「白子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

白子鳩という鳩例文帳に追加

a bird called Streptopelia dacaocto  - EDR日英対訳辞書

白子干しという食品例文帳に追加

a food of dried young sardines  - EDR日英対訳辞書

白子焼き、白子揚げ、白子豆腐などの一品料理として出されることが多い。例文帳に追加

It is usually served as a separate dish, including Shirako yaki (grilled shirako), Shirako age (deep fried shirako) and Shirako dofu (steamed and jellied shirako which look like tofu), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-タイの腸、卵、白子(精巣)例文帳に追加

the bowel, spawns and shirako (spermary) of sea breams  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ふぐの白子酒」は、ヒレの代わりにフグの精巣である白子を入れたもの。例文帳に追加

When pufferfish shirako, or testes, are used instead of fins, it is called 'fugu no shirako zake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白子は雄のフグの精巣のことである。例文帳に追加

Shirako means the testes of male pufferfish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白子からデオキシリボ核酸を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING DEOXYRIBONUCLEIC ACID FROM SOFT ROE - 特許庁

眼皮膚白子症１Ｂの原因遺伝子とその応用例文帳に追加

CAUSAL GENE OF OPHTHALMIC CUTANEOUS ALBINISM 1B AND ITS APPLICATION - 特許庁

真空冷凍乾燥粉末白子豆腐例文帳に追加

VACUUM FREEZE-DRIED POWDER MILT SOYBEAN CURD - 特許庁

該変異チロシナーゼは、眼皮膚白子症１Ｂの発症原因であり、眼皮膚白子症の治療、予防又は診断などに有用である。例文帳に追加

The mutant tyrosinase causes the crisis of OCA 1B and is useful in the treatment, prophylaxis or diagnosis of OCA. - 特許庁

板橋宿より練馬、白子、膝折を経て川越城に至る。例文帳に追加

It runs from Itabashi-shuku station, through Nerima, Shirako and Hizaori to Kawagoe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白子（しらこ）は、主に魚類の精巣を食材とする際の呼び名。例文帳に追加

Shirako is the name of the milt of fish when the milt is used as ingredients in various dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚類白子からの二本鎖ＤＮＡの抽出・精製方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTION AND PURIFICATION OF DOUBLE STRANDED DNA FROM MILT OF FISH - 特許庁

該遺伝子酸化損傷抑制剤は好ましくは、魚類の白子より製造される。例文帳に追加

The inhibitor against the oxidation damage to the gene is preferably obtained from milt of fishes. - 特許庁

前記核タンパク質は好ましくは、魚類、例えば鮭、鱒、鰊または鱈の白子から得られる。例文帳に追加

The nucleoprotein is preferably obtained from fishes, e.g. a salmon, a trout, a herring or a soft roe of a codfish. - 特許庁

ＤＮＡの原料として、従来、大部分が廃棄処分されていた魚類の白子が使用可能である。例文帳に追加

As raw material of DNA, soft roe of fish the most part of which is discarded heretofore can be used. - 特許庁

冷凍白子全体に対して１〜５質量％の糖類を含有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to contain 1-5 mass % saccharides based on the total of the soft roe. - 特許庁

サケ白子抽出物としては、サケ白子を酵素処理することにより、オリゴヌクレオチドとオリゴペプチドまで分解した低分子成分を含むものが好ましい。例文帳に追加

The salmon milt extract preferably contains low-molecular components broken up as far as oligonucleotides and oligopeptides by enzyme treating salmon milt. - 特許庁

タラ、アンコウ、フグなどの成熟した白子は味が良く、酢の物、汁物、鍋料理、焼く(調理)などとして食べる。例文帳に追加

Matured milt of cod, angler fish, and pufferfish is tasty, used in vinegared dishes, soup, and nabe dishes, or grilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サケの白子は主にDNAやプロタミンの抽出材料として利用され、核酸系調味料、強化剤、保存料、工業原料などにも利用されている。例文帳に追加

Salmon milt is mainly used for extracting DNA and protamine, and also used for nucleic acid seasoning, nutrient supplement, preservatives, and industrial material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核酸およびプロタミンを主成分とする魚類白子抽出物を含有することを特徴とする細胞死抑制剤。例文帳に追加

This cell death inhibitor is characterized by containing a fish milt extract containing nucleic acid and protamines as main ingredients. - 特許庁

魚類の白子より高分子量の二本鎖ＤＮＡ塩を高収率かつ高純度で入手する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining high molecular weight double stranded DNAs of milt of fishes in high yield and high purity. - 特許庁

鮭白子から抽出されたＤＮＡを用いて、表１に示す配合に従い、中種法で山形食パンを製造した。例文帳に追加

A DNA extracted from salmon soft roe is used to produce a hill-shaped bread through the sponge method according to a formulation in table 1 (not shown). - 特許庁

どこに蓄積されるかはフグの種類ごとに違うが、白子は比較的テトロドトキシンが蓄積される種が少なく（皆無ではない）、うまみも芳醇であることから食用に供される。例文帳に追加

Where they hoard the tetrodotoxin differs in each kind, but only a few kinds of pufferfish hoard the tetrodotoxin in their milt, which is mellow; so the milt is used for food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道でタラの白子は「タチ（タツ）」、岩手県では「きく」、秋田県、山形県、福井県では「だだみ」と呼ばれ、後志支庁管内ではかまぼこにも加工される。例文帳に追加

Cod milt is called "Tachi (Tatsu) in Hokkaido, "Kiku" in Iwate Prefecture, "Dadami" in Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, and Fukui Prefecture, and is processed into Kamaboko (steamed fish paste) within the jurisdiction area of Shiribeshi branch office, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイヌの伝統料理には、サケの氷頭（ひず：頭の軟骨）やエラなどをたたきにし、白子とネギを混ぜて塩で味付けをするという「チタタプ」という料理がある。例文帳に追加

Among traditional cuisine of the Ainu, there is a dish called 'citatap,' in which salmon hizu (fish head cartilage) and gills are made into a tataki, mixed with soft roe and leeks, and seasoned with salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サケ白子抽出物、ビール酵母抽出物、トリコラーゲン及びミネラル含有酵母を含み、アディポネクチン産生促進作用を有するアディポネクチン産生促進組成物を調製する。例文帳に追加

The adiponectin production accelerating composition, which contains salmon milt extract, brewer's yeast extract, avian collagen and mineral containing yeast, and has an adiponectin production accelerating action is prepared. - 特許庁

このようにして製造された本実施例の山形食パンは、鮭白子から抽出されたＤＮＡを含んでいるため、毎日食べ続けることにより、アトピー性皮膚炎や生活習慣病等の治療に効果がある。例文帳に追加

Since the hill-shaped bread according to this invention contains the DNA extracted from the salmon soft roe, it develops a therapeutic effect on atopic dermatitis and lifestyle-related diseases when continuously taking the bread every day. - 特許庁

ソルビトール、トレハロース、シュークロースあるいはこれらの２つ以上の混合物などの糖類を有効量含有するとともに、表面に白化した加熱変性膜を備えた冷凍白子により課題を解決できる。例文帳に追加

This frozen soft roe is provided by containing saccharides such as sorbitol, trehalose, sucrose or a mixture of ≥2 of them in an effective amount and being equipped with a whitened heat-denaturated membrane at its surface. - 特許庁

白子を酵素分解処理することにより得られた低分子化した水溶性核蛋白を、他の有効成分と共に好適な比率で配合した水溶性核蛋白入り健康ドリンクを提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble nucleoprotein-containing healthy drink into which the water-soluble nucleoprotein obtained by subjecting soft roe to enzymatic hydrolysis treatment and therefore having a low molecular weight is mixed together with other active ingredients in a suitable ratio. - 特許庁

また、サケ白子抽出物１００質量部あたり、ビール酵母抽出物１６〜１７質量部、トリコラーゲン３３〜３４質量部及びミネラル含有酵母２２〜２３質量部を含むものが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the composition preferably includes 16-17 pts.mass of the brewer's yeast extract, 33-34 pts.mass of the avian collagen, and 22-23 pts.mass of the mineral containing yeast per 100 pts.mass of the salmon milt extract. - 特許庁

さらに該遺伝子は眼皮膚白子症のモデル動物の作製にも有用で、かつ該トランスジェニック動物又は心筋症ハムスター（ＣＭハムスター）を用いて網膜色素細胞層（ＲＰＥ）及び脈絡膜における色素沈着と視機能との関係を調べるのにも有用である。例文帳に追加

Further, the gene is useful for preparing the model animal of OCA and also helpful to investigate the relationship between pigmentation on the retinal pigment cell layer (RPE) or the choroid and visual function by the use of the transgenic animal or a cardiomyopathy hamster(CM hamster). - 特許庁

脂肪分解促進作用及びＡＣＥ阻害作用を有する食品用組成物を提供すべく種々の食材について鋭意検討した結果、サケ白子抽出物、ビール酵母抽出物、大麦若葉エキス、及びトリコラーゲンを組み合わせて調製した組成物が、優れた脂肪分解促進作用及びＡＣＥ阻害活性作用を有する。例文帳に追加

As a result of keen examination on various foodstuffs to provide a composition for food use having a lipolysis-promotive effect and ACE-inhibiting effect, it is found that a compound prepared by combining a salmon albino extract, beer yeast extract, barley leaflet extract and chicken collagen has excellent lipolysis-promotive effect and ACE-inhibiting effect. - 特許庁

門下生として服部中庸・石塚龍麿・夏目甕麿（みかまろ）・長瀬真幸（まさき）・高林方朗（みちあきら）・小国重年・竹村尚規・横井千秋・代官の村田七右衛門(橋彦)春門父子・神主の坂倉茂樹・一見直樹・倉田実樹・白子昌平・植松有信・肥後の国、山鹿の天目一神社神官・帆足長秋・帆足京(みさと)父子・飛騨高山の田中大秀・本居春庭（宣長の実子）・本居大平（宣長の養子）などが在籍している。例文帳に追加

He had many disciples, including Nakatsune HATTORI; Tatsumaro ISHIZUKA; Mikamaro NATSUME; Masaki NAGASE; Michiakira TAKABAYASHI; Shigetoshi OGUNI; Naonori TAKEMURA; Chiaki YOKOI; a local governor Shichiemon (Hashihiko) MURATA and his son Harukado; a shrine priest Shigeki SAKAKURA; Naoki HITOMI; Saneki KURATA; Masahira SHIROKO; Arinobu UEMATSU; a shrine priest of Tenmokuichi-jinja Shrine in Yamaga of Higo Province, Choshu HOASHI and his son Misato HOASHI; Ohide TANAKA of Hida Takayama; Haruniwa MOTOORI (Norinaga's son); and Ohira MOTOORI (Norinaga's adopted son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス