「産生低下」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2001年は生産が低下するとともに、デフレも進行した。例文帳に追加

In 2001, production slumped and deflation advanced. - 経済産業省

（他の生産要素との関係による賃金の低下）例文帳に追加

(Wage reduction in association with other production factors) - 経済産業省

強度低下並びに生産性の低下を招くことなく雌端子金具の小型化を実現する。例文帳に追加

To provide miniaturization of a female terminal fitting, without resulting in deterioration of strength and reduction of productivity. - 特許庁

生産性を低下させずにコークス押出力を低下するコークス炉の操業を提供する。例文帳に追加

To provide a coke oven capable of lowering the coke extrusion force without lowering the productivity. - 特許庁

ウェハ研磨において、コストの増加、装置の生産能力の低下、及び歩留りの低下等を防止する。例文帳に追加

To prevent increase in cost, deterioration in the production capacity of an apparatus, and deterioration in yield in wafer polishing. - 特許庁

生産性の低下と画像品質の低下を防止可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can prevent the deterioration of productivity and the deterioration of image quality. - 特許庁

転写速度に対して定着速度を低下させる場合にも、生産性の低下を抑制する。例文帳に追加

To restrain deterioration of the productivity even a fixing speed is made lower than a transfer speed. - 特許庁

生産性の向上と廃品発生率の低下を両立させる。例文帳に追加

To reconcile the enhancement of productivity and the lowering of a waste article generation ratio. - 特許庁

生産性を低下させることなく生産コストを低減し、かつバリの発生を防止する。例文帳に追加

To reduce a production cost without lowering productivity and to prevent the occurrence of burr. - 特許庁

液晶表示パネルの不良率の低下、生産性ＵＰを提供する。例文帳に追加

To reduce the defective rate of liquid crystal display panels and to enhance the productivity in manufacturing the panels. - 特許庁

半導体装置の生産性を低下させずにウェーハ上の検査を行う。例文帳に追加

To achieve inspection on a wafer without deteriorating the productivity of a semiconductor apparatus. - 特許庁

生産性を低下させることなくバットレス部の耐カット性を向上する。例文帳に追加

To improve the cut resistance of a buttress part without reducing productivity. - 特許庁

欠陥検出の精度を高めるとともに、生産性の低下を防止する。例文帳に追加

To improve the accuracy of defect detection, and prevent the reduction in productivity. - 特許庁

生産性の低下や露光処理等への悪影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction in productivity and adverse influences on exposure processing, and the like. - 特許庁

生産性を低下させることなく、線状材に均一に液体を付着させる。例文帳に追加

To stick a liquid uniformly to a linear material without lowering productivity. - 特許庁

生産能率を低下させることなく被膜の剥がれを防止する。例文帳に追加

To prevent the peeling of a film without reducing production efficiency. - 特許庁

基板搬送に伴い生産性が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent a drop in productivity with the transfer of a substrate. - 特許庁

生産効率の低下を抑制できるワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness that prevents a decline in production efficiency. - 特許庁

生産性の低下を招くことなく画像加工が行えるようにする。例文帳に追加

To perform image processing without causing a decrease in productivity. - 特許庁

紫外線によるＴＧＦ−βレセプターの産生低下改善剤例文帳に追加

IMPROVER FOR DETERIORATION IN PRODUCTION OF TGF-β RECEPTOR - 特許庁

生産性の低下を防止するとともに、設備全体の大型化を防止する。例文帳に追加

To prevent productivity from worsening, and to prevent a facility from getting large as the whole. - 特許庁

圧縮応力が高いと耐熱性は高くなるが、生産性を低下させる。例文帳に追加

When the compressive stress is high, the thermal resistance becomes high, however, productivity is lowered. - 特許庁

生産性の大きな低下を伴うことなく、画質を向上させること。例文帳に追加

To improve the image quality without any great deterioration in productivity. - 特許庁

これにより、生産性を低下させることなく、連続印字が可能となる。例文帳に追加

This achieves consecutive printing without decreasing productivity. - 特許庁

生産性の低下を来すことなく、管内面に隆起部を高く形成する。例文帳に追加

To form a highly raised part on an inner surface of a tube without degrading productivity. - 特許庁

生産性を低下させずに、適切に空吐出を行うことができる。例文帳に追加

To appropriately idle-discharge ink without degrading productivity. - 特許庁

生産効率を低下させることなく加工対象物ＯＢを精度良く検査する。例文帳に追加

To accurately inspect a workpiece OB without lowering production efficiency. - 特許庁

簡易な構成で生産性を低下させることなく、混色を防止する。例文帳に追加

To prevent color mixing without degrading productivity with a simple configuration. - 特許庁

生産効率の低下を抑制できるワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness which can restrain a lowering of production efficiency. - 特許庁

