において、操作入力を簡便化するとともに操作入力に対応する処理を容易に理解可能とし、操作性の向上を図る。例文帳に追加

To simplify an operation input and to easily understand processing corresponding to the operation input, so as to enhance the operationality. - 特許庁

ユーザは、コンポーネント間のリレーションシップをナビゲートすることにより、ドキュメントの性質およびそのコンポーネントを素早く理解し、およびユーザに重要であるドキュメントの特定の部分を探し出すことができる。例文帳に追加

A user may then navigate the relationships between the components to quickly understand the nature of the document and its components and to locate particular portions of the document that are important to the user. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機においてレンズ付きフイルムと類似の操作性を実現し、直感的に理解しやすい、簡易なユーザインターフェースによって撮影と画像閲覧を楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable photographing and reading of images using a simplified user interface which can be understood intuitively by realizing the manipulation facilities in a portable telephone with camera similar to that of a film with a lens. - 特許庁

ソフトウェア部品構造図上における個々の部品の配置を、そのソフトウェア部品の特性によって分類して決定することによって、読み手にとって理解し易いソフトウェア部品構造図を容易に作成すること。例文帳に追加

To easily prepare a software component structural drawing which is easy for a reader to understand by classifying and deciding the layout of respective components on the software component structural drawing according to the characteristics of software components. - 特許庁

本発明はデータファイル同士の持つ関係を効果的に関連付けて視覚的に表現しデータファイル同士の内容の関連性について理解しやすいシステムを提供するものであること。例文帳に追加

To provide a system which visually represents a relation between data files by effectively correlating with each other and easily understands correlation between contents of the data files. - 特許庁

自家用乗用車などの利用者、とりわけ女性ドライバーに乗用車の構造および整備内容をより具体的に理解させることができる整備教示モデルを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance instruction model capable of letting a user of a private car, specially, a female driver more concretely understand the structure and maintenance contents of the car. - 特許庁

実効電界Ｅeffから自由キャリア密度ｎを求め、クーロン散乱移動度μ(Ｃoulomb)と自由キャリア密度ｎとの相関特性を用いてクーロン散乱中心密度N(Ｃoulomb)を求めることを含む物理解析モデル。例文帳に追加

The physical analysis model includes a step of obtaining a free carrier density n from the effective electric field Eeff, and a step of obtaining the Coulomb scattering center density N (Coulomb) using the correlation characteristic between the Coulomb scattering mobility μ (Coulomb) and the free carrier density n. - 特許庁

ユーザによる操作入力の簡易性を損なうことなく、当該操作入力に応じてなされる動作を容易に理解することができる電子機器を実現すること。例文帳に追加

To realize electronic instrument wherein an operation performed in response to an operation input without impairing easiness of the operation input by a user can be easily understood. - 特許庁

放送コンテンツの字幕文字情報の中から、時事性の高いキーワードを表示することによって、その映像音声情報に対する視聴者の理解を補完させることができる放送受信装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver and a program, for complementing the understanding of a viewer for the video and sound information by displaying a highly topical keyword from the subtitle character information of the broadcast contents. - 特許庁

撮影装置の取扱いについてのガイダンス情報を出力する撮影装置において、撮影装置の機能や操作方法についての具体的かつ正確な理解を可能にし、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of a photographing device which outputs guidance information regarding handling the photographing device by making it possible to specifically and accurately understand functions and operating methods of the photographing device. - 特許庁

検査に必要なアプリケーションの相互の関連性を一目で理解できるようその配置を制御するとともに、各アプリケーションの進捗状況を視覚的に表示する。例文帳に追加

To control the arrangement so as to understand the mutual relation of applications required for an inspection at a glance and to visually display the progress conditions of the respective applications. - 特許庁

ディレクトリ構造を有する記録媒体に対して記録可能なディレクトリが制限されている場合に、記録された最新のコンテンツを一見して理解できるようにコンテンツの属性を示すコンテンツ情報のリストを生成する。例文帳に追加

To generate a list of content information indicating the attributes of contents so as to understand recorded latest contents at a glance in the case that a directory recordable to a recording medium having a directory structure is limited. - 特許庁

画面に表示された表示項目の順番やさらに表示可能な表示項目を直感的に理解し易くて操作性が高い画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To improve operability by making it easy to intuitively understand the order of a display item displayed in a picture and displayable display items. - 特許庁

住宅の耐火性能を視覚的にわかり易く把握することができ、ユーザーや住宅の新規購入者の理解を深めることができるできる表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a display which makes the fire-resistant performance of a house easily visually graspable and can deepen the understanding of a user or a new purchaser of the house. - 特許庁

ユーザが直感的に理解しやすく、かつ、応答性の高い入力装置、これを用いたゲームシステム、これを実現するプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an input device to be intuitively easily understood by a user and having high responsiveness, a game system using the input device and a computer readable recording medium with recorded program for realizing the game system. - 特許庁

アプリケーション資産を整理分類する過程で複雑な箇所を特定して複雑性を除去し、もってアプリケーション資産の全体的な理解を容易にすることができる。例文帳に追加

To facilitate overall understanding of application assets by specifying a complex part in a process for organizing and classifying the application assets to remove complexity. - 特許庁

電子メールや電子掲示板などの電子化文書の内容を合成音声によって表現する場合に、発言者のニュアンスや表情が、聞き手に伝わるようにして、聞き手の理解容易性を向上させる。例文帳に追加

