「生薬エキス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

津液作用を有する生薬のエキス及び血管新生活性を有する生薬エキスからなる育毛用の皮膚外用剤例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR HAIR GROWTH COMPRISING CRUDE DRUG EXTRACTS HAVING BODY-FLUID ACTION AND VASCULARIZATION ACTION - 特許庁

生薬の抽出エキスとそれを有効成分とする皮膚外用剤例文帳に追加

EXTRACT OF CRUDE DRUG AND SKIN EXTERNAL PREPARATION HAVING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

その他の生薬エキスとしては、シラカバ等のカバノキ科の植物のエキス、ヤマグワ等のクワ科の植物のエキスを好適に含有する。例文帳に追加

An essence of a plant of Betulaceae such as Betula japonica x, or an essence of a plant of Moraceae such as Morus bombycis Koidz is suitably contained as other galenical essences. - 特許庁

生薬の抽出エキス、生薬の抽出エキスの製造方法および得られた生薬の抽出エキスを有効成分とする光老化抑制皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an extract of a crude drug, a process for producing an extract of a crude drug and a photoaging inhibition skin external preparation having the obtained extract of a crude drug. - 特許庁

水溶性生薬エキス成分をクロスポビドンに吸着させた生薬担持粒子を含有することを特徴とする生薬含有錠剤。例文帳に追加

The herbal medicine-containing tablets are characterized by including the herbal medicine-carrying particles obtained by adsorbing a water-soluble herbal medicine extract component to crospovidone. - 特許庁

生薬乾燥末、生薬エキス末、及び、生薬乾燥末と生薬エキス末との混合末の中から選択される何れか一の生薬成分末を流動層容器内で流動させつつ、前記生薬成分末と同種の生薬エキスを含む水溶液に０．０１〜２０重量％のアルコールを配合した結合剤液を噴霧して造粒する。例文帳に追加

While one galenical component powder selected from a galenical dry powder, a galenical extract powder and a mixed powder of the galenical dry powder and the galencial extract is let flow in a fluidized layer container, a binder liquid obtained by mixing an aqueous solution containing a galenical extract as the same kind of the selected galenical component powder with 0.01 to 20wt.% alcohol is sprayed to perform granulation. - 特許庁

生薬エキス末または漢方エキス末を含有し、優れた崩壊性を有する固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation containing a crude drug extract powder or a Chinese herbal medicine extract powder, and having excellent disintegration property. - 特許庁

生薬又は生薬エキスを使用した未成熟樹状細胞活性化剤及びその用途を提供する。例文帳に追加

To provide an immature dendritic cell-activating agent using galenicals or galenical extracts, and to provide a use thereof. - 特許庁

水溶性生薬エキスおよび／または水溶性生薬乾燥エキス溶液を、流動層下または攪拌下にてクロスポビドンに添加し、含浸させ、乾燥する工程を有することを特徴とする、生薬含有錠剤用の生薬担持粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the herbal medicine-carrying particles for the herbal medicine-containing tablets is characterized by comprising a process of adding the water-soluble herbal medicine extract and/or dried water-soluble herbal medicine extract solution to the crospovidone under a fluidized bed or under agitation, impregnating, and drying. - 特許庁

本発明はヤグルマギクエキス（Cornflower Extract)、アシタバエキス（Angelica Extract)及びビャクジュツエキス（Atractylodes Extract）、オノニスエキス（Ononis Extract）及びセイヨウノコギリソウエキス（Achillea millefolium Extract）から成る群から選ばれる１又は複数種の生薬を活性成分として含有ことを特徴とする、血管新生促進剤及びＶＥＧＦ発現促進剤を提供する。例文帳に追加

A vascularization promoter and a VEGF expression promoter each comprises the galenical of one or more species selected from the group consisting of Cornflower Extract, Angelica Extract, Atractylodes Extract, Ononis Extract and Achillea millefolium Extract as an active ingredient. - 特許庁

本発明はヨクイニンエキス(Coix extract)、クロレラエキス(Chlorella Extract)及びトルメンチラエキス(Tormentilla Extract)から成る群から選ばれる１又は複数種の生薬エキスを活性成分として含有することを特徴とする血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）発現阻害剤を提供する。例文帳に追加

The VEGF expression inhibitor is characterized as comprising the one or plurality of kinds of crude drug extracts selected from the group consisting of the Coix extract, the Chlorella Extract and the Tormentilla Extract as the active ingredient. - 特許庁

免疫細胞のインターフェロン産生を誘導し、Ｔｏｌｌ様受容体を活性化する漢方生薬エキス例文帳に追加

CHINESE HERBAL MEDICINE EXTRACT INTRODUCING PRODUCTION OF INTERFERON BY IMMUNOCYTE AND ACTIVATING TOLL-LIKE RECEPTOR - 特許庁

生薬熱水抽出エキスを含有する水中遊離残留塩素除去剤およびこれを含有する入浴剤例文帳に追加

REMOVING AGENT CONTAINING EXTRACT OF GALENICAL WITH HOT WATER FOR FREE RESIDUAL CHLORINE IN WATER AND BATHING AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

１）キク科ゴボウ等の生薬のエキスと２）ジグリセリンモノラウリン酸エステルとをクレンジング化粧料に含有させる。例文帳に追加

The cleansing cosmetic comprises (1) extracts of herbal medicines, such as Arctium Lappa, and (2) diglycerol monolaurate. - 特許庁

本発明の馬用水性塗布組成物は、香料類、生薬類エキスおよび基材として水溶性高分子を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This aqueous coating composition for horses contains fragrances and extracts of crude drugs and a water-soluble polymer as a base material. - 特許庁

免疫細胞のインターフェロン産生を誘導し、Ｔｏｌｌ様受容体を活性化する漢方生薬エキスならびにその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Chinese herbal medicine extract which introduces production of interferon by immunocytes and activates Toll-like receptor, and its manufacturing method. - 特許庁

経時的な沈殿や懸濁の発生が抑制された、植物性生薬エキスを高濃度含有する酸性液剤の提供。例文帳に追加

To provide an acidic liquid medicine that is suppressed in the occurrence of precipitation or suspension with time and contains a vegetable crude medicine extract in a high concentration. - 特許庁

経時的な沈殿や懸濁の発生が抑制された、動物性生薬エキスを高濃度含有する酸性液剤の提供。例文帳に追加

To provide an acidic liquid medicine that is suppressed in the occurrence of precipitation or suspension with time and contains an animal crude medicine extract in a high concentration. - 特許庁

本発明は麻黄、甘草および石膏からなる生薬および／または抽出エキスの混合物を有効成分とする糖尿病治療剤。例文帳に追加

The agent for the treatment of diabetes contains a mixture of crude drugs composed of Maou (stalk of Ephedra sinica), licorice and gypsum and/or their extracts as active components. - 特許庁

キャベツ発酵エキスと、生姜、ウイキョウおよびカンゾウからなる群から選択される少なくとも一つの生薬とを含有させる。例文帳に追加

This health food is obtained by incorporating an extract of a fermented cabbage, and at least one crude medicine selected from the group consisting of ginger, fennel and licorice. - 特許庁

何首烏、銀杏葉及び甘草に含まれている生薬成分又は抽出エキス成分を含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The arteriosclerosis inhibiting feed is characterized by containing herbal components or extract components included in Polygonum multiflorum, ginkgo leaves and licorice. - 特許庁

本発明はムクロジエキス（Mukurossi Peel Extract)及びヘーゼルナッツエキス（Hazelnut Extract)から成る群から選ばれる１又は２種の生薬を含有することを特徴とする、抗老化剤、血管新生阻害剤又は血管内皮増殖因子発現阻害剤を提供する。例文帳に追加

This anti-aging agent, angiogenesis inhibitor, or vascular endothelial growth factor expression inhibitor comprises one or two galenicals selected from the group consisting of Mukurossi Peel Extract and Hazelnut Extract. - 特許庁

生薬としての遠志抽出エキス（エキスに含有される活性を有する化合物類をも含む）を含有する製剤を用いて潰瘍性大腸炎の予防・治療をおこなう。例文帳に追加

The subject prophylactic/therapeutic method for ulcerative colitis comprises using the other subject preparation containing centrifugal extract (including active compounds therein) afforded from as a crude drug. - 特許庁

高濃度の生薬乾燥エキス配合の製剤であっても、打錠性に優れ、充分な製剤硬度を確保し、崩壊時間が遅延しない生薬含有製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical formulation containing a crude drug having excellent tableting properties and securing sufficient formulation hardness, and not delaying a disintegration time even though the pharmaceutical formulation contains a high concentrated dried crude drug extract. - 特許庁

ツルナの生葉、又は、生薬の乾燥粉砕剤、又は、生薬からの抽出エキス、或いは、これらの組み合わせたもの含む皮膚薬組成物、および、浴用剤である。例文帳に追加

The skin medicinal composition and the bathing agent comprise a raw leaf of New Zealand spinach or a dry pulverized agent of a crude drug or an extracted essence from the crude drug or a combination thereof. - 特許庁

１種又は２種以上の生薬の粉砕物及び／又はそれらの抽出エキスとグルコサミンもしくはその誘導体又はそれらの塩からなる生薬配合組成物、又は上記生薬配合組成物を含有する製剤で解決できる。例文帳に追加

The problem can be solved by using a galenical-containing composition composed of crushed product and/or their extract of one or more galenicals and glucosamine, its derivative or their salts or using a pharmaceutical preparation containing the galenical-containing composition. - 特許庁

この生薬剤によれば、菱の「実」のみではなく、菱の「葉」又は「葉柄」又は「茎」又は「水中根」をも用いてエキスを抽出するものであることから、例えば、菱の「実」のみを用いて生薬剤を得る場合に比して、素材原価を低く抑えて生薬剤をより安価に提供することができる。例文帳に追加

The crude drug can be provided more inexpensively compared to the case of obtaining the crude drug by using only the fruit of the water caltrop by reducing the material cost low because the essence is extracted by using not only the fruit of the water caltrop but also the leaf, the stalk, the stem or the water root of the water caltrop. - 特許庁

（ａ）少なくとも１種の漢方生薬処方から得られた漢方薬エキスと、（ｂ）少なくとも１種の、当該漢方生薬処方を構成する生薬固有の揮発成分と実質同一の香料成分及び／又は当該揮発成分を含有する香料、とからなることを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition comprises (a) at least one kind of the essence of the Chinese medicine obtained by the recipe of the Chinese crude medicine, and (b) substantially the same perfume component as the volatile component unique to the crude medicine constituting the recipe of the chinese crude medicine and/or the perfume containing the volatile component. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の治療におけるこの精神的要因の重要性に着目して、従来から用いられている生薬エキスに蓮子や生地黄、茯苓および紫蘇葉の少なくとも１種といった、不安、精神的過敏を解消し活力を増強させる生薬エキスを効果的に配合することにより、アトピー性皮膚炎の予防・治療に極めて有効な薬剤を発明するに至った。例文帳に追加

Consequently, the medicine extremely effective for preventing and treating the atopic dermatitis was invented. - 特許庁

生薬乾燥エキスに、打錠性改善添加剤として植物性のハードワックスとメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを、崩壊性改善添加剤としてセルロースの多価カルボキシメチルエーテル架橋物のナトリウム塩を配合した生薬含有製剤。例文帳に追加

The pharmaceutical formulation containing a crude drug is obtained by mixing the dried crude drug with a vegetable hard wax and magnesium aluminometasilicate as an additive for improving tableting properties, and a sodium salt of polyvalent carboxymethyl-ether cross-linked product of cellulose as an additive for improving disintegration. - 特許庁

ヒルガオ科(Convolvulaceae)のアサガオカラクサ属植物(Evolvulus)のエキス、特に、アサガオカラクサ (Evolvulus alsinoides L.)の全草のエキスとその他の生薬エキスを養毛促進剤として化粧料に含有させることにより優れた養毛促進剤能力があり、それを化粧料などの養毛料に含有させることにより、安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な化粧料を得る。例文帳に追加

