「的市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

包括的な市場アクセス例文帳に追加

Comprehensive market access - 経済産業省

生産的で効率的な市場。例文帳に追加

Productive and efficient markets. - 厚生労働省

通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。例文帳に追加

Currency and bond markets are relatively calm. - Tatoeba例文

中心都市に関する、または、中心都市に特徴的な例文帳に追加

relating to or characteristic of a metropolis  - 日本語WordNet

大都市郊外の田園地帯に計画的に建設された都市例文帳に追加

an intentionally built suburban section of a town  - EDR日英対訳辞書

通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。例文帳に追加

Currency and bond markets are relatively calm.  - Tanaka Corpus

市町村の都市計画に関する基本的な方針例文帳に追加

Basic Policy Concerning Municipal City Planning  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その目的は数種に分類され、旧国内における方位を示すもの（例：東近江市、南丹市、泉南市、南あわじ市、雲南市、阿南市、西予市、日南市、南さつま市）が最も多く、国府を表すもの（例：甲府市、防府市）、地形を表すもの（例：武蔵野市、相模原市、紀の川市）、その他（例：上越市、城陽市、京丹後市）などがある。例文帳に追加

There are three types in terms of the purposes for using old provincial names for names of cities, towns, and villages apart from avoidance of duplication; the first type is to use old provincial names to show direction; (examples: Higashiomi City, Nantan City, Sennan City, Minamiawaji City, Unnan City, Anan City, Seiyo City, Nichinan City, Minami-Satsuma City); this type of names is largest in number; the second type is to use old provincial names to indicate that in the city there existed kokufu or the provincial capital once; (examples: Kofu City, Hofu City); third type is to use the old provincial names to show the topography of the city; (examples: Musashino City, Sagamihara City, Kinokawa City); there are also other type which does not fall into the above three types; (examples: Joetsu City, Joyo City, Kyotango City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標的市場細分化戦略例文帳に追加

target market segment strategy - Weblio Email例文集

金融市場を世界的に拡大する例文帳に追加

globalize financial markets  - Weblio英語基本例文集

工業的に製造されている、市販の例文帳に追加

commercially produced  - 日本語WordNet

総合的機能を備えた都市公園例文帳に追加

a multi-purpose city park  - EDR日英対訳辞書

市民的権利に関する国際規約例文帳に追加

an international agreement concerning civil liberties  - EDR日英対訳辞書

短期的な資金の貸借市場例文帳に追加

a loan market for short-term funds  - EDR日英対訳辞書

当市域は歴史的にも古い。例文帳に追加

This city has a long history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知的財産取引市場システム例文帳に追加

TRADING MARKET SYSTEM FOR INTELLECTUAL PROPERTY - 特許庁

国際的な商品市況の高騰例文帳に追加

Soaring international commodity markets - 経済産業省

文字面を変えて実質的に旧国名を取ったものにはむつ市、いわき市、さぬき市、奥州市、甲州市がある。例文帳に追加

Concerning municipalities which changed characters for names and adopted old provincial names virtually, there are Mutsu City, Iwaki City, Sanuki City, Oushu City, and Koshu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィレンツェ市の、フィレンツェ市に関する、または、フィレンツェ市に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the city of Florence  - 日本語WordNet

また、新潟市北区(新潟市)（旧・豊栄市）では、大晦日の2400に蕎麦を食するのが一般的である。例文帳に追加

In the Kita Ward of Niigata City (formerly Toyosaka City,) it is common to eat soba noodles at midnight on New Year's Eve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典古代において,都市国家が植民の目的で各地に建設した都市例文帳に追加

a colonial town  - EDR日英対訳辞書

都市国家という都市そのものが,政治的に独立している国家例文帳に追加

a city especially in former times that, with the surrounding country area, forms an independent state  - EDR日英対訳辞書

また、熊谷市などでは市民の同好会的組織も存在している。例文帳に追加

There are the citizens' club-like organizations in Kumagaya City and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠山市篠山市篠山伝統的建造物群保存地区2004年城下町例文帳に追加

Sasayama, Sasayama City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Sasayama City, 2004, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な都市圏の定義については都市圏を参照のこと。例文帳に追加

The general definition for urban area, see the section of the Urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な都市圏の定義については都市圏を参照のこと。例文帳に追加

See Urban Areas to for more information on the definition of a general urban area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区（近江八幡市）例文帳に追加

Hachiman Preservation Districts for Groups of Historic Buildings in Omihachiman City (Omihachiman City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①金融・資本市場（我が国株式市場の国際的なプレゼンスの低下）例文帳に追加

(a) Financial and capital markets (Decline in the international presence of the Japanese stock market) - 経済産業省

また、優先度については主要都市・地方都市ともに相対的に高くなかった。例文帳に追加

Priority is relatively lower in both major and regional cities. - 厚生労働省

フェス市はモロッコの文化的，精神的中心地である。例文帳に追加

The city of Fez is the cultural and spiritual center of Morocco.  - 浜島書店 Catch a Wave

市名を冠した駅であるが、四日市市の中心駅は実質的には近鉄の近鉄四日市駅に移っている。例文帳に追加

Though the station was named after the City, the central station of Yokkaichi City is actually Kintetsu Yokkaichi Station of the Kintetsu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、優先度は、主要都市では比較的高くないが、地方都市では比較的高い傾向であった。例文帳に追加

Priority is relatively lower in major cities, while it is relatively high in regionalcities. - 厚生労働省

この伝統的な見方に沿う場合、大阪市・神戸市を中心とした阪神工業地帯を1つの都市（都市圏）とし、近代重化学工業を基盤としない京都市を中心とした都市圏は別に扱う。例文帳に追加

In accordance with this traditional point of view, the Hanshin Industrial Zone centered in Osaka City and Kobe City is specified as a city (urban area), and the urban area centered in Kyoto City which is not based on modern heavy chemical industries is treated separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1920年の行政区域設定の際には、打狗を高雄市、錫口を松山区(台北市)、枋橋を板橋市、阿公店を岡山鎮、媽宮を馬公市としたような日本的地名等への改称が行われ、改称された地名は現在でも数多く使用されている。例文帳に追加

In establishing the administrative regions in 1920, the original names were changed to Japanese names in some places, such as 打狗 to 高雄市、錫口 to 松山区 (台北市)、枋橋 to 板橋市、阿公店 to 岡山鎮、媽宮 to 馬公市, and these names are still used even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失われた都市機能の回復,都市環境の改善,安全性の確保を目的として,計画的に都市を再開発すること例文帳に追加

an act of planning redevelopment of a city to recover management efficiency, improve city environment, and secure public safety  - EDR日英対訳辞書

株式市場の暴落の根本的な原因を確かめる。例文帳に追加

We will ascertain the underlying causes of the stock market crash. - Weblio Email例文集

それは市民の交流を目的とした施設である。例文帳に追加

That is a facility which aims at civic exchange.  - Weblio Email例文集

金融市場のミクロ経済的分析例文帳に追加

a microeconomic analysis of financial markets  - Weblio英語基本例文集

この理論は非競合的な市場には当てはまらない。例文帳に追加

This theory does not apply to a non-competitive market.  - Weblio英語基本例文集

その国は世界市場で不競合的だ。例文帳に追加

The country is uncompetitive in the global market.  - Weblio英語基本例文集

市民的権利に関する法律の設定.例文帳に追加

the institution of civil rights laws  - 研究社 新英和中辞典

現在の市長は行政的手腕に欠けている.例文帳に追加

The present mayor is an incompetent administrator [has no administrative ability].  - 研究社 新和英中辞典

教育の主目的はよき市民をつくることにある.例文帳に追加

The chief aim of education is to bring up good citizens.  - 研究社 新和英中辞典

市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。例文帳に追加

The municipal council should concentrate more on specific issues. - Tatoeba例文

彼はクライアントの市民権を徹底的に守った例文帳に追加

he defended his client's civil rights trenchantly  - 日本語WordNet