画像形成の生産性を低下させることなく、像担持体をクリーニングする。例文帳に追加

To clean an image carrier without lowering productivity in image formation. - 特許庁

一方、「製造・生産」の付加価値は徐々に低下していく。例文帳に追加

On the other hand, value added in “manufacturing/production” takes a gradual downward trend.  - 経済産業省

すなわち、給与カットで生産性低下に対応している（第2-4-11図）。例文帳に追加

In other words, these businesses are coping with lower productivity by reducing employee salaries (see Figure 2-4-11). - 経済産業省

中国経済における生産性の低い国有企業の位置付けの低下例文帳に追加

Declined status within Chinese economy of state-owned companies with low productivity - 経済産業省

ADMAは、NO産生を阻害し、活性酸素を過剰産生させ、内皮機能を低下させる。例文帳に追加

ADMA prevents the NO production, causes the overproduction of active oxygen, and lowers endothelium functionality. - 特許庁

生産基板の品質低下防止、および生産効率の向上を図ることができる実装機を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting machine that can prevent quality degradation of substrates produced and improve production efficiency. - 特許庁

製品に対する情報の書き込み工数を低減できて生産コストの低下を図れる生産方法及び生産システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for production which can decrease the writing man-hour of information to products and lower the production cost. - 特許庁

まず、洪水前後のASEAN 周辺主要国の自動車生産の動向をみると、タイの生産動向とほぼ同じくして生産水準が低下している。例文帳に追加

Looking first at the trend of automotive production in major neighboring ASEAN countries, the drop in production exhibits a very similar pattern as the production trend of Thailand. - 経済産業省

部品実装装置の生産スループットが継続的に低下する場合、または、生産スループット低下の原因を高い確率で特定できた場合に、生産スループット低下の原因と対策を指示することにより、高い生産スループットを維持することができる部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component mounting device capable of maintaining a high production throughput, when the production throughput of the component mounting device is continuously decreased, or when the cause of the decreased production throughput can be identified with high possibility, by instructing the cause of the decreased production throughput and measures thereto. - 特許庁

生産性を低下させることなく、乳脂率を低下させることなく、また、飼料の嗜好性を低下させることなく、脂肪中の共役リノール酸含量が高い畜乳及び又は家畜肉の生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing domestic animal milk and/or domestic animal meat having a high content of a conjugated linoleic acid in the fat without reduction in productivity and milk fat content and domestic feed palatability. - 特許庁

鋼帯などの連続熱間圧延ラインにおいて生産性を高め、特に仕上圧延機の入側で搬送速度を低下させて、加熱やデスケなどの処理を行う場合、速度低下に伴う生産性低下を抑制する。例文帳に追加

To enhance productivity in a continuous hot rolling line of a steel strip or the like, and to suppress degradation of productivity as the speed is reduced when performing the treatment such as heating and descaling by reducing the transport speed on the inlet side of a finish rolling mill. - 特許庁

α−グリコシルヘスペリジンを含有する経口投与・摂取用の、メラニン低下剤、皮膚明度低下抑制剤、皮膚粘弾性低下抑制剤、皮脂量低下抑制剤、ＳＣＦ産生抑制剤、およびかゆみ抑制剤例文帳に追加

ALPHA-GLYCOSYLHESPERIDIN-CONTAINING MELANIN REDUCING AGENT, SKIN BRIGHTNESS REDUCTION INHIBITOR, SKIN VISCOELASTICITY REDUCTION INHIBITOR, SEBUM REDUCTION INHIBITOR, SCF PRODUCTION INHIBITOR AND ITCH INHIBITOR FOR ORAL ADMINISTRATION/INGESTION - 特許庁

α−グリコシルヘスペリジンを利用して、飲食品、経口剤として用いる、メラニン低下剤、皮膚明度低下抑制剤、皮膚粘弾性低下抑制剤、皮脂量低下抑制剤、ＳＣＦ産生抑制剤、およびかゆみ抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide food and drink, a melanin reducing agent, a skin brightness reduction inhibitor, a skin viscoelasticity reduction inhibitor, a sebum reduction inhibitor, an SCF production inhibitor, and an itch inhibitor as oral administering agents by utilizing α-glycosylhesperidin. - 特許庁

生産ラインの生産管理において、個別の生産装置を監視するだけでは発見できない生産性低下の根本原因を特定するために、生産ライン全体での製品物流を分析する生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production management method for analyzing product physical circulation in a production line as a whole, in order to specify the root cause of productivity deterioration which cannot be found out by only monitoring an individual production device, in the production management of a production line. - 特許庁

生産効率を低下させること無く、ボイドの発生を防止することができるスパンカを提供する。例文帳に追加

To provide a spanker with which development of void can be prevented without lowering production efficiency. - 特許庁

印刷処理を一時停止するようなエラーが発生した場合でも、生産性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of productivity even when an error causing suspension of print processing occurs. - 特許庁