「理解性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これら比較的高濃度の砒素の重大性は，大部分の地域で完全には理解されていない。例文帳に追加

The significance of these higher arsenic concentrations is not completely understood for most of the sites. - 英語論文検索例文集

現在，界面活性剤とこれらの化合物の相互作用はほとんど理解されていない。例文帳に追加

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and these compounds. - 英語論文検索例文集

これら比較的高濃度の砒素の重要性は，大部分の地域で完全には理解されていない。例文帳に追加

The significance of these higher arsenic concentrations is not completely understood for most of the sites. - 英語論文検索例文集

現在，界面活性剤とこれらの化合物の相互作用はほとんど理解されていない。例文帳に追加

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and these compounds. - 英語論文検索例文集

一　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の重要性について住民の理解を深めること。例文帳に追加

(i) Deepen the understanding of residents regarding the importance of the welfare and proper care of such animals as dogs and cats  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「歩射」「騎射」「堂射」の概念を根本に置くと流派の性格を理解しやすい。例文帳に追加

Based upon the ideas of 'Busha,' 'Kisha'' and 'Dosha,' it is easy to understand the character of schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄足の「特異性」を強調することは、官人の実態をどのように理解するかに関わってくるであろう。例文帳に追加

Emphasizing Otari's "peculiarity" will relate to how we understand the actual condition of government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4つめは奇魂であり、この機能は観察力、分析力、理解力などから構成される知性である。例文帳に追加

The soul's fourth function is Kushimitama, which is an intelligence comprising of observation ability, analytic ability, and understanding ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、高地性集落の盛行は倭国大乱を原因とするものだという理解が主流であった。例文帳に追加

Therefore the Wakoku War was considered as a reason for the prospering of the upland settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査人は、例えば、次のような当該企業の置かれた環境や事業の特性等を理解する。例文帳に追加

External auditors should understand the company’s environment, business characteristics and others, including:  - 金融庁

また、金融円滑化管理の担当取締役は、金融円滑化管理の重要性を十分に理解し、例文帳に追加

Does the director in charge of Finance Facilitation Management fully understand the importance of Finance Facilitation Management?  - 金融庁

この本は子どもたちが津波の危険性を理解するのに役立つことが期待されている。例文帳に追加

It is hoped the book will help children realize the danger of tsunamis.  - 浜島書店 Catch a Wave

信号増強システム（１００）は、会話とその他のオーディオ信号の理解可能性を向上させる。例文帳に追加

A signal enhancement system (100) improves the understandability of speech or other audio signals. - 特許庁

複数の属性を直感的に理解することが容易な検索表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval and display system which makes it easy to intuitively understand plural attributes. - 特許庁

双方向性テレビ受像機を自動的に選局するための音声理解装置およびその方法例文帳に追加

SPEECH UNDERSTANDING DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SELECTING BIDIRECTIONAL TV RECEIVER - 特許庁

遊技者による操作との関連性を直感的に理解できる演出内容を多様化する。例文帳に追加

To diversify the content of presentations whose relations with the operation by a player can be intuitively recognized by the player. - 特許庁

遊技者による操作との関連性を直感的に理解できる演出内容を多様化する。例文帳に追加

To diversify performance contents whose relevance with an operation by a player is intuitively understandable. - 特許庁

チャットの内容を理解できていない可能性の有る人の特定を適切に支援すること。例文帳に追加

To properly support identification of a possible person who fails to understand contents of a chat. - 特許庁

広く一般人に宇宙環境の特殊性に対する理解を深めさせる。例文帳に追加

To provide an universe observatory by which broadly ordinary people can deepen the understanding of the peculiarity of the universe environments. - 特許庁

この性能確認情報やシステムダイヤグラムはグラフの理解のために重要な情報である。例文帳に追加

The performance check information and the system diagram are important information for understanding the graph. - 特許庁

ユーザが商品の特性を直感的に理解できるようにした通販システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail order system enabling a user to intuitively understand the characteristic of a commodity. - 特許庁

小さな画面でも、理解しやすく、操作性良く、表示できる経路案内情報を生成する。例文帳に追加

To generate route guide information easy to understand and displayable with good operability even in a small screen. - 特許庁

これらの結果、電子商取引推進の重要性について途上国の理解を徐々に得るに至った。例文帳に追加

As a result of Members’ efforts and intensive discussions, developing countries gradually understand the importance of promoting electronic commerce. - 経済産業省

企業側も国際標準獲得の重要性を理解している企業は少なくない。例文帳に追加

Quite a few companies are aware of the importance of obtaining international standards (Figure 2-2-2-26). - 経済産業省