The cosmetic having an excellent hair growth-promoting ability, high safety, excellent usability, and a remarkable hair growth-promoting effect and useful for preventing and improving baldness, thin hair, and alopecia is characterized by containing the extract of the whole bodies of a plant belonging to Evolvulus in Convolvulaceae, especially Evolvulus alsinoides L., and one or more galenical extracts as hair growth-promoting agents. - 特許庁

酵素合成グリコーゲンを有効成分としてビタミン類、糖及び糖誘導体、アミノ酸類、多価アルコール、コラーゲン類、有機酸類、植物抽出エキス類、生薬エキス類、天然エキス類、尿素及びこれら以外の紫外線吸収剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、酸化防止剤、保湿剤、美白剤等に用いられる成分から選ばれる一種類以上を含有したものを配合する皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin contains an enzymatically synthesized glycogen as an active component and further contains one or more substances selected from vitamins, sugars, sugar derivatives, amino acids, polyhydric alcohols, collagens, organic acids, plant extracts, herb extracts, natural extracts, urea and other components usable in ultraviolet absorbers, anti-inflammatory agents, cell activation agents, antioxidation agents, moisturizing agents, skin whitening agents, etc. - 特許庁

本発明は、バーシカンの発現を亢進させることのできる生薬インドトチノキエキスを育毛活性成分として含んで成る、育毛料組成物を提供する。例文帳に追加

The hair growing agent composition comprises an extract of Aesculus indica of a crude medicine capable of enhancing expression of versican as a hair growing active ingredient. - 特許庁

（ａ）大黄を含有する漢方処方の生薬末混合物及び／又はエキス粉末と、（ｂ）水溶性食物繊維及び／又は糖アルコールから成ることを特徴とする組成物。例文帳に追加

This composition is composed of (a) a galenical powder mixture and/or an extracted powder of Chinese orthodox formulation containing rhubarb and (b) a water-soluble dietary fiber and/or sugar alcohol. - 特許庁

麻黄、甘草および石膏からなる生薬の粉砕末および／または抽出エキスの混合物を有効成分とするチアゾリジン誘導体の副作用軽減剤および／または血糖低下作用増強剤。例文帳に追加

The agent for ameliorating the side-effects of thiazolidine derivatives and/or the blood sugar reduction promoter includes a crashed herb powder of ephedre herba, glycyrrhizin and plaster and/or a mixture of extracted essences. - 特許庁

胆汁末、胆汁エキス、胆汁酸、ゴオウ、人工ゴオウ、とくに、コール酸および／または、シムノールおよび／またはシムノールエステルを含み、その他の成分として、医薬品一般、ビタミン類、抗生物質、抗ガン剤、ヘム鉄、生薬が使用される。例文帳に追加

The agents comprise bilious powder, bilious extracts, bile acid, Goou (oriental bezoar), artificial Goou, especially cholic acid and/or a scymnol and/or scymnol ester, and, as other ingredients, general drugs, vitamins, antibiotics, carcinostatics, hemoferrum, and galenical medicines. - 特許庁

リンパ球を活性化させるとともに、活性化させたリンパ球に対する加温処理、又は生薬エキスもしくはその化合物をリンパ球培養液中へ添加することにより、採取もしくは培養したリンパ球に対し、分子量７０キロダルトン前後のヒートショックプロテインを誘発させる。例文帳に追加

By activating lymphocytes, heating the activated lymphocytes or adding a galenical extract of a crude drug or its compound to the activated lymphocytes, the heat shock protein having the desired molecular weight of the order of 70 kDa can be induced in the collected and cultured lymphocytes. - 特許庁

有効成分としては、ビタミン類又はそれらの誘導体、生薬エキス、グリチルレチン酸又はその誘導体、イソプロピルメチルフェノール、ヒノキチオール、ピロクトンオラミン、ハイドロキノン誘導体、ポリフェノール誘導体から選ばれた１種又は２種以上である。例文帳に追加

The active ingredient comprises one or more kinds selected from vitamins or their derivatives, crude drug extracts, glycyrrhetinic acid or its derivatives, isopropylmethylphenol, hinokitiol, piroctone olamine, hydroquinone derivatives and polyphenol derivatives. - 特許庁