To make a listener to feel the nuance or expression of a speaker, when the content of an electronic document such as electronic mail or electronic bulletin board is expressed with synthesized speech, to improve the easiness to understand of the listener. - 特許庁

ハーモニカの特性を考慮し、吹く音であるか吸う音であるかが一見して識別できると同時に、その音がハーモニカのどの位置にあるのかも一見して識別でき、更には、音楽の流れも容易に理解できる楽譜とすること。例文帳に追加

To provide a musical score enabling a player to discriminate at a glance a blowing sound or a sucking sound and also the location of the sound in a harmonica, and easily understand a flow of music. - 特許庁

次に、信号処理解析装置３０の判定回路４０は、信号変換回路１０より出力された圧縮率の高いデータに対して、重要性の高い領域又は圧縮率を低くすべき領域の抽出を行う。例文帳に追加

Then a decision circuit 40 of a signal processing analyzing device 30 extracts an area of high importance or an area in which the compressibility should be lowered from the data of high compressibility outputted from the signal converting circuit 10. - 特許庁

ボール等の数が多くならず、ものの数と数字との対応関係を、遊びを通して更に理解させ易くした、ゲーム性を有する教育玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide an educational toy by which correspondence relation between the number of objects and numerals is made easily understandable by playing without increasing the number of balls, etc., and which is provided with game property. - 特許庁

自家用乗用車などの利用者、とりわけ女性ドライバーに乗用車の構造および整備内容をより具体的に理解させることができる整備教示モデルおよびその展示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance instruction model and a display method therefor that can let a user of a private car, specially, a female driver understand the structure of the car and maintenance contents more in concrete. - 特許庁

リモコンキー番号に対応するサービス番号や放送事業者名等がユーザーにとって直感的に理解し易く、割り当て設定操作の利便性を向上させることができる地上デジタル放送受信装置を得る。例文帳に追加

To provide a terrestrial digital broadcast receiving device that makes it easy for a user to intuitively understand a service number, a broadcasting company name, etc., corresponding to a remote control key number, and can improve convenience of allocation setting operation. - 特許庁

処理は、１つ以上の好適な製品形態の生成、製品のどの属性が試験グループのメンバーのプレファレンスに影響を与えるのかを理解できるようにする情報をもたらす。例文帳に追加

Processing provides creation of one or more suitable product forms and information for understanding which property of a product affects preference of members in a test group. - 特許庁

反応に関する変数を含むプラント情報をグラフ化して視覚的に理解しやすくするとともに、グラフ上で設定値が変更できるようにしてプラントの操作性を高めること。例文帳に追加

To improve operability of a plant by graphing plant information including a variable relating to a reaction thereby enabling the plant information to be easily visually understood and also enabling a set value to be changed on a graph. - 特許庁

商品販売データ処理装置において、顧客に対する目的地までの道順の説明を簡略化して作業性を向上させ、かつ目的地までの道順に対する顧客の理解を容易にすることである。例文帳に追加

To provide an apparatus for processing commodity sales data which improves workability by simplifying a description of routes to a destination for a customer and makes the customer easily understand the routes to the destination. - 特許庁

印刷注文受付装置において、注文受付時によりスムーズな顧客の属性入力作業を実現すること、ならびにテンプレート統計情報表示にあたりその履歴情報がより正確に理解しやすい機能を提供すること。例文帳に追加

To provide a function which realizes smoother customer attribute input for accepting an order and enables more accurate understanding of the history information when displaying the template statistical information in a print order accepting device. - 特許庁

カーナビゲーション装置の表示方法において、限られた表示画面内であっても視認性の高いユーザインタフェースを提供して、瞬時に道路区間の渋滞状況と速度差異が理解できるようにする。例文帳に追加

To enable instantaneous understanding of a traffic congestion condition and a difference in speed in a road section by providing an interface with high visibility even in a limited display screen in a displaying method in a car navigation system. - 特許庁

ＲＮＡ−タンパク質相互作用または全体的な系のレベルに対してそれらの機能的な関連を理解するために、インビボにおいてメッセンジャーＲＮＰ複合体をモニターするための信頼性のある方法を提供すること。例文帳に追加

To provide reliable methods for monitoring messenger RNP complexes in vivo to understand the functional relationships of RNA-proteins to inter-reaction between them or the whole system level. - 特許庁

操作画面のキャプチャリングを行う場合、ライトユーザが直感的に理解できるレベルの操作で実行でき、様々な使用目的を想定した拡張性を備えさせる。例文帳に追加

To provide expansibility on the assumption of various applications by enabling a write user to perform acquiring of an operation screen through operation at an intuitively comprehensible level. - 特許庁

この種のプログラム開発支援装置における設計項目メニューの直感的理解を容易とすることで、制御装置の操作性を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the operability of a control device by facilitating the intuitive understanding of a design item menu in such a kind of a program development support device. - 特許庁

地図の視認性を確保しつつ、実世界を忠実に反映した地図表示と文字内容の理解に適した地図表示との双方を両立させることができる「ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a "navigation device" capable of ensuring visibility of maps and balancing a map display faithfully reflecting a real world and a map display suitable for comprehension of letter contents at the same time. - 特許庁

例えば、予めめっき製品製造会社に備え付けることのできる、めっきの色及び物性を容易に理解可能な金属被膜見本キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a metal coating specimen kit that may be preliminarily furnished in a plated wares manufacturer for example, and with which a color and physical property of a plating are easily understandable. - 特許庁