「用品」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

i.「再生利用品およびスクラップ起源」の定義例文帳に追加

i. Definition of “Recycled and Scrap Sources” - 経済産業省

(6)再生利用品もしくはスクラップ起源の紛争鉱物。例文帳に追加

(6) Conflict Minerals from Recycled or Scrap Sources. - 経済産業省

ヘア用品なら何でも。」と書いてありました。例文帳に追加

Hair Goods of All Kinds."  - O. Henry『賢者の贈り物』

コンピュータ用品販売提案システムは、コンピュータ用品の定格寿命が記録される用品テーブルと、ユーザが過去にコンピュータ用品を購入したタイミング、コンピュータ用品の使用環境、定期保守間隔等が記録される購買履歴テーブルとを備える。例文帳に追加

The computer supply sales proposal system is provided with a supply table wherein the rated service life of the computer supply is recorded and a purchase history table wherein the timing of the purchase of the computer supply in the past by a user, the using environment of the computer supply and a periodical maintenance interval, etc., are recorded. - 特許庁

システムで使用している用品の交換時期を適切な時期にディスプレイ上に表示させ、システム管理者、オペレータなどに知らせ、用品の交換時期が来る前に、用品を交換させて、用品の耐用寿命超過に起因する用品の故障を回避させ、システムの信頼性を高めさせる。例文帳に追加

To heighten the reliability of a system by displaying the replacement time of supplies used in a system on a display in a suitable timing to be reported to a system manager and an operator, whereby the supplies are replaced before the replacement time of supplies to avoid failures of the supplies due to excess in life of the supplies. - 特許庁

消防用品に関する調査を迅速に行うことができる型式失効消防用品判別装置、法令検索装置、消防用品の有効期限算出方法、型式失効消防用品判別方法、法令検索方法、消防用品の有効期限算出方法、およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a type deactivation fire item discriminating device and method, a rule retrieving device and method, a fire item validity term calculating device and method, and its program capable of quickly examining a fire item. - 特許庁

Patio社は、外国で作られた家庭用品や家具、装飾用品を輸入する小さな貿易会社として20 年前に創業した。例文帳に追加

Patio started as a small trading firm two decades ago, importing housewares, furniture and home accessories made in exotic locations. - Weblio英語基本例文集

第十条　外国軍用品審判所の長は、外国軍用品審判所長とし、第十二条第一項の審判官をもって充てる。例文帳に追加

Article 10 The head of the Foreign Military Supply Tribunal shall be the President of the Foreign Military Supply Tribunal and be appointed from the judges set forth in Article 12, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　外国軍用品審判所の事務を処理させるため、外国軍用品審判所に事務局を置く。例文帳に追加

Article 15 (1) The secretariat shall be established to deal with administration of affairs of the Foreign Military Supply Tribunal at the Foreign Military Supply Tribunal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　本邦と外国との間を往来する船舶又は航空機が自己の用に供するために輸入する船用品又は航空機用品例文帳に追加

(vi) Supplies for ship or aircraft imported to be used for ships or aircrafts coming and going between Japan and foreign countries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　ガス用品の製造、輸入又は販売の事業を行う者が第三十九条の三第一項の規定に違反してガス用品を販売したこと。例文帳に追加

(i) The person engaged in manufacturing, importing or selling Gas Equipment has, in violation of Article 39-3, paragraph 1, sold Gas Equipment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　電気用品の製造、輸入又は販売の事業を行う者が第二十七条第一項の規定に違反して電気用品を販売したこと。例文帳に追加

(i) The person engaged in manufacturing, importing, or selling Electrical Appliances and Materials has sold Electrical Appliances and Materials in violation of Article 27, paragraph (1); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五十二　シャープペンシル、万年筆、ボールペン、インクスタンド、定規その他これらに類する事務用品、印章及び印肉、アルバム並びに絵画用品例文帳に追加

(52) mechanical pencils, fountain pens, ball-point pens, ink stands, rulers, and other similar stationery goods, seals and inkpads, albums, and painting tools  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「オーストラリア治療用品登録簿」は，1989年治療用品法第9A条に基づいて調製される登録簿を意味する。例文帳に追加

