「直橋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目が位置する。例文帳に追加

Fukakusa-Sujikaibashi-Minami 1 Chome is located south of the Sujikai-bashi Bridge, whereas Fukakusa-Sujikaibashi-Kita 1 Chome, is located north of the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津～天橋立間電化（直流1500V）例文帳に追加

The section between Miyazu Station and Amanohashidate Station is electrified (DC 1500 V.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四ノ橋は直違橋といわれ、通り名の由来にもなっている。例文帳に追加

Shino-hashi bridge is called Sujikai-bashi bridge, and is the origin for the name of the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は直貫（直は譲り字）または貫、字を仁卿、号(称号)は玉江の他に檜園・九柳十橋逸士。例文帳に追加

His real name was 直貫 (直 was a given name) or 貫, azana was 仁卿, the second name was 檜園・九柳十橋逸士 in addition to 玉江.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師団橋と西師団橋で疏水と京阪電車をまたぎ、直違橋通（深草直違橋六丁目）と師団街道（深草野田町）とをつないでいる。例文帳に追加

It crosses the Sosui (channel) and the Keihan Electric Railway by Shidan-bashi Bridge and Nishi-Shidan-bashi Bridge to connect Sujikaibashi-dori Street (6 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi) and Shidan-kaido Road (Fukakusa-Noda-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見街道（本町通(京都)・直違橋通）例文帳に追加

Fushimi-kaido Road (Honmachi-dori Street (Kyoto) and Sujikai-bashi Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テストの3日前に... 船橋先生に直談判したの。例文帳に追加

3 days before the test - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天満橋～三条直通の普通の京橋～守口間を通過とする。例文帳に追加

The local through-train operating between Tenmabashi Station and Sanjo Station began going nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「直違橋」の名は、川に対して橋が斜めに架けられていたことにちなむ。例文帳に追加

The name 'Sujikai-bashi' comes from the bridge that crossed the river diagonally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直上高架橋の施工装置及び施工方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONSTRUCTING VIADUCT RIGHT ABOVE - 特許庁

また、伏見区深草では、直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目があり、深草直違橋北一丁目の北に、北に向かって深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町通りが道路の両側に形成されている。例文帳に追加

Fukakusa, Fushimi Ward has 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Minami south of the Sujikai-bashi bridge and 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Kita north of the Sujikai-bashi bridge, and in addition, towns having names with numbers from 2 to 11--2 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi--are arranged north on both sides of the Fushimi-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直路式吊床版橋およびその構築方法例文帳に追加

STRAIGHT ROAD-TYPE SUSPENDED FLOOR SLAB BRIDGE AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

鉛直荷重の分散性を高めたポータルラーメン橋例文帳に追加

PORTAL RIGID-FRAME BRIDGE WITH IMPROVED DISPERSIBILITY OF VERTICAL LOAD - 特許庁

架橋ポリエチレン組成物及び直流電力ケーブル例文帳に追加

CROSS-LINKED POLYETHYLENE COMPOSITION, AND DC POWER CABLE - 特許庁

その他、八橋検校の直接の流れである八橋流が一部に伝えられていた。例文帳に追加

In addition, Yatsuhashi school, a direct linage of Yatsuhashi Kengyo, existed in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋下氏は最初から大きな難題に直面している。例文帳に追加

Hashimoto faces great challenges right from the start.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポリウレタンは直鎖状かまたは架橋のいずれかである。例文帳に追加

The polyurethane is either linear or cross-linked. - 特許庁

現在の橋は1995年（平成7年）に架け直されたものである。例文帳に追加

The present bridge was rebuilt in 1995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋～石山直通列車を一時中止。例文帳に追加

The operation of direct train between Sanjo-Ohashi and Ishiyama was temporarily suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また丹波橋駅での京阪電車との相互直通運転と丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用も廃止。例文帳に追加

At the same time, the mutual direct operation with Hankyu Electric Railway at Tanbabashi Station and the parallel usage of Tanbabashi Station and Kintetsu-Tanbabashi Station were also discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂川橋と西砂川橋で疏水と京阪電車をまたぎ、直違橋通（深草直違橋九丁目）と師団街道（師団街道竜大前交差点）とをつないでいる。例文帳に追加

It crosses the Sosui (channel) and the Keihan Electric Railway by the Sunagawa-bashi bridge and the Nishi-sunagawa-bashi bridge to connect Sujikaibashi-dori Street (9 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi) and Shidan-kaido Road (Shidan-kaido Road Ryu-dai-mae crossing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中之郷橋と西中之郷橋で疏水と京阪電車をまたぎ、直違橋通（直違橋一丁目交差点）と師団街道（深草飯食町交差点）とをつないでいる。例文帳に追加

It crosses the Sosui (channel) and the Keihan Electric Railway by the Nakanogo-hashi Bridge and the Nishi Nakanogo-hashi Bridge to connect Sujikaibashi-dori Street (the Sujikai-bashi 1 Chome crossing) and Shidan-kaido Road (the Fukakusa-Nishiijiki-cho crossing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疎水性直鎖状分子ポリロタキサン及び架橋ポリロタキサン例文帳に追加

HYDROPHOBIC STRAIGHT CHAIN MOLECULE POLYROTAXANE AND CROSSLINKED POLYROTAXANE - 特許庁

また、七男：源義直は、河内国の石橋氏の祖。例文帳に追加

The seventh son: MINAMOTO no Yoshinao is the founder of the Ishibashi clan in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライニング用組成物は、直鎖低密度ポリエチレンと、前記直鎖低密度ポリエチレンを架橋可能な架橋剤とを含む。例文帳に追加

A composition for lining contains a linear low-density polyethylene and a crosslinking agent which can crosslink the polyethylene. - 特許庁

橋桁が鉛直卓越モードにて振動した際に、橋桁の振動に伴って振動する橋脚を備えた橋梁であることを特徴とする。例文帳に追加

This bridge is provided with bridge piers vibrating in accordance with vibration of bridge girders when the bridge girders vibrate in vertical predominant mode. - 特許庁

稲荷御前、稲荷榎木橋、稲荷中之、直違橋南一丁目、直違橋北一丁目、直違橋二〜十一丁目（「二〜十一丁目」の10町を1大字とカウントする）、山村、十九軒、直違橋片町、玄蕃、鳥居崎、北新、七瀬川、南蓮池、鍵屋、北蓮池、極楽、寺内、飯食例文帳に追加

Inarionmae, Inarienokibashi, Inarinakano, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (10 towns of 2 to 11-chome counted as one Oaza), Yamamura, Jukyuken, Sujikaibashi Katamachi, Genba, Toriizaki, Kitashin, Nanasegawa, Minami Hasuike, Kagiya, Kita Hasuike, Gokuraku, Jinai, Ijiki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系皇位継承法説-岩橋小弥太、北山茂夫、直木孝次郎、篠川賢例文帳に追加

The direct line imperial succession code theory - by Koyata IWASAKI, Shigeo KITAYAMA, Kojiro NAOKI, and Ken SHINOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その現場で もう一度 板橋の顔を直に見たいんだそうだ例文帳に追加

He seems to want to see itabashis face directly once more there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゲルバー橋の既存の支承をそのまま使用して橋軸直角方向の変位を防止・調整する落橋防止装置を得る。例文帳に追加

To obtain a bridge-fall prevention device which prevents and adjusts displacement in a direction perpendicular to a bridge axis, by using an existing support of a cantilever bridge as-is. - 特許庁

賀茂大橋から四条大橋までの一直線の河道はこの時に固定されたと考えられている。例文帳に追加

The straight waterway between the Kamo Ohashi and Shijo Ohashi Bridges was believed to have been secured at this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋軸直角方向に設置されたＩ形断面等の少なくとも一対の主桁１ａ，１ｂのウェブの橋軸方向に、橋軸直角方向に対向して橋軸方向補剛材３ａ，３ｂを設けた。例文帳に追加