年少者に理解しやすく、性と共に生および命について理解することが可能な性教育用教材および性教育の方法を提供する。例文帳に追加

To provide teaching materials for sex education, which are easy to understand for young people and allow them to understand about lives along with sexes, and to provide a method of sex education. - 特許庁

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、顧客サポート等の適切性及び十分性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか。例文帳に追加

(i) Does the Customer Support Manager fully understand the need and importance of securing appropriate and sufficient Customer Support?  - 金融庁

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、顧客サポート等の適切性及び十分性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか例文帳に追加

(i) Does the Customer Support Manager fully understand the need and importance of securing appropriate and sufficient Customer Support?  - 金融庁

（ⅰ）顧客情報統括管理責任者は、顧客情報管理の適切性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか。例文帳に追加

(i) Does the Customer Information Supervisory Manager fully understand the need and importance of securing appropriate and sufficient Customer Information Management?  - 金融庁

（ⅰ）利益相反管理責任者は、利益相反管理の適切性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか。例文帳に追加

(i) Does the Conflict of Interest Manager fully understand the need and importance of securing appropriate Conflict of Interest Management?  - 金融庁

色により時刻を表示してデザイン性に優れ、インテリアとしても楽しめると共に、数字や時計の見方が理解できない子供にも時刻や時間の感覚が容易に理解できる時計を提供するものである。例文帳に追加

To provide a clock that indicates time by color, has a superior design, to be enjoyed as an interior decoration, and at the same time for a child who cannot understand figures and how to read time to easily understand the sense of the time and hour. - 特許庁

かなり広く理解されもっと根源的な重要性をもつこうした一般化の別の例としては、今のところ漠然としか理解されていない究極の哲学問題である、エネルギー保存の学説があります。例文帳に追加

Another, of still wider grasp and more radical significance, is the doctrine of the Conservation of Energy, the ultimate philosophical issues of which are as yet but dimly seen—  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ROLAP製品を考慮する時には、性能がこれらのシステムの決定的な属性であることをはっきり理解することが重要である。例文帳に追加

When considering the ROLAP products, it is important to realize that performance is a critical attribute of the systems.  - コンピューター用語辞典

資源管理者や科学者は，これらの資源の性格が，場所ごと，時間ごとに無限な多様性で異なることを理解するようになってきた。例文帳に追加

Resource managers and scientists have come to realize that the nature of this resource varies in an infinite number of ways, from one place to another and from one time to another. - 英語論文検索例文集

PCBの将来の持続性およびPCBの存在による危険性を予測するのに，PCBとOHCの反応を理解することが不可欠である。例文帳に追加

Understanding the reactions of PCBs with OHC is crucial to predicting the future persistence of PCBs and the hazards associated with their presence. - 英語論文検索例文集

例えば，季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。例文帳に追加

For example, seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy. - 英語論文検索例文集

PCBの将来の持続性およびPCBの存在による危険性を予測するのに，PCBとOHCの反応を理解することが不可欠である。例文帳に追加

Understanding the reactions of PCBs with OHC is crucial to predicting the future persistence of PCBs and the hazards associated with their presence. - 英語論文検索例文集

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。例文帳に追加

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy. - 英語論文検索例文集

PCB持続性およびPCBの存在による危険性を予測するのに，PCBとOHCの反応を理解することが不可欠である。例文帳に追加

Understanding the reactions of PCBs with OHC is crucial to predicting the future persistence of PCBs and the hazards associated with their presence. - 英語論文検索例文集

PCBの将来の持続性およびPCBの存在による危険性を予測するのに，PCBとOHCの反応を理解することが不可欠である。例文帳に追加

Understanding the reactions of PCBs with OHC is crucial to predicting the future persistence of PCBs and the hazards associated with their presence. - 英語論文検索例文集

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。例文帳に追加

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy. - 英語論文検索例文集

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。例文帳に追加

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy. - 英語論文検索例文集

季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。例文帳に追加

Seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy. - 英語論文検索例文集

報告における信頼性と透明性の改善バリューチェーンにおける排出量に関るリスクと機会の理解例文帳に追加

Understand, manage, and publically report the life cycle GHG emissions associated with individual products  - 経済産業省

スコープ3の算定結果は、不確実性を加味して理解されるべき。不確実性の報告方法が整備されることが望ましい。例文帳に追加

Uncertainties should be considered in understanding Scope 3 estimation results. It would be preferable to develop a method to report uncertainties.  - 経済産業省

略奪的搾取は、単にそうしたものとしては、本質的に捕食性の種が理解するようには、合法性を持っているとは感じられないのだ。例文帳に追加

Predatory exploit, simply as such, is not felt to carry its own legitimation, as it should in the apprehension of any species that is primarily of a predaceous character.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』