Australian Register of Therapeutic Goods means the register maintained under section 9A of the Therapeutic Goods Act 1989.  - 特許庁

ゴルフ用品、特に、ゴルフクラブの買い取り保証販売を行って、ユーザーが気軽にゴルフ用品を購入できるようにする。例文帳に追加

To attain an easy purchasing of golf-goods for a user with a warranty sales of acquisitions for the golf-goods especially for golf clubs. - 特許庁

特に睫毛又は眉毛等のケラチン繊維への製品、特にメーキャップ用品又はケア用品を適用するための器具例文帳に追加

PRODUCT ESPECIALLY FOR KERATIN FIBER SUCH AS EYELASHES OR EYEBROW, AND EQUIPMENT ESPECIALLY FOR APPLYING MAKE- UP ARTICLE OR CARE ARTICLE - 特許庁

汚れた衛生用品に付着する大腸菌やその他雑菌を、消毒又は滅菌して、汚れた衛生用品からその素材を衛生的に回収する。例文帳に追加

To sanitarily recover the material of a stained sanitary article by disinfecting or sterilizing the stained sanitary article to which coli bacill or various bacteria adhere. - 特許庁

携帯用品Ｓとしては、財布やシステム手帳、キーホルダー、メンズポーチ、バック類等の日常の携帯用品である。例文帳に追加

The portable article S is daily portable articles, such as wallets or system memorandum books, key rings, men's pouches and bags. - 特許庁

特定の個人に適合した機能を有する装用品を容易に調達することができる、新規な個人用装用品調達法を提供する。例文帳に追加

To provide a new supply method of personal dress articles that can easily supply dress articles having a function suited for a specific person. - 特許庁

化粧用品、特に発泡性界面活性剤などの界面活性剤やその他化粧成分を含む化粧用品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making cosmetic articles especially those which include a surfactant such as a forming surfactant or another cosmetic composition. - 特許庁

パネル用品に対して塗装を施す作業の効率を向上させることができるエレベータのパネル用品塗装システムを提供する例文帳に追加

To provide a coating system for elevator panel articles capable of improving working efficiency in coating a panel article. - 特許庁

生理用ナプキン及びおむつ等の生理用品の異臭を、より効果的に除去できる生理用ナプキン及びおむつ等の生理用品を提供する。例文帳に追加

To provide a physiological article, such as a sanitary napkin, diaper from which an offensive smell can be removed more effectively. - 特許庁

棚に載置された浴用品の脱落を防止するとともに、浴用品を容易に取り出すことのできる支持バーを設けた収納パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a storing panel provided with a support bar capable of preventing falling-off of bathing articles placed on a shelf, and easily taking out the bathing articles. - 特許庁

装置箱内の用品の外形を変更することなく、用品の取付け、取外しを可能とする鉄道車両用電力変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power converter for a rolling stock capable of attaching and detaching supplies without changing external shapes of the supplies inside a device case. - 特許庁

乗物用品を製造するメーカー毎に、用品属性情報に対して適用すべき変換ルールをメモリに記憶する。例文帳に追加

A conversion rule to be applied to article attribute information is stored in a memory, for each the maker producing a vehicle article. - 特許庁

合成の食品用品質改良剤に負けない、優れた特性を有する天然の食品用品質改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural quality improver for food having excellent characteristics not inferior to a synthetic one. - 特許庁

女性がお手洗いに行く際に持っていく生理用品、化粧品などの用品が収納できるハンドタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a hand towel capable of storing articles such as sanitary goods or cosmetics which a woman brings to a toilet room. - 特許庁

当該化粧品組成物は、化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品または医薬品として利用できる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, quasi-drug, medical supply or medicine. - 特許庁

振動特性測定部９は、例えば、使用品の振動加速度の時間変化や、使用品の加速度／加振力の分析結果などを測定する。例文帳に追加

A vibration characteristic measuring part 9 measures, for example, a time-serial change of a vibration acceleration of a used article, and an analytical result of an acceleration/excitation force of the used article. - 特許庁

乾燥卵白を主成分とするフライ食品用品質改良剤であって、脂肪酸を含有するフライ食品用品質改良剤。例文帳に追加

The quality improver for a fried food, which comprises dried egg white as a main component, contains a fatty acid. - 特許庁

この発明の防護具は、内部空間および／または外部に防災用品等の携行必要用品を装備する。例文帳に追加

Portable necessary articles such as disaster prevention articles are mounted in the interior space and/or the outside of the protector. - 特許庁

上記消臭剤組成物は、例えば、食品、衛生用品、化粧品、洗浄剤、介護用品、消臭フィルターの添加原料として好適である。例文帳に追加

The deodorant composition is preferable as a dopant material for food, a sanitary article, cosmetics, detergents, care goods, and deodorant filter, etc., for example. - 特許庁

また、このような衛生陶器１０と、配管等の衛生陶器関連用品と、で構成される衛生用品の再生方法を提供する。例文帳に追加

Further, this invention provides a method for regenerating the sanitary goods comprising the sanitary ware 10 and sanitary ware related goods such as piping. - 特許庁

そして、縮毛矯正用第２剤と縮毛矯正用第１剤との組み合わせを、縮毛矯正用品（毛髪処理用品）とした。例文帳に追加

The first hair treatment agent and the second hair treatment agent are combined to give the objective frizzled hair strainer (the hair treatment article). - 特許庁

当該化粧品組成物は、化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品または医薬品として利用できる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, quasi-drug, medical supply, hygienic material or medicine. - 特許庁

また、消防用品の届け出に関する情報、建物への新たな消防用品の設置に関する情報を得ることができる。例文帳に追加

In addition, information regarding notification of the fire fighting supply and information regarding installation of new fire fighting supply to a building are obtained. - 特許庁

化粧品組成物は、化粧品、医薬部外品、医療用品または衛生用品として利用されることができる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, a quasi drug, a medical supply or a sanitary material. - 特許庁

本発明はスポーツ用品に係り、鮮やかな外観を長期に亘って維持できる装飾を施したスポーツ用品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide decorated sports goods maintaining a brilliant appearance for a long time. - 特許庁

事業者の枠を越えた非常時用品の効率的な在庫や入出庫等の管理を可能とし、非常時用品の分散確保を図る。例文帳に追加

To surely distribute emergency supplies by efficiently managing the inventory or delivery of emergency supplies across companies. - 特許庁

被梱包用品の位置ずれを抑え、衝撃を容易に吸収して被梱包用品を保護しつつ確実に空中梱包することにある。例文帳に追加

To control the positional displacement of an item to be packed and to surely in-air pack an item while the item is protected by easily absorbing a shock. - 特許庁

ファッション用品やインテリア用品の購入の際に、実物に近い使用イメージを仮想現実の世界で提供すること。例文帳に追加

To provide a use image close to the real thing in the world of virtual reality when purchasing fashion supply or interior supply. - 特許庁

化粧品組成物は化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品または医薬品として利用されることができる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, quasi drug, medical material, hygienic material or medicine. - 特許庁

購入者が用品が装着された状態を確認しながら乗物用品の買物をすることができるようにする。例文帳に追加

To enable a buyer to buy vehicle supplies while he or she recognizes a state where the supplies are installed. - 特許庁

日用品自動補充システム、在庫管理システム、在庫管理方法、日用品自動補充方法、及び冷蔵庫例文帳に追加

COMMODITY AUTOMATIC SUPPLEMENTARY SYSTEM, INVENTORY CONTROL SYSTEM, INVENTORY CONTROL METHOD, COMMODITY AUTOMATIC SUPPLEMENTARY METHOD AND REFRIGERATOR - 特許庁

以下の（１）〜（２）を満たす再帰反射性シート及び該再帰反射性シートを用いた自転車・バイク部品、安全用品、保安用品又は標識類。例文帳に追加

This retroreflection sheet for a bicycle/motorcycle component, a safety product, a security product, an indicator, or the like, satisfies the following conditions (1), (2). - 特許庁