Bridge-axial stiffening materials 3a and 3b while being opposed in the bridge-axial rectangular direction are installed in the bridge-axial direction of the webs of at least a pair of the I-shaped sectional main girders 1a and 1b mounted in the bridge-axial rectangular direction. - 特許庁

使用する直前にジアゾ架橋剤水溶液を添加、混合する。例文帳に追加

An aqueous solution of the diazo crosslinking agent is added and mixed just before the use. - 特許庁

下側パネル４は、コンクリート橋台７に鉛直力として作用する。例文帳に追加

The lower panel 4 makes the vertical force act on the concrete abutment 7. - 特許庁

三条大橋～石山坂本線石山寺間直通運転を開始。例文帳に追加

Direct trains began making runs between Sanjo-Ohashi and Ishiyamadera of the Ishiyama-Sakamoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記地震計３からの情報は、橋軸直角方向／橋軸方向スペクトル比のピークの周波数である。例文帳に追加

The information from the seismometer 3 is a peak frequency of a bridge-axial-orthogonal direction/bridge-axial direction spectrum ratio. - 特許庁

橋面部の排水を橋梁の直下に落下させず、橋梁のたもとに位置する下水道整備に流すように構成された新規な橋面排水処理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a novel bridge surface drain treatment system constituted so that drain of a bridge surface part flows to a sewerage facility positioned at the foot of a bridge without dropping just under the bridge. - 特許庁

（明治22年、深草村へ28町を編入）飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目（10町分にカウントする）、直違橋片町例文帳に追加

(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄南大阪線のターミナル駅，大阪阿部野橋駅に直結する。例文帳に追加

It will be directly connected to Osaka-Abenobashi Station, a terminal on the Kintetsu Minami-Osaka Line.  - 浜島書店 Catch a Wave

互いに嵌合する凸部と凹部を橋軸方向に直線状に延在させ、橋梁の鉛直面内の揺動による回転運動に追従させる。例文帳に追加

The protrusions and recesses engaging with each other are extended in a bridge axial direction to follow rotary motion caused by swinging in a vertical plane of the bridge girder. - 特許庁

その直後、相模国石橋山にて大庭景親らと交戦して頼朝軍は惨敗する（石橋山の戦い）。例文帳に追加

Immediately after that, Yoritomo's troops experienced a large loss in a battle against Kagechika OBA at Mt. Ishibashi in Sagami Province (the Battle of Mt. Ishibashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向かい合う橋台又は橋桁１，２端部間に介設するプレート４は、基端側を一方の橋台又は橋桁２に水平面内及び鉛直面内での回転が可能なように連結する。例文帳に追加

The plate 4 interposed between the edges of the abutments or bridge girders 1, 2 has its base-side end connected to one of the abutments or bridge girders 2 so as to be rotatable in a horizontal plane and a vertical plane. - 特許庁

過酸化物架橋ゴムと金属の直接加硫接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly vulcanizing and bonding a peroxide-crosslinkable rubber to a metal. - 特許庁

ただし1年間は丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用となる（近鉄の特急・急行・準急は近鉄丹波橋を、普通と京阪直通列車は丹波橋を使用、ただし当初の正式駅名は両駅とも丹波橋）。例文帳に追加

However, two stations--Tanbabashi and Kintetsu-Tanbabashi--were used in parallel for one year (in the case of limited express, express and semi-express trains, they would stop at Kintetsu-Tanbabashi Station and local trains and Keihan direct trains stopped at Tanbabashi Station, although at the time the official name of both stations was Tanba Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋梁等の上部構造体の鉛直力が作用しないコンクリート橋台７の部位に、常時鉛直力としての圧縮力を作用させる構成にした。例文帳に追加

Compressive force as vertical force constantly acts on a location of a concrete abutment 7 on which the vertical force of an upper structure of a bridge and the like does not act. - 特許庁