生薬エキス及び／又はその有効成分を含む化粧料特に口腔用化粧料に、ミント原油１００重量部の高沸点部側１〜３０重量部を水蒸気蒸留等の分離手段によって除去した改質ミント油を配合する。例文帳に追加

A cosmetic containing a crude medicine essence and/or its active ingredient, especially a cosmetic for oral cavity is mixed with a modified mint oil obtained by removing 1-30 pts.wt. of a high-boiling point part of 100 pts.wt. of a mint raw oil by a separating means such as steam distillation, or the like. - 特許庁

生薬成分最大で、器官を傷つけることなくそのまま飼料とすることができ、エキス抽出性や他の材料との相容性等利用性の高い純竹粉ペレット及びこれに飼料補足物を加えたバランス竹粉ペレットを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing pure bamboo powder pellets enabling bringing to feed as they are at a maximum of crude drug components without damaging organ, and having high usability such as essence extractability and compatibility with other material, and to provide balanced bamboo powder pellets obtained by adding feed complementary goods to the pure bamboo powder pellets. - 特許庁

主として眼精疲労感を回復するための眼の周囲に貼付することを特徴とするシートパック化粧料及び生薬エキス、エイコサペンタエン酸等を含有してなる飲用健康食品（カプセル及び錠剤）を組み合わせて使用することにより、相乗的な効果を得る。例文帳に追加

The synergistic effect can be achieved, when a sheet pack cosmetic that is applicable around the eyes to mainly heal the eyestrain and a drink type health food including crude drug extracts, eicosapentaenoic acid and the like (in the form of capsules or tablets) are applied in combination. - 特許庁

１）トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分、２）美白効果を有する生薬植物のエキスからなる群より選ばれる少なくとも一種又は２種以上の物質を含有することを特徴とする皮膚外用剤により、紫外線照射後の色素沈着の発生を予防する方法を提供する。例文帳に追加

The method for preventing the occurrence of pigmentation after ultraviolet irradiation comprises using a skin care preparation for external use comprising (1) a component selected from among triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof and (2) at least one or two or more substances selected from the group consisting of extracts of crude drug plants exhibiting a skin-whitening effect. - 特許庁

多孔性ケイ酸カルシウムを含む担体、該担体に吸着した機能性物質及びノニオン性界面活性剤、及び結合剤を含む顆粒であって、該機能性物質は難溶性液体、低融点かつ難溶性の固体及び難溶性の有効成分を含む生薬エキスからなる群から選択される少なくとも一種である顆粒である。例文帳に追加

The granule containing a carrier containing porous calcium silicate, the functional material adsorbed on the carrier, a nonionic surfactant and a binder is regulated so that the functional material may be at least one kind selected from the group consisting of a poorly soluble liquid, a poorly soluble solid having the low melting point, and a crude drug extract containing a poorly soluble active ingredient. - 特許庁

本発明に係る美容液１は、精製水などの基剤、アルコールなどの清涼成分、グリセリンなどの保湿成分、クチナシエキス（アラントイン）などの抗炎成分、臭化アルキルキノリニウムなどの抑毛成分、及び、４００ｎｍ〜９００ｎｍに吸収帯域を有する生薬類からなるレーザー吸収促進成分を含んでいる。例文帳に追加

The beauty liquid 1 contains a base agent such as purified water, a refreshing component such as an alcohol, a humectant such as glycerol, an antiinflammatory component such as a gardenia extract (allantoin), a hair growth suppressing component such as an alkylquinolinium bromide and a laser absorption promoting composition composed of a herb drug having an absorption zone in 400-900 nm. - 特許庁

本来安定性が充分でない生薬エキス又はその有効成分と、香料としてミント油とを配合した化粧料を長期間に亘り安定に保持することができると同時にミント油本来の爽快な香調を低減せしめることなく保持できる化粧料、並びに該化粧料用改質ミント油の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic prepared by mixing a crude medicine essentially not having sufficient stability or its active ingredient with a mint oil as a perfume, capable of being stably maintained for a long period of time and retaining a characteristic refreshing fragrance tone of mint oil without reduction, and a modified mint oil for the cosmetic. - 